| автор |
сообщение |
Vladimir Puziy 
гранд-мастер
 
|
 26 июня 2014 г. 00:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кстати, в выпущенном "Фантастикой" "Лучшем НФ" есть шикарная повесть Рейнольдса "Шесть измерений пространства". Если "Великая стена" в своё время меня не впечатлила, то "ШИП" очень понравились.
|
|
|
Hostis
гранд-мастер
|
|
26 июня 2014 г. 14:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Drud Все в сети облазил,а в подобном жанре с гулькин нос нашел."Космический апокалипсис " не читал.
Вот тут есть довольно интересная подборка романов, имеющих отношение к этому жанру. Рейнольдс там в числе немногих переведенных на русский язык. |
|
|
Lens Lark
магистр
|
|
26 июня 2014 г. 21:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я только среди произведений этого автора читал рассказ Исправление, но он меня весьма заинтересовал, думаю ещё пару рассказов небольших прочесть, может посоветуете какой-нибудь?
|
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
26 июня 2014 г. 21:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Lens Lark думаю ещё пару рассказов небольших прочесть, может посоветуете какой-нибудь?
На предыдущей странице я писал о "Великой стене", почитайте также "Найтингейл". |
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
Lens Lark
магистр
|
|
26 июня 2014 г. 21:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anti_Monitor На предыдущей странице я писал о "Великой стене", почитайте также "Найтингейл".
Спасибо попробую, сейчас вот читаю его рассказ Дочь Санника. |
|
|
Drud
авторитет
|
|
27 июня 2014 г. 00:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Hostis Вот тут есть довольно интересная подборка романов, имеющих отношение к этому жанру. Рейнольдс там в числе немногих переведенных на русский язык.
Спасибо,но само собой, я тут был неоднократно и всю эту подборочку прогуглил.Вывод-надо учить язык,ибо в переводе у нас представлены меньше половины книг из списка. |
|
|
Lens Lark
магистр
|
|
27 июня 2014 г. 16:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Drud Спасибо,но само собой, я тут был неоднократно и всю эту подборочку прогуглил.Вывод-надо учить язык,ибо в переводе у нас представлены меньше половины книг из списка.
Я это тоже заметил, половина романов не переведены, а многие рассказы только в журнале Если печатались. А жаль автор довольно неплохие произведения пишет, во всяком случае их можно читать с неподдельным интересом. |
|
|
Lens Lark
магистр
|
|
Drud
авторитет
|
|
Кларк
гранд-мастер
|
|
2 августа 2014 г. 11:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Такой вопрос. Начал читать свежеизданный "Ковчег спасения", когда случайно узнал, что существует и сетевой перевод этого романа на русский. Бегло просмотрев последний, пришел к выводу (по крайней мере, для себя), что сетевой перевод лучше. Это несколько подорвало веру во взявшегося издавать весь цикл книгоиздателя :) Подскажите, кто читал, пожалуйста: какого качества перевод недавно изданного Азбукой первого романа ("Пространство откровения"), в сравнении с изданием 2002 г. ("Космический апокалипсис")? Ибо если вышло хуже, то наверное, можно читать сразу и "Город бездны", не дожидаясь азбуковского издания :)
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
2 августа 2014 г. 11:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Кларк Подскажите, кто читал, пожалуйста: какого качества перевод недавно изданного Азбукой первого романа ("Пространство откровения"), в сравнении с изданием 2002 г. ("Космический апокалипсис")? Ибо если вышло хуже, то наверное, можно читать сразу и "Город бездны", не дожидаясь азбуковского издания
Тот же перевод после тщательной редактуры. Как следствие — существенно лучше первого издания.
"Ковчег" ещё не читал, так что не могу сравнить впечатления от перевода. |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
2 августа 2014 г. 11:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У меня вопрос, кстати, ко всем прочитавшим Рейнольдса в оригинале. Откуда идёт термин conjoiner? Как корректно он должен был быть переведён и в каком произведении говориться откуда пошло такое название?
|
|
|
Кларк
гранд-мастер
|
|
Beksultan
миродержец
|
|
Anti_Monitor
магистр
|
|
9 августа 2014 г. 22:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
В 2015 у Рейнольдса должен выйти роман "Slow Bullets” (издальство Tachyon Publications)
А в начале 2016 совместный роман с Стивеном Бакстером "The Medusa Chronicles", продолжение повести Артура Кларка "A Meeting with Medusa".
|
–––
Justice will came to the empire
Ann Leckie |
|
|
Drud
авторитет
|
|
Electric_fire
философ
|
|
valkov
магистр
|
|
11 сентября 2014 г. 09:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Electric_fire с "Пространство откровения". "Дом солнц" мне показался слабее, хотя и он в целом хорош. Написан он более... гладко. В "ПО" поначалу тяжелее сориентироваться, да и мир помрачнее описан.
|
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
Electric_fire
философ
|
|
valkov
магистр
|
|
12 сентября 2014 г. 23:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anti_Monitor В 2015 у Рейнольдса должен выйти роман "Slow Bullets”
Интересно как отреагирует Азбука. Надеюсь, что увидим на русском. |
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов
цитировать