сообщение модератора

В теме запрещено обсуждение вопросов книготорговли (включая интернет-магазины) — для их обсуждения есть отдельная тема. Тема всегда находится в режиме усиленной модерации — оффтопик удаляется без предупреждения.

• С 2024-12-18 на темы "Книгоздание" и "Книготорговля" распространяются нормы ОИ, в частности:
Пункт 7. Запрещена публикация "голых" ссылок и просто цитат без собственных выводов и пояснений.

цитата Yernar

Почему так считаете?

цитата просточитатель

Потому что пиратский Кинг спокойно продается

цитата Yernar

А права на перевод книг С.Кинга не продают именно российским издательствам или не продаются права на перевод на русский язык? Или можно переводить на русский, но нельзя ввозить в Россию из Казахстана? (а как тогда это можно контролировать, если продажа книг будет организована через маркетплейсы)

цитата

сносят аккаунты

цитата просточитатель

Вполне могли печатать книги для российского рынка.

цитата Yernar

на вайлдберис сносят аккаунты, торгующие свежим Кингом, свежей Роулинг (Гэлбрейт), Ю Несбё и т.д. И я подозреваю, что по инициативе издательств.

цитата

Издание, распространение и транспортировка таких нелегальных переводов нарушает права авторов вне зависимости от их активности или присутствия в России. «За это предусмотрено три типа ответственности: гражданская, административная и уголовная, — объясняет юрист по авторскому праву Наталья Левених. — Чаще всего те, кто сталкивается с книжным пиратством, говорят о гражданской ответственности, где мы обсуждаем убытки и их компенсацию. Размеры — от 10 000 рублей до 5 млн рублей за каждый случай нарушения в зависимости от его характера. Но для того, чтобы наступила гражданская ответственность, в суд должен прийти правообладатель и сказать: «Мои права нарушают».С этим как раз возникает основная сложность. В роли истца должно выступать заинтересованное лицо, у которого есть гражданский денежный интерес, в данном случае это непосредственный правообладатель — иностранное или российское издательство, которое официально издает новые романы Стивена Кинга, Джоан Роулинг или Ю Несбё. Но рассчитывать, что появление пиратских копий на отечественных маркетплейсах заинтересует зарубежных правообладателей, не приходится, считает бывший гендиректор Storytel в России, владелец сервиса LitNet Борис Макаренков.

цитата

Теоретически вмешаться в ситуацию может прокуратура, предполагает бывший директор Ассоциации интернет-издателей Владимир Харитонов. Но учитывая, что «полиции надо будет открывать дело, вести реальное расследование, а на выходе будет максимум штраф в 5 млн рублей — кто будет за это браться?».

цитата

озможности бороться с изданием новых книг, которые не были официально переведены в России, с помощью гражданского права, пока нет. Однако это не значит, что пираты остаются полностью безнаказанными. «Авторское право — это такой же охраняемый законом интерес, как жизнь человека. Поэтому есть статья, где прописана ответственность за ввоз и продажу контрафакта. Штрафы там небольшие, но предусмотрена конфискация контрафактных экземпляров и оборудования», — объясняет Левених.


Кроме административной ответственности, есть и уголовная. «Во второй и третьей части статьи 146 УК прописана ответственность за контрафакт, причем и за распространение контрафактных экземпляров, и за хранение, и за перевозку — за любые действия в объеме больше, чем 500 000 рублей», — указывает Левених. Например, в случае со «Сказкой» Стивена Кинга под действие закона могут попасть и издатели, и типографии, поскольку тот факт, что он отозвал свои права, общеизвестен. Возможно применение ответственности и к маркетплейсам.

В пресс-службе сервиса Ozon после обращения Forbes Life по поводу продажи «Сказки» Кинга ответили: «Товар уже скрыт с сайта и недоступен к заказу. Карточки товара, которые размещают продавцы, проходят многоступенчатую проверку, поэтому этот случай — единичный». В Wildberries пообещали провести дополнительную проверку и скрыть карточки указанных товаров с витрины маркетплейса — объявления действительно исчезли.

Российские издательства утверждают, что на Ozon случаев продажи пиратских книг в разы меньше, чем на Wildberries. Сервис старается оперативно реагировать на жалобы не только правообладателей, но и пользователей. «Для борьбы с контрафактной продукцией на Ozon работает инструмент «Кабинет бренда», — пояснили в пресс-службе, — он позволяет продавцам-правообладателям контролировать подлинность и качество товаров под своим брендом».

В Wildberries подчеркнули, что ответственность за размещение контрафактных переводов зарубежных авторов лежит на продавцах: «Принимая оферту, продавцы маркетплейса подтверждают, что их товары соответствуют всем нормам законодательства РФ и правилам площадки».

цитата

Стивен Кинг приостановил сотрудничество с издательствами из России по всем новым контрактам в марте 2022 года. Последней официальной новинкой «короля ужасов» на русском языке был роман «Билли Саммерс», вышедший в том же году 6 апреля. Как уже бывший представитель Кинга в России «Эксмо-АСТ» не владеет правами на «Сказку». Таким образом, официального правообладателя на выпуск нового романа в России, который бы мог обратится с обращением к маркетплейсам, нет.

цитата wowan

на корешке так прямо было и написано: "А. Б. Стругацкий"

цитата монтажник 21

А внутри текст, озаглавленный: "Второе нашествие улитки на склоне за миллиард лет до пикника на обочине"

цитата

Ранее, любительский перевод романа ходил в самиздате под названием «Христолюди» (другой вариант названия — «Христо-люди»). Роман приписывался братьям Стругацким, и содержал множество вставок с отсылками к персонажам и сюжетам, описанным в их повестях «Улитка на склоне», «Пикник на обочине», «Гадкие лебеди», и др.

цитата wowan

Году в 85-м я купил в Алма-Ате книжку. А на корешке так прямо было и написано: "А. Б. Стругацкий". Книжку впоследствии сгрызла собака, а то бы фото приложил.

цитата count Yorga

Не факт,что условная "Трофейная Книга " сможет получить лицензию..

цитата wowan

А на корешке так прямо было и написано: "А. Б. Стругацкий"

цитата wowan

Году в 85-м я купил в Алма-Ате книжку. А на корешке так прямо было и написано: "А. Б. Стругацкий"

цитата SupeR_StaR

Насколько понимаю, на маркетплейс не так-то просто положить книгу

цитата heleknar

Ну вот Гарри Поттера в переводе Росмэна продают. И меня терзают смутные сомнения, что у продавца есть договоры с авторами и переводчиками.

цитата просточитатель

И тем не менее и Кинга и прочих продают.

цитата просточитатель

А у букинистов по определению означенных договоров быть не может. права ограниченное время действуют потом что ли продавать нельзя?