Тема «Роберт Говард. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Роберт Говард. Обсуждение творчества»

Роберт Говард. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...18 19 20 21 22...106 107 108 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

14 мая 2014 г. 18:04

цитировать

Хм, учитывая что Конан: Рожденный в битве, включающий главные 17 рассказов + предисловие и дополнения, сейчас ни на Лабиринте, ни на Озоне не найти, то желающим приобщиться к классике стоит задуматься:)))))))))))))

миротворец

15 мая 2014 г. 16:21

цитировать

Интересно, возможно ли что-то позитивное в контексте этой http://fantlab.ru/series679 серии?

Говорили же, что готовы к публикации сборники Роберта Говарда: Kull: Exile of Atlantis, 2006 и Bran Mak Morn: The Last King, 2005

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

философ

15 мая 2014 г. 16:32

цитировать

ФАНТОМ
У них права кончились, если не ошибаюсь.

–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?»

гранд-мастер

15 мая 2014 г. 16:33

цитировать

ФАНТОМ
Кулл/Бран не в этой серии, он был готов в "Золотой коллекции".

миротворец

15 мая 2014 г. 16:38

цитировать

Dark Andrew да лишь бы вышел, хоть где, если готов... :-(

–––
"Что смерть — умрём мы все. Вот если б не было разлуки!"

философ

15 мая 2014 г. 16:59

цитировать

ФАНТОМ
У него уже и обложка была...

гранд-мастер

22 июля 2014 г. 03:40

цитировать

цитата ФАНТОМ
Говорили же, что готовы к публикации сборники Роберта Говарда: Kull: Exile of Atlantis, 2006 и Bran Mak Morn: The Last King, 2005

Как все уже знают, этот том на русском всё-таки вышел.

Читаю вот потихоньку.

В целом переведено недурно, но -- снова "асиры". Вот сколько было по этому поводу говорено -- нет, снова на те же грабли!.. :-(

гранд-мастер

22 июля 2014 г. 09:28

цитировать

цитата Vladimir Puziy
В целом переведено недурно, но -- снова "асиры". Вот сколько было по этому поводу говорено -- нет, снова на те же грабли!

$%-\$
Там же текст Кел-Кор вычитывал, откуда они взялись??? А в каком произведении? Я почему то не видел, хотя уже прочитал.

гранд-мастер

22 июля 2014 г. 11:42

цитировать

В статьях-приложениях.

И насчет вычитывания вообще -- там еще и ряд очепяток по тексту, в самых неожиданных местах.

гранд-мастер

22 июля 2014 г. 12:41

цитировать

цитата Vladimir Puziy
И насчет вычитывания вообще -- там еще и ряд очепяток по тексту, в самых неожиданных местах.

Ну это я так подозреваю, что корректорское...

цитата Vladimir Puziy
В статьях-приложениях.

Хм... то есть вообще косяки именно там получились собраны. Может их не отредактировали?

гранд-мастер

22 июля 2014 г. 12:44

цитировать

цитата Dark Andrew
вообще косяки именно там получились собраны

Поспешный вывод. Я читаю основной блок, но только начал; а вот в приложения иногда заглядываю "внепланово". Не факт, что косяки только там.

гранд-мастер

22 июля 2014 г. 12:53

цитировать

цитата Vladimir Puziy
Поспешный вывод. Я читаю основной блок, но только начал; а вот в приложения иногда заглядываю "внепланово". Не факт, что косяки только там.

А, понял. Просто косяки в приложениях уже упоминались ранее, а про текст пока никто не говорил.

гранд-мастер

22 июля 2014 г. 13:12

цитировать

цитата Dark Andrew
Просто косяки в приложениях уже упоминались

А ссылкой не поделишься? Может, я что-то упустил?

гранд-мастер

22 июля 2014 г. 14:24

цитировать

цитата Vladimir Puziy
А ссылкой не поделишься? Может, я что-то упустил?

Я не сохранил, но там точно нестыковка в названиях с самими рассказами в томе и в одном месте непереведенное название рассказа, который есть в этой книге.

миротворец

3 августа 2014 г. 16:57

цитировать

Каюсь, статьи я читал не слишком внимательно. После основного блока рассказов как-то уже поиссякло былое рвение...

гранд-мастер

3 августа 2014 г. 18:06

цитировать

Там, кроме асиров, еще и разночтение в названиях текстов (вот на фига Семенова переназвала один из рассказов -- я вообще не понял), разнобой в нумерации страниц (для "Кулла" идут явно ссылки на оригинальное издание) и т.д.

А вот то, что корректор очень небрежно отнеслась к своей работе, -- отдельная песня.