Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года.

Страницы: 1 2 3...1763 1764 1765 1766 1767...1816 1817 1818 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

5 октября 2023 г. 09:20

цитировать

mikaei посмотрел это похоже новая серия от переводчика. "Удивительные фантастические истории". Вышло уже 3 книги серии.

магистр

5 октября 2023 г. 13:37

цитировать

Kons все одно я их складываю в папку Забытая зарубежная фантастика :-)))

авторитет

5 октября 2023 г. 13:53

цитировать

mikaei
тогда уж Вспомненная ЗФ.

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

магистр

5 октября 2023 г. 14:40

цитировать

цитата laapooder
Вспомненная ЗФ

Увы! Вспомнить все — это уже не про меня) вспомнить, что я положил в папку "Забытое" без открытия папки — вот подвиг) :-)))

философ

7 октября 2023 г. 16:49

цитировать

Продолжение — Очерки из будущего
Сборник научно-фантастических рассказов, опубликованных в конце 19 века. Большая часть сборника посвящена историям из будущего, конечно, будущего, относительно года написания произведения.То, что вы прочитаете в этой достойной внимания книге – это практически самое начало научной фантастики. Это корни того, что в последствии станет изумительным, красивым и разнообразным научно-фантастическим садом. Именно эта эпоха произвела на свет побеги того, что сейчас дает обильные плоды читателям со всего света.

магистр

7 октября 2023 г. 17:33

цитировать

DGOBLEK а чьи переводы?

активист

7 октября 2023 г. 18:01

цитировать

монтажник 21, это всё сборники старой фантастики от Балонова. Он вроде как переводчик, но это явно редактированный машинный перевод. Местами редактированный довольно небрежно, поэтому легко понять.
Но с другой стороны всё равно интересно. Фантастику тех времён переводят не так много, а если и переводят, то обычно стараются выбирать только лучшее. Балонов же даёт широкий обзор того, что печатали в те времена.
Ну, мне так кажется.

магистр

7 октября 2023 г. 21:09

цитировать

yergnoor спасибо :beer:

гранд-мастер

8 октября 2023 г. 12:28

цитировать

цитата milgunv
там что-то с годом издания не ладно

И что ж там неладно-то? на титуле ясно указано: 1933.
https://fantlab.ru/images/editions/plus/b...

–––
Один видит лужу, а другой - звезды, которые в ней отражаются...

авторитет

8 октября 2023 г. 13:26

цитировать

Вообще-то здесь должен был быть рассказ Амброза Бирса Загадка Предельных холмов. Однако, завершив перевод, я с удивлением обнаружил, что этот рассказ был опубликован ранее под названием По велению Акунда, причём и ФЛ, и ISFDB полагали его разными произведениями.
Пришлось поискать чего ещё непереведённого у Бирса.

Амброз Бирс
Немного про Чикамогу
A Little of Chickamauga, 1898

https://fantlab.ru/blogarticle83890

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

философ

8 октября 2023 г. 14:57

цитировать

цитата laapooder
причём и ФЛ, и ISFDB полагали его разными произведениями.

Так может соединить карточки на Фантлабе в одну стоит админам, наверняка кто нибудь из них читает. За перевод спасибо!

авторитет

8 октября 2023 г. 15:01

цитировать

Да, соединю попозже.
Ибо мне дата первопубликации сомнительна.
Впрочем, там и ещё ляпов хватает.

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

магистр

8 октября 2023 г. 18:16

цитировать

цитата laapooder
там и ещё ляпов хватает

хватает

авторитет

8 октября 2023 г. 18:42

цитировать

цитата монтажник 21
хватает

Пишите в личку — отредактирую скопом.

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

магистр

8 октября 2023 г. 21:47

цитировать

laapooder там слишком долго разбираться — даже моей информации недостаточно 8-]

философ

9 октября 2023 г. 02:44

цитировать

Три рассказа в FB2 перевел ранее выложенные на сайте (прикрепил).

А по Осьминогу оказывается еще и комикс был — https://squidfriends.wordpress.com/2015/0...

авторитет

13 октября 2023 г. 19:23

цитировать

И таки нет. Это не про супермаркет!
Это про Южные штаты Америки.

Амброз Бирс
Четыре дня в Дикси
Four Days in Dixie, 1888

https://fantlab.ru/blogarticle83961

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

миротворец

14 октября 2023 г. 09:14

цитировать

Спасибо

авторитет

14 октября 2023 г. 14:45

цитировать

Джек Ритчи.
Фантастика и мистика.
Выкладено с разрешения правообладателя.

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

философ

14 октября 2023 г. 15:39

цитировать

цитата laapooder
Фантастика и мистика.

Спасибо, 11 рассказов, хороший подарочек.
Странно только что произведение из сборника в 4,5 листа в библио Фантлаба относят к микрорассказам, а другие в 3 листа к рассказам