| автор |
сообщение |
Kiplas 
философ
 
|
 13 декабря 2010 г. 01:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 
Так вот за кого я сегодня коньяк да вино пил! 
Saneshka, начинание благородное  Могу нарисовать Карла — для фона\декора, поместим в угрлу или посредке... И еще чего-то декоративное могу помочь сделать. Не знаю, правда, когда — есть же еще Чемберс... и не только  ... |
|
|
Saneshka 
магистр
|
|
13 декабря 2010 г. 09:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kiplas,
цитата Kiplas начинание благородное
Ну да, пока благородства там больше, чем информации. Но я работаю над этим.
цитата Kiplas Могу нарисовать Карла
Рисуйте! Вообще, повторюсь: все-все-все, ваше участие только украсит проект! (А то пока что "мы" на сайте звучит как "мы, королева"  ) Иллюстрации, аннотации, статьи, правки и предложения — или просто глупые (и не очень) вопросы. Все что угодно, лишь бы "начинание" не заглохло в самом же начале.
цитата Kiplas есть же еще Чемберс
Кстати о нем... Я вот думаю, а не нужно ли сделать какую-то отдельную страничку про всякие "истоки" творчества Вагнера? Правда, объем дополнительной работы меня пугает: Чамберс, Мейчен, Веллман, чорта в ступе...
|
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
Saneshka
магистр
|
|
13 декабря 2010 г. 09:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Да, буду "постить" сюда обновления по сайту: выложила черновой перевод статьи "Карл Вагнер и Призрачные Холмы (и кудзу)". Эй, кто там перевода хотел?
И еще: народ! Если вы не видите на сайте чего-то такого, что по вашему мнению просто обязано там быть — не стесняйтесь выдать мне вдохновляющего пинка!
|
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
Claviceps P.
миротворец
|
|
Saneshka
магистр
|
|
13 декабря 2010 г. 14:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Claviceps P. еще больше захотелось сборник хоррора автора, потолще
Ну да, ну да, "Экзорцизмы" на русском, как бы это было здорово!
Ну, даж не знаю... Давайте, всем миром переводить?  Для всех  |
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
Kiplas
философ
|
|
Saneshka
магистр
|
|
14 декабря 2010 г. 17:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kiplas Меня бы и на английском устроили
Ну, это тебя. Меня, вон, тоже устраивают. Но далеко не все готовы ломать себе голову.
цитата Kiplas Но стоят они неподъемно
Это да. Американские поклонники тоже очень жалуются и кричат о том, что нужны переиздания.
цитата Kiplas А "Лакуны" ты на русский переводила?
Иес, было такое. Сколько я помню, ссылка на перевод невозбранно живет на страничке произведения... Украинский перевод — это тоже хорошо! Да славится и ширится интернациональная известность любимого автора! |
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
14 декабря 2010 г. 18:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Saneshka Ну, это тебя. Меня, вон, тоже устраивают. Но далеко не все готовы ломать себе голову.
Я, например.
Иногда его и по-русски читаю — не въезжаю, так какие уж там оригинальные тексты?.. |
|
|
Saneshka
магистр
|
|
14 декабря 2010 г. 19:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кел-кор Иногда его и по-русски читаю — не въезжаю
Хм... Ну, это могут быть "подвиги" переводчиков. |
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
Кел-кор
миротворец
|
|
Saneshka
магистр
|
|
14 декабря 2010 г. 19:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кел-кор А могут быть и подвиги автора...
 Может быть... Не имея фактических примеров трудно сказать. |
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
Kiplas
философ
|
|
Saneshka
магистр
|
|
bacumur
философ
|
|
16 декабря 2010 г. 18:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Saneshka , я тоже помню — что за мной пару фоток — про Вагнера и Желязны. Вот только тогда я их — спрятал, теперь найти не могу. Извини. Ищу.
Я же живу на трех компах, теперь — проблема. Еще раз — извини. Ищу.
|
|
|
Saneshka
магистр
|
|
Kiplas
философ
|
|
Crater
активист
|
|
26 декабря 2010 г. 12:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kiplas, хорошо получилось, мне понравилось.
Saneshka, есть приличные знания PHP+MySQL, более чем приличные HTML+CSS и самое главное — непомерное желание подсобить в работе над сайтом любимого писателя. Есть ещё идейка относительно распределения обязанностей. За тобой контент: материалы, картинки, а за мной дизайн и кодинг. Отпишись, согласна али нет.
|
|
|
Saneshka
магистр
|
|
26 декабря 2010 г. 12:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да, конечно я совсем не против — моих познаний в хатымыеле хватило как раз на создание того, что видно на сайте. 
К тому же, понятное дело, я просто не в состоянии заниматься и контентом, и программированием. С другой стороны, усложнять, по-моему, тоже не стоит. Я лично за простоту дизайна — в пользу информативности и простоты восприятия. (При всем моем уважении, на мой вкус, дизайн сайта Майера просто ужасен )
Короче, надо сообща думать и делать. Вон, у Kiplas'а какие-то тоже мысли по дизайну есть. Я сейчас пытаюсь сообразить "полную" биографию (начинается она у меня, правда, несколько издалека, с "когда-то Земля была теплым шариком"...) и перевожу майеровскую "Темную музу Карла Вагнера".
|
–––
Have you seen the Yellow Sign?.. |
|
|
Kiplas
философ
|
|
Saneshka
магистр
|
|
цитировать
Спасибо!
Но стоят они неподьемно 
