автор |
сообщение |
fortunato
авторитет
|
30 сентября 2013 г. 13:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Salamandra P.V.V. – некоммерческое и независимое сетевое издательство, выпускающее электронные книги. Деятельность издательства преследует исключительно культурные и образовательные цели; все книги издательства Salamandra P.V.V. публикуются и распространяются бесплатно.
https://salamandrapvv.blogspot.com/ https://salamandrapvv.dreamwidth.org/
Издательские серии: "Gemma magica: Материалы и исследования по истории магии и оккультизма", "Polaris: Путешествия, приключения, фантастика", "Scriptorium", "Библиотека авангарда", "Новая шерлокиана", "Темные страсти", "Иерусалимский архив", а также внесерийные издания.
Полный архив всех книг издательства "Саламандра": https://disk.yandex.ru/d/0mZjqk4iSi8ULA
|
|
|
|
DSlava
философ
|
|
gersim_al
активист
|
6 ноября 2017 г. 00:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата DSlava Глянул картинку, так это не твердый переплет, сначала подумал твердый. Даже удивился цене.
Клееный блок (извините за выражение), формат А5 (как и было отформатировано изначально), т.е. обычная книжка. Толщина блока 1 см., с обложкой — 1,2 см. Такая вот брошюрка получилась и для меня её цена на выходе — атомная. P.S. Кстати, pdf файл запаролен.
|
|
|
gersim_al
активист
|
10 ноября 2017 г. 22:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
М. Максим. Cмерть Анны Ор
Достаточно непривычный для художественной книги стиль изложения. Такой, я бы сказал, отрывисто-хроникёрско-репортажный. Хотя об этом сказано в предисловии – как-то непривычно. Но осваиваешься достаточно быстро и легко. «Спотыкался», правда, на несколько необычном для меня построении фраз и использовании слов, к примеру: Глава 1, стр.22 "разным национальностям, никогда не помышлявших о со- бытиях, происшедших за краткий промежуток времени, се- кунду для Истории, за один год, этих разнообразных лю- дей связал в один клубок, спутал, стасовал, как опытный фокусник тасует карты — 1919 год, один из лет той эпохи, которая в истории человечества будет отмечена красными пылающим и буквами..."
В общем-то, достаточно лёгкое чтиво и можно было бы на этом закончить, если бы не одно но… Текст не отредактирован! Очень много ошибок и опечаток. Чтение из удовольствия превращается в работу (редактора). На уровне подсознания ожидаешь какого-нибудь (очередного) «косяка», что, несомненно, портит впечатление от произведения в целом…
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) По всему тексту: Цитаты мной не выделены.
«..» вместо «…»; «….» вместо «…»; «?...», «?.,.»вместо «?..»; «!...» вместо «!,,» Иногда отсутствуют пробелы после знаков препинания. Ошибки в написании имен/фамилий персонажей, населенных пунктов: например: Холлеген вместо Холлстен; Ллойд- Джордж вместо Ллойд-Джордж…
Аннотация Непривычный (читай неправильный) перенос: Роман «Cмерть Анны Ор» рассказывает о шпионских инт- ригах в Одессе времен иностранной интервенции 1919 г. глава 1 Ошибки и опечатки: томобиля, медленно раскуривает первую трубочку, всего де-вять утра, отдается одному ему известным мыслям.
Глаза желтокожего шофера прищурены и устремлены вдаль . . .
Умирающий от туберкулеза, полученного в окопах Бель- гии, индусский офицер, уроженец Горного округа Пендд- жаба, посмотрел на мисс Дуглас блестящими глазами:
Темно-сиреневый капот леди Эдит, тканный тускло-зо- лотымн лотосами и крокодилами: сто человек индусов, ос-
которая в истории человечества будет отмечена красными пылающим и буквами..
Английские и французские крейсера в Одессе, Битуме, в Черном и Балтийском морях, греческие, английские, фран-
глава 2 Огромные кресла, как бы предназначенные для вели- канов, кресла клуба, приютили мистера Джонса и лорда Хол- легена...
глава 5 ского подданного, коммерческого агента Вельса, он, контор- щик Остроухое, видел проскользнувшую к выходу тень...
|
|
|
DSlava
философ
|
|
fortunato
авторитет
|
26 ноября 2017 г. 05:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Прошу прощения за отсутствие на форуме, вызванное занятостью. Отвечаю на замечания и вопросы:
gersim_al Опечатки — плохо. Это никакому сомнению не подвергается. Вы нашли в книге Максима десяток опечаток. Объясняется это одним простым обстоятельством — все, что делается в рамках изд-ва Salamandra P.V.V., в том числе редакторская работа, верстка и т.д. — делается совершенно и абсолютно бесплатно. К сожалению, из-за этого мы не в состоянии позволить себе держать корректора. Стараемся, как можем. Могу только заметить (и это не оправдание, конечно), что опечатки Вы обнаружите в книгах многих и многих коммерческих издательств "фантастических раритетов", которые в отличие от нас и не подумают предоставлять кому-либо книги бесплатно, а к тому же сдерут в разы больше, чем Вы по личной инициативе заплатили за распечатку нашего издания. Огрехи встречаются у всех. Естественно, мы стараемся с ними бороться, а если что-то и встречается — стоит воспринимать это спокойнее и смотреть на картину в целом. Согласитесь, что лучше получить ту же "Смерть Анны Ор" бесплатно и с десятком опечаток, чем не получить совсем.
