| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 3 марта 2013 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Официальная позиция "Лаборатории фантастики" по отношению к самиздатовским малотиражным изданиям:
1. Все вышедшие малотиражки должны быть в базе изданий.
Мы — библиографический сайт и учитываем факт выхода издания. Если у вас есть информация о напечатанном малотиражном издании, отсутствующем в нашей базе, пожалуйста, поделитесь ей с нами.
2. "Лаборатория фантастики" не поддерживает нарушения законов об авторском праве.
Однако, мы не можем знать, что и где было издано пиратское, а что было согласовано с правообладателями (и это касается, как малотиражных, так и издательских проектов). Поэтому, мы не ограничиваем исходно возможность обсуждений любых самиздатовских изданий. Однако, если вы являетесь правообладателем и видите нарушения ваших прав — пишите администрации сайта (creator или Dark Andrew) и обсуждения соответствующих книг будут закрыты. Информация ни о каких вышедших изданиях из базы не убирается (см. пункт 1).
3. Чтобы упорядочить ситуацию с самодельными малотиражными изданиями вводится рубрика "Самодельные малотиражные издания", где и предлагается вести обсуждение соответствующих книг. На форуме остаётся только данная тема, предназначенная для обсуждения общих вопросов. Вся конкретика уходит в комментарии к статьям рубрики. Обратите внимание на правила рубрики, они обязательны к исполнению.
***
P.S. 7 дек.2020:
4. Сообщения о книжках должны быть библиографически точными — полное содержание, переводчики если указаны, авторы иллюстраций, количество страниц, фотоснимки обложки.
|
|
|
|
_Pir_
активист
|
|
8 сентября 2024 г. 16:38 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Підступність чарівної Яо- я бы перевел, как "коварство обворожительной Яо".
В любом случае несмотря на небольшие огрехи, эта книга достойна внимания. И уникальна в своем роде.
|
|
|
psw
философ
|
|
8 сентября 2024 г. 16:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
_Pir_ Яо — планета, не уверен, что словосочетание "обворожительная планета" относится к общеупотребимым. Может быть, "прекрасной Яо" лучше?
|
|
|
_Pir_
активист
|
|
spisarev
активист
|
|
estampa
магистр
|
|
8 сентября 2024 г. 19:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Собратья, извините, что отвлекаю вас от переводческого угара, но никто ещё не приобрёл нового Райнова от Геопресса? Интересует откуда там тексты (и, соответственно, переводчик) и иллюстрации. Там на последних страницах вся информация должна быть. 
|
|
|
spisarev
активист
|
|
estampa
магистр
|
|
Родон
философ
|
|
8 сентября 2024 г. 20:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата estampaЗначит над текстами всех произведений поработали, что выгодно отличает данное издание от варианта, выпущенного Пионером.
Спасибо!
У пионера то же дополненное издание .и то же отличается  |
|
|
estampa
магистр
|
|
estampa
магистр
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
elkub
философ
|
|
10 сентября 2024 г. 13:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ФАНТОМшикарный Лоуренс
Судя по скорости выхода книг в этой армии с переводами там полная беда!
Что берут для переводов гугл или яндекс?
Я не утверждаю если что,но скорее всего так и есть |
–––
1654/30:45
Аляска цэ Росiя |
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
10 сентября 2024 г. 13:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
elkub , судя по Пекаре ( те книги, которые я уже прочитал) — перевод у них очень хороший.
|
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
elkub
философ
|
|
евгений 6
гранд-мастер
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
10 сентября 2024 г. 15:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ФАНТОМMalazan Army
..а уж подарочный вариант Айлингтона — у них вообще бомба.
Как по исполнению, так и по наполнению. |
–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"
|
|
|
elkub
философ
|
|
ФАНТОМ
миротворец
|
|
elkub
философ
|
|
Karavaev
авторитет
|
|
цитировать