| автор |
сообщение |
Корнеев 
авторитет
 
|
|
|
Petr
гранд-мастер
|
|
eos
миротворец
|
|
Petr
гранд-мастер
|
 7 мая 11:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
eos это печально. Знать бы, сколько их будет — я бы прикинул брать/нет. Хотя надеюсь всё же что в покете всего Саймака продублируют.
|
–––
Вообще, книги хорошо горят.
А уж рукописи — как порох. (с) srkn |
|
|
heruer
авторитет
|
|
7 мая 12:24 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Petr Знать бы, сколько их будет — я бы прикинул брать/нет.
похоже формат "подписки" = мы издаем собрание в X томах теперь могут себе позволить или малотиражники или партвоки.
и у тех, и у других, планы тоже могут поменяться, но они хотя бы пытаются.
а в таких сериях как обсуждаемая доминирующий ответ "будет столько, сколько вы будете покупать" |
–––
У нашым калгасе парадак і ціша,
І шэпчуцца людзі, калі ўжо, калі ўжо |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
7 мая 12:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата heruerа в таких сериях как обсуждаемая доминирующий ответ "будет столько, сколько вы будете покупать"
Скорее уж: столько, сколько у нас получится издать. В наше "интересное время" даже продажи могут ничего не решить. |
–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с) |
|
|
Корнеев
авторитет
|
|
eos
миротворец
|
|
7 мая 13:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avsergeev71Скорее уж: столько, сколько у нас получится издать
СС Саймака и не обещали, разве что был намек на делюкс, но те времена ушли
А ПСС Хайнлайна в ЗМФ это вообще абсолютное исключение |
|
|
Metalex74
философ
|
|
k2007
миротворец
|
|
Metalex74
философ
|
|
bosch78
авторитет
|
|
anvar_TK
активист
|
|
8 мая 04:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата КорнеевС Саймаком всё зависит от продаж. Продажи книг — это оценка популярности каждого автора в ФиФ или в этой серии есть авторы, которые будут изданы без оглядки на продажи? |
|
|
visual73
авторитет
|
|
8 мая 05:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата anvar_TKПродажи книг — это оценка популярности
Продажа книг — это не оценка популярности автора. Продажа книг — это доходы минус расходы.
Есть авторы, которые издаются впервые, но и здесь есть продажи, но не автора, а серии, издательства в целом. |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
KerbyKerby
авторитет
|
|
Sph
авторитет
|
|
kmk54
философ
|
|
visual73
авторитет
|
|
14 июня 11:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата kmk54вышел в исправленном варианте!
А что там исправили? |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
kmk54
философ
|
|
14 июня 11:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73А что там исправили?
Ну, здрасьте... Исправили грубые правки перевода И. Гуровой, сделанные редакторами журнала "Смена" в 1971 году. Саймак придерживался той теории, что малограмотный актёр, коего называли Шекспир, не мог быть автором стольких выдающихся произведений. Поэтому он и включил его в роман как вызванного из прошлого, чтобы тот прочитал несколько лекций на тему "Почему я не писал шекспировских поэм и пр." Но поскольку советское литературоведение не приветствовало сию теорию, редакторы взяли и самовольно изменили авторский текст на противоположный. В нашем заповеднике Шекспир читает лекции о том что именно он и писал все те произведения. Но, к сожалению для этих неумелых редакторов, они забыли кое-что подправить в финале романа, где Шекспир-актёришка говорит о том, что он хочет остаться в этом благословенном будущем, поскольку тут хорошо лечат зубы, бесплатно угощают пивом, а там в прошлом у него лишь сварливая, надоевшая жена и больше ничего. И это великий драматург?! А ведь ему ешё должно было написать несколько пьес. Саймака, естественно, никто не спрашивал о подобном кощунстве. И этот текст переиздавался с тех пор в таком виде. Было лишь одно издание с новым переводом https://fantlab.ru/edition4365, но текста я не видел. И издание https://fantlab.ru/edition293434 в котором всё было исправлено. Посмотрите на иллюстрацию нового издания — там Шекспир с кружкой пива. |
–––
Всегда! |
|
|
visual73
авторитет
|
|
psw
философ
|
|
цитировать