DSlava Я уже не раз писал здесь о Шиле. Тексты Шила чрезвычайно сложны для перевода, требуют пристальной работы и, так сказать, "полного погружения". Увы, в настоящее время у нас нет переводчика, который смог бы отрешиться от всех своих дел и без всякого гонорара два-три месяца заниматься Шилом.
|
|
|
fortunato
авторитет
|
26 ноября 2017 г. 05:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Новая книга в серии "Polaris":
К. Фаррер. Прогулка по Дальнему Востоку. Пер. с франц. Д. И. Мазурова. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 168 с. – (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. CCXХVIII).
В книге французского писателя Клода Фаррера (1876-1957), наиболее известного своими «колониальными» романами, рассказывается о путешествии в Индокитай, Китай и Японию.
|
|
|
Shilllin
магистр
|
|
DSlava
философ
|
26 ноября 2017 г. 08:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fortunato DSlava Я уже не раз писал здесь о Шиле. Тексты Шила чрезвычайно сложны для перевода, требуют пристальной работы и, так сказать, "полного погружения". Увы, в настоящее время у нас нет переводчика, который смог бы отрешиться от всех своих дел и без всякого гонорара два-три месяца заниматься Шилом.
Спасибо за ответ!
|
|
|
Remote Control
миродержец
|
|
fortunato
авторитет
|
10 декабря 2017 г. 04:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Новая книга в серии "Polaris":
Тайны Безымянной батареи: Современный коллективный роман. Подг. текста и публ. А. Степанова. Комм. М. Фоменко. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 52 с. – (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХXIX).
Залихватский авантюрный детектив «Тайны Безымянной батареи» был чудом опубликован в «красном» Владивостоке в первые месяцы 1923 года. В числе авторов этого крошечного коллективного романа, до сих пор остававшегося неизвестным читателям – А. Несмелов, в будущем виднейший поэт русского Китая, и одаренный прозаик и поэт, странник и бродяга Б. Бета (Буткевич). Роман «Тайны Безымянной батареи», действие которого разворачивается на фоне бурных событий во Владивостоке в начале 1920-х гг., переиздается впервые.
|
|
|
Граф
философ
|
10 декабря 2017 г. 14:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
fortunato Большое спасибо за книгу!Вы не в курсе куда делся levch со своей серией книг Личная библиотека приключений. Приключения, путешествия, фантастика?Где теперь искать его книги?Если он конечно не завязал с этим делом
|
|
|
visto
авторитет
|
|
stax
гранд-мастер
|
10 декабря 2017 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fortunato Тайны Безымянной батареи
Присоединяюсь с благодарностью от дальневосточников! Знаю, что добраться до наших приморских архивов было непросто...
|
––– Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются... |
|
|
fortunato
авторитет
|
|
fortunato
авторитет
|
10 декабря 2017 г. 17:01 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата stax Присоединяюсь с благодарностью от дальневосточников! Знаю, что добраться до наших приморских архивов было непросто...
Все благодарности — публикатору. А приморские архивы... да, это отдельная песня.
|
|
|
Wladdimir
философ
|
10 декабря 2017 г. 18:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Возможно, у него нет настроения продолжать серию,
Тут самое время вспомнить о наезде известно откуда и известно за что. Кто ж нормальный будет продолжать после этого здесь публикации?
|
|
|
Граф
философ
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Green_Bear
миродержец
|
10 декабря 2017 г. 18:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
сообщение модератора Граф решайте, пожалуйста, ваши личные затруднения в личной переписке.
|
––– Следующие рецензии в АК: Паркер, Дукай, Уоттс, Савощик, Ффорде |
|
|
fortunato
авторитет
|
14 декабря 2017 г. 16:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Новая книга в серии "Polaris":
Б. Стронин. Тайна Бабблинг Вэлл Род: Детективный роман. Подг. текста и прим. М. Фоменко. – Б.м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 132 с. – (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. ССХXX).
Британские детективы Прайс и Грог расследуют серию загадочных убийств в Международном сеттльменте Шанхая двадцатых годов. Мало-помалу в руках у них оказываются нити куда более зловещего заговора… Роман «Тайна Бабблинг Вэлл род», подписанный именем никогда не существовавшего Бориса Стронина, был издан в Шанхае в 1937 г. и переиздается впервые. Издание его продолжает в серии «Polaris» ряд публикаций фантастических и приключенческих произведений писателей русской эмиграции.
|
|
|