| автор |
сообщение |
ArchieG 
философ
 
|
 23 июля 2018 г. 16:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата SeverNord есть, в оригинале это не так, это лишь в переводе.
Там по-разному:
цитата The world would be better for her absence. Catcher was a murdering schemer whose ambitions sent hundreds to their deaths. She deserved her fate.
|
–––
Саратов |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
23 июля 2018 г. 16:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата She deserved her fate.
Тут про ее судьбу в прошлом, а в прошлом, тот кто стал Душеловом была "она". |
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
ArchieG
философ
|
|
23 июля 2018 г. 16:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Catcher’s eyes focused upon me. Her lips tried to form words. I stood there frozen, wondering what the hell it all meant. And life faded from Catcher before I caught the message she tried to impart.
В общем суть не в этом. |
–––
Саратов |
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
23 июля 2018 г. 17:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
ArchieG,
возможно, в оригинале это зависит от конкретных обстоятельств. Например, если Костоправ с ней (Душеловом) один на один, он к ней относится, как к женщине. А если упоминает в разговоре с кем то из отряда — тут Душелов уже "он".
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Elric
миротворец
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Elric
миротворец
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
6 августа 2018 г. 17:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Есть такое.
Но вот этот заголовок намекает, что там ещё какие-то части явно будут под единичкой. ;) Или это первая глава с таким названием.
цитата 1
Once Upon a Time, in Dusk
Ждать в любом случае осталось не так уж долго, увидим.
|
|
|
SeverNord
авторитет
|
|
6 августа 2018 г. 20:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Запилил ролик, а то мало обзоров на "Черный отряд" в русском букьтюбе. Не судите строго, до идеала далеко 
|
–––
Посмотрите, наблюдайте, как Апрель вскрывает вены - он не верит больше в перемены. |
|
|
SGRAY
философ
|
|
6 августа 2018 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SeverNord
Спасибо
Ну, романтическая линия в каком-то смысле есть.
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
avsergeev71
магистр
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Sopor
авторитет
|
|
10 сентября 2018 г. 18:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Vladimir Puziy, хм... С какой-то стороны это в корне меняет дело, учитывая, как отличается положение Отряда в концовках первой и второй книг.
Мне такая позиция книги внутри цикла нравится даже больше.
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) А Ворона все равно не будет, что так, что эдак =)
|
|
|
vfvfhm
миродержец
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
10 сентября 2018 г. 21:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата vfvfhm Я пока не читал
Новую книгу никто из нас пока не читал: в оригинале она выходит, если память меня не подводит, в ноябре. Но ждём, конечно!  |
|
|
COH
философ
|
|
пикинес
новичок
|
|
JimR
миродержец
|
|
11 сентября 2018 г. 18:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ну, может Азбука порадует книжкой (пусть даже вне серии омнибусов), если ЧО хорошо расходится :-)
(это я мечтаю...)
|
–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Бенфорд, Нивен "Корабль-звезда" |
|
|
цитировать