| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 1 января 2017 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕМЫ:1. Тема всегда находится в режиме "жесткой модерации": оффтопик удаляется без предупреждения, все наказания ужесточены. 2. В дополнение к сказанному в регламенте сайта, в данной теме запрещено: - Ругать книги, которые ещё не вышли. Любые подобные сообщения будут удалены, а их автор получит официальное предупреждение. Уважайте издателей, которые нам помогают и делятся с нами своими планами, хотя вовсе не обязаны это делать!
- Обсуждать бумагу, переплёт и прочие особенности изданий. Констатации факта — "Бумага такая-то, обложка такая-то" вполне достаточно. Смысл темы — в обсуждении содержания новинок, а не обёртки. Художественное оформление книг обсуждается в соседней теме, политика конкретных издательств — в темах об этих издательствах.
- Заниматься "гаданием" и подколками по поводу срока выхода книг
- Заниматься обсуждением цен, кроме информирования о том, что книга доступна там-то по такой-то цене (для этого есть другие темы).
3. До того, как задать вопрос о книге, посмотрите нет ли её в разделе "планы издательств", а также воспользуйтесь поиском по теме. Вопросы, ответы на которые были недавно, считаются флудом, как и вопросы по книгам, присутствующим в "планах".
--------------------- РАЗДЕЛЫ "ЛАБОРАТОРИИ ФАНТАСТИКИ", СВЯЗАННЫЕ С ПЛАНАМИ ИЗДАТЕЛЬСТВ
- Все планы на одной странице
- Рубрика "Новинки и планы издательств" (крупные анонсы, издательские пресс-релизы, обзоры и т.д.)
предыдущую тему о планах можно найти по ссылке
--------------------- ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Переехали во второе сообщение данной темы. Перед тем как задать вопрос, обязательно перейдите по ссылке и посмотрите нет ли уже ответа! Нарушители автоматически получают предупреждение от модератора.
--------------------- ПЛАНЫ ПО СЕРИЯМ
На страницах серий.
А кроме того в третьем сообщении данной темы ссылки на обзорные статьи. |
|
|
|
demetriy120291
авторитет
|
|
blakrovland
магистр
|
|
6 февраля 2017 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Соглашусь с С.Соболев ! Главное чтоб издали запланированное.
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
6 февраля 2017 г. 17:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
В случае Приста большую роль будет играть качество перевода. "Лотерею" переводил Пчелинцев. Остальное должен переводить человек столь же грамотный.
|
–––
полностью продуманные поступки |
|
|
blakrovland
магистр
|
|
6 февраля 2017 г. 18:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
to PetrOFF
"Архипелаг грёз" переводили Мария Казанская, Марина Клеветенко и Мария Павлова.
|
–––
... И не надо надеяться, о мое сердце!
И бояться не надо, о сердце мое! Омар Хайям |
|
|
arcanum
магистр
|
|
blakrovland
магистр
|
|
zarya
миротворец
|
|
6 февраля 2017 г. 19:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Да какая разница?
На самом деле хорошо, чтобы "Архипелаг" и "Островитян" делала одна команда. Там очень много пересечений по местам действия и персонажам, некоторые главки "Островитян" представляют собой прямой комментарий к новеллам "Архипелага", а что-то без них даже и не вполне понятно. А вот "Сближение" достаточно отдельная вещь, там вообще в мире "Архипелага" происходит только одна часть из восьми. |
|
|
Bogobor
активист
|
|
7 февраля 2017 г. 02:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Всё-таки хотелось бы увидеть весь цикл Архипелаг Грёз в одном оформлении (да-да, раб рамки). АСТ и Э могли бы и договориться между собой, по сути одна контора...
|
–––
Plus ça change et plus c’est la même chose. |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
7 февраля 2017 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата zarya На самом деле хорошо, чтобы "Архипелаг" и "Островитян" делала одна команда.
Это да. И странно, что права на книги цикла покупают разные издательства. Разные переводческие команды, не проведен (предполагаю) синхрон по именам и локациям, ну и разное оформление.цитата Bogobor АСТ и Э могли бы и договориться между собой, по сути одна контора...
НЕ факт, что договорятся. Вон с Дюной как все трудно в серии ЗНФ. Хорошо, что второй "кирпич" все-же попал в планы. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 февраля 2017 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДМЧ АСТ и Э в одном оформлении... одна контора...
вы это серьезно? да никогда в жизни
Да вы же сами издали в серии "Э" "Дюну", а они в вашей "Хроники Амбера". Прецеденты есть. |
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 февраля 2017 г. 12:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДМЧ посмотрите на оформление Гаррета- Кука в АСТ и Э
один цикл, разные права
как издательству выгодно, так оно и издаст
Ну так ведь не об этом шла речь? "никогда в жизни" было сказано, хотя примеры таких изданий уже есть.
То есть вариант издания книги "АСТ" и "Э" в одной серии возможен.
И это я не говорю о крайне удивительной тенденции с "Эксклюзивной классикой", которая наводит на мысль, что у вас и общие права на авторов могут быть. Или как минимум одно издательство второму не мешает покупать отдельные права, вдобавок к собственным. Потому как ничем иным издание Артура Кларка в обоих издательствах быть не может. |
|
|
ДМЧ
магистр
|
|
cakypa
авторитет
|
|
7 февраля 2017 г. 12:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ДМЧ все же популярность Дюны и Амбера несколько больше, чем Приста
это как бы не ответ на вопрос, у АСТ и Э права общие? |
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Aleks_MacLeod
магистр
|
|
7 февраля 2017 г. 12:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cakypa это как бы не ответ на вопрос, у АСТ и Э права общие?
Конечно же, нет. Разные редакции, разные составы, никакого пересечения в деятельности между собой. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 февраля 2017 г. 12:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Aleks_MacLeod Разные редакции, разные составы, никакого пересечения в деятельности между собой.
А вот ты уверен, в случае с правами?
Вот это вот как: https://fantlab.ru/edition182913
Брэдбери — автор "Э". Книга не омнибус, а авторский том. В том же году, тот же состав книги был и у "Э" в их сольной серии: https://fantlab.ru/edition170701
Это возможно, или при общих правах, или договоренностях. И на первый взгляд — это та же ситуация, что в "Дюне" или "Хрониках Амбера". Но нет — это не она. ISBN стоит и "АСТ", и "Э", т.е. это именно что совместное издание. |
|
|
CHRONOMASTER
гранд-мастер
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 февраля 2017 г. 14:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата CHRONOMASTER А как же издание Геймана АСТ в оформлении "Под Пратчетта"?
А вот это пример плохой, потому что серия другая и оформление близко, но не идентично. |
|
|
sham
миротворец
|
|
цитировать