Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Издания, издательства, электронные книги» > Тема «Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года. »

Фантастический раритет. Фантастика до 1940 года.

Страницы: 1 2 3...460 461 462 463 464...1819 1820 1821 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

29 января 2014 г. 22:02

цитировать

цитата Zirkohid
ЗНАННЯ ТА ПРАЦЯ. 1968. №06. ЄФРЕМОВ Іван. П’ять картин

Добавил в примечания к произведению.
К слову: в первоначальном варианте рассказа "Космос, космос..." фигурировало 6 картин и все они были помещены на вкалдке журнала. Для книжного издания Ефремов одну картину убрал и соответственно,уменьшил рассказ на 1 главку. Хуже всего то, что картины Соколова, по мотивам которых он и написал этот рассказ, ни в одномкнижном издании не публиковались :-(((

магистр

29 января 2014 г. 22:05

цитировать

цитата slovar06
совершенно верно. а давайте дружно попросим уважаемого Zirkohid, чтобы он размещал и живописные обложки раритетных журналов

Ан нет

. Поскольку я работаю со сканами Николая Ковальчука. Делает ли он фотки обложек — не знаю, я материал получаю строго "по сути". Вот появится он в этой ветке, тогда — налетайте, дружно и всем миром :-D

философ

29 января 2014 г. 22:11

цитировать

grigoriy Так у вас и стеклографические издания имеются? Вот уж настоящие раритеты! Там тираж был от 30 (тридцати) экземпляров. Кстати, в летописях Книжной палаты описывалась и нумеровалась вся полиграфическая продукция, не публиковались в открытом доступе лишь совсекретные издания. В поле зрения библиографов фантастики эти издания вообще не попадали.

Даже не представляю, сколько может стоить вот такой настоящий раритет тиражом аж 25 экз.:

48516. Булгаков М. Последние дни : (Александр Пушкин) / М. Булгаков ; Союз Советских писателей СССР. — М. : Отд. распространения драм. и эстрадных произведений при ВУОАП, 1954. — 69 л. ; 28. — Отпеч. множит. аппаратом. На правах рукописи. — 25. — 11 р. — 55-41212 — — 1. XXVI. Литературоведение. Художественная литература. Фольклор. 2. Художественная литература. 3. Русская литература.

гранд-мастер

29 января 2014 г. 22:22

цитировать

Интересны еще пронумерованные издания ДСП тиражами 200 экз, со скромными мягкими обложками, которые "Прогресс" делал для высшего руководства. На Алибе как-то всплывали эти книги, по 10 т.р.. Была ли в таких изданиях фантастика?

магистр

29 января 2014 г. 22:25

цитировать

цитата Zirkohid
Вот появится он в этой ветке,

ждем с нетерпением

гранд-мастер

29 января 2014 г. 22:26

цитировать

цитата grigoriy
Коллеги, а зачем обсуждать гонорары за переводы? Навряд ли это интересно большинству посетителей сайта....

Мне самому это совсем неинтересно: никогда на переводы не жил, это был побочный заработок. Мы потому и поговорили, чтобы возможной "темы" не открывать. И пора здесь об этом разговор закрыть.
Хотя с одной стороны тема все равно есть, но другая.
У самых востребованных в советское время авторов — от Константина Симонова до Всеволода Рождественского — архивы и по сей день буквально ломятся от неизданных переводов. Я смотрел неизданную часть переводов Симонова из Киплинга. Так и не понял, почему он их не издал. Оторвали бы с руками — кто угодно притом.
В архиве изд. "Всемирная литература" и ACADEMIA — десятки неизданных переводов фантастических романов XIX века (больше всего немецких). Хочу сделать опись и вывесить у себя в колонке.
Вот это уже тема "фантастического раритета".

–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский

гранд-мастер

29 января 2014 г. 22:28

цитировать

цитата С.Соболев
Интересны еще пронумерованные издания ДСП тиражами 200 экз, со скромными мягкими обложками, которые "Прогресс" делал для высшего руководства. На Алибе как-то всплывали эти книги, по 10 т.р.. Была ли в таких изданиях фантастика?

Если Оруэлл или Хаксли — фантастика, то была. С десяток таких книг было у моего покойного друга, но их вывезли в Париж.

–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский

гранд-мастер

29 января 2014 г. 22:30

цитировать

цитата
В архиве изд. "Всемирная литература" и ACADEMIA — десятки неизданных переводов фантастических романов XIX века (больше всего немецких). Хочу сделать опись и вывесить у себя в колонке.

Да, это в перспективе интересно‼ Может там и американская сказка "Хоббит" найдется.

гранд-мастер

29 января 2014 г. 22:31

цитировать

witkowsky

цитата
Если Оруэлл или Хаксли — фантастика, то была. С десяток таких книг было у моего покойного друга, но их вывезли в Париж.

И имена переводчиков там не указывали кажется вовсе?

философ

29 января 2014 г. 22:34

цитировать

С.Соболев В архивах есть много чего интересного. Основные иностранные научно-популярные (и американские научно-фантастические) журналы в СССР получались. Все они реферировались. Интересно было бы почитать эти рефераты журнала Кэмпбела, к примеру.

гранд-мастер

29 января 2014 г. 22:39

цитировать

цитата С.Соболев
Да, это в перспективе интересно‼ Может там и американская сказка "Хоббит" найдется.

Я этот оттиск видел в 1985, но не открывал. Это был липовый самиздат, на нем стояло: "Перевод Г. Босова" (полагаю, это даже не совсем псевдоним, а абрревиатура).
На настоящих же изданиях "переводов" переводчик не стоял никогда: это всегда был штатный редактор, работающий в этой же редакции, а курировал ее, сколько помню, знаменитый товарищ Павлов (кто вспомнит "Семнадцать мгновений весны"? Павлов свободно переходил с литературного шведского на литературный турецкий). Что именно кто переводил — не имею понятия.
Вот только "1984" был просто перетиснут с перевода М. Кригер и Г. Струве, видно было по тексту. Но едва ли вспомню больше.
В целом — там было куда больше Джиласа и прочей политики, чем литературы.

–––
"Если надо объяснять. то не надо объяснять"(с)
Евгений Витковский

авторитет

30 января 2014 г. 01:17

цитировать

Вопрос знатокам:
В. Успенский. В кратере вулкана: Научно-фантастическая повесть / Рис. Р. Кобозева // Военные знания, 1955, №1 – с.37-38; №2 – с.36-42; №3 – с.36-38; №4 – с.36-38

У Вельчинского указано, что это Владимир Дмитриевич Успенский (автор "тайного советника вождя").
Он действительно писал о войне, о матросах, о шпионах. Начинал как раз в 1950-х. Очень похоже. Но так ли это?
И есть ли случайно у кого-то текст или сканы, дабы прочитать эту повесть.

Спасибо.

миротворец

30 января 2014 г. 01:42

цитировать

archivsf Смотри на Фантлабе "Военные знания" №4 1958г

–––

авторитет

30 января 2014 г. 09:20

цитировать

цитата milgunv
Кстати, а где пьеса печаталась?

Тираж 200 экз.
В конце приведены адрес и телефон автора.
Напечатано на машинке на одной стороне листа.
Так много чего печатали.
Вон, "Айсберг Тауматы" по АБС, к примеру.
И у Ефимова того же была пьеса по своей сказке про Тимошку...

–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит.

философ

30 января 2014 г. 11:10

цитировать

laapooder
Спасибо!