Тема «Глен Кук. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Глен Кук. Обсуждение творчества.»

Глен Кук. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...49 50 51 52 53...175 176 177 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

25 октября 2011 г. 14:10

цитировать

Vladimir Puziy
Хм... Даже так. У меня часть в ЗСФ, часть в ВД. Будем знать, но даже с поправками, перевод — довольно печальное зрелище.

–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?»

гранд-мастер

25 октября 2011 г. 14:18

цитировать

цитата SGRAY
перевод — довольно печальное зрелище

Верю: те, кто читал в оригинале, говорят то же самое. :-(

магистр

25 октября 2011 г. 16:14

цитировать

SGRAY
Vladimir Puziy
Спасибо за помощь

магистр

5 ноября 2011 г. 17:08

цитировать

Winter’s Dreams таки в планах у Сабов на апрель 2012 — сборник из 14 внецикловых рассказов и повестей, что он за свою длинную карьеру написал:

Song from a Forgotten Hill
And Dragons in the Sky
Appointment in Samarkand
Sunrise
The Devil’s Tooth
In the Wind
The Recruiter
The Seventh Fool
Ponce
Quiet Sea
Darkwar
Enemy Territory
The Waiting Sea
Winter’s Dreams

Серьезно задумался над лимиткой (пока они ещё есть).

магистр

5 ноября 2011 г. 17:10

цитировать

цитата Croaker
Серьезно задумался над лимиткой (пока они ещё есть).

и цена, еще более-менее вменяемая.

–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time

магистр

5 ноября 2011 г. 18:54

цитировать

цитата geralt9999
и цена, еще более-менее вменяемая.

И я про то же, ну и ещё они в апреле 2010 говорили:

цитата
Glen Cook has also joined the SubPress book line with an as-yet-untitled short story collection that will gather uncollected stories from throughout his illustrious career. We’ve promised Glen a heavily illustrated volume.

Мне оченно интересно, что в их понимании это heavily, если у них обычные тома дай бог всем остальным издателям так иллюстрировать.

магистр

5 ноября 2011 г. 19:19

цитировать

Извините, а никто не знает, планируется ли переиздание самых известных вещей Кука?
(Про Гаррета в ЧФ знаю).

–––
-А жизнь - это грех,
Сказал блюститель веры и родился сам. (Мель Ник)

магистр

5 ноября 2011 г. 19:40

цитировать

melnik, а что для Вас "самые известные вещи"? :-)))

Из переизданий ИУ обещали в ЧФ же.

Про остальное, иирц, ничего не было: ЧО в последний раз в 2008 году выходил, про НФ вообще тишина.

Из нового: АСТ уже сколько времени обещает, но вроде бы появились подвижки в плане выхода 12 Гаррета и вторых Инструменталий (хотя, имхо, убитую репутацию даже перевод horseman'a не спасёт).

магистр

5 ноября 2011 г. 22:18

цитировать

Croaker Спасибо. Просто хотел познакомиться с творчеством автора, а Гаррет уж очень объёмен... Вот и поинтересовался.

–––
-А жизнь - это грех,
Сказал блюститель веры и родился сам. (Мель Ник)

магистр

5 ноября 2011 г. 22:31

цитировать

цитата melnik
Гаррет уж очень объёмен...

Гаррет — это классический сериал, в котором каждый том самостоятелен, по большому счету. Если не очень хочется искать старые куковские издания, то можно просто попробовать один из ЧФшных томов. Но не рекомендую начинать знакомство со свежевышедших "Меченосца"/"Песни крови".

философ

5 ноября 2011 г. 23:11

цитировать

цитата Croaker
вторых Инструменталий (хотя, имхо, убитую репутацию даже перевод horseman'a не спасёт)

Не понятно, что толку от вторых без нормально переведенных первых. :-(

–––
Все написанное мной выше - всего лишь мое мнение.

магистр

5 ноября 2011 г. 23:21

цитировать

цитата Inspector
Не понятно, что толку от вторых без нормально переведенных первых.

Ну, если формально подойти, то второй без первого достаточно спокойно читается.

философ

5 ноября 2011 г. 23:32

цитировать

Croaker Поклонники к книгам любимых автров подходят неформально. :-)

Первую я не осилил, слишком уж местами фразы напоминают бред умалишенного, понять порой вообще ничего не возможно. Вторую и начинать не буду, вот если бы первую переиздали с поправленным переводом...

–––
Все написанное мной выше - всего лишь мое мнение.

гранд-мастер

5 ноября 2011 г. 23:35

цитировать

цитата Inspector
Поклонники к книгам любимых автров подходят неформально.
Первую я не осилил, слишком уж местами фразы напоминают бред умалишенного, понять порой вообще ничего не возможно. Вторую и начинать не буду, вот если бы первую переиздали с поправленным переводом...

Та же история и у меня, к сожалению. Только я не стал тратиться на первый том: отзывы и цитаты были слишком красноречивы.

магистр

6 ноября 2011 г. 08:45

цитировать

А я не устоял и купил 1-й том. Теперь придётся читать (благо купил за смешную цену в 50р.).
Там вообще реально что-то понять? А то испугали жутко

философ

6 ноября 2011 г. 08:52

цитировать

цитата Inspector
вот если бы первую переиздали с поправленным переводом...

Вот бы первую перевели инициативные фанаты Кука...

философ

6 ноября 2011 г. 09:21

цитировать

DeadPool Мне не удалось. Ну, то есть, смысл местами реально ускользает.
Вареный Лучше бы перевел заново профессионал или хотя бы отредактировали бы. Фанатские переводы доверия не внушают.

–––
Все написанное мной выше - всего лишь мое мнение.

философ

6 ноября 2011 г. 18:00

цитировать