| автор |
сообщение |
subhuman 
философ
 
|
 21 сентября 2012 г. 22:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Напишу лучше в эту тему, чем в разделе кино, а то там модераторы более суровые.)
В общем, вот экранизация Исповеди недоумка:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)
Субтитры по моей просьбе переводил Артём Т в прошлом году. Фильм на ДВД никогда не выходил, а на кассете во Франции тоже издавался весьма давно, поэтому прошу к данному файлу отнестись снисходительно, поскольку тут речь не столько о пиратстве, сколько о редком фильме. В открытый доступ с переводом он ранее не попадал. Ссылки копируйте, а не жмите на них, а то они обрезались.
|
–––
[профиль остановлен] |
|
|
jalojik
миродержец
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
subhuman
философ
|
|
21 сентября 2012 г. 23:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Мне фильм понравился, в целом. Книга, конечно, скомкана, но дух романа, как мне показалось, передан адекватно. В общем, трагикомедия + лёгкий налёт сюрреализма.
|
–––
[профиль остановлен] |
|
|
kastian
философ
|
|
neutral
новичок
|
|
valery123
активист
|
|
andrew_b
миродержец
|
|
GomerX
гранд-мастер
|
|
subhuman
философ
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
16 октября 2012 г. 08:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
С.Соболев
Настоящие раритеты.
Любо — дорого поглядеть на них.
Спасибо 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
subhuman
философ
|
|
18 октября 2012 г. 17:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Читаю свежеизданные реалистические романы...
ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ В ОКЛЕНДЕ — неплохо, но всё портят ноющие отступления и нравоучения.
РАЗБИТЫЙ ШАР — почти дочитал. Было бы неплохо, но всё ещё больше портят ноющие отступления по три страницы и нравоучения.
Вообще, странное впечатление эта книга на меня производит. Романы как бы не очень плохие, но это какой-то искривлённый реализм, странный. Персонажи как всегда (во всех его книгах) одни и те же: низкоранговый зашуганный самец и повелевающая самка, которая тоже низкоранговая и тоже ноет. А в этих двух романах ещё и любители фантастики и издатели фэнзинов в фоне бегают. Будь я американским издателем в 50-60ых, я бы пожалуй тоже не рискнул эти романы издавать, поскольку совершенно неясна целевая аудитория, да и написано местами очень неумело. Забавно отслеживать моменты и характеры, которые Дик потом перенёс в НФ-прозу (видимо, поняв, что сей реализм никогда не издаст).
Ну и вообще, интересен пограничный случай автора: с одной стороны, он писатель-реалист, и именно реалистичность поведения делала его фантастику такой живой, а с другой — он фантаст, который не мог писать реализм, но хотел и пытался.:)
|
–––
[профиль остановлен] |
|
|
subhuman
философ
|
|
20 октября 2012 г. 17:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата subhuman РАЗБИТЫЙ ШАР — почти дочитал. Было бы неплохо, но всё ещё больше портят ноющие отступления по три страницы и нравоучения.
Дочитал. Всё ужасно портит навязчивая линия с двойной эфебофилией и геронтофилией. И это — не меньше трети романа....
Дочитываю МЭРИ И ВЕЛИКАН. И снова эфебофилия и геронтофилия, хм. До середины неплохо, местами даже забавно, но начинают раздражать описания любовных отношений между 60летним мужчиной и 20летней девушкой с внешностью подростка. Такое нужно было в "Колонне" публиковать, пожалуй.)) |
–––
[профиль остановлен] |
|
|
subhuman
философ
|
|
24 октября 2012 г. 09:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата subhuman Дочитываю МЭРИ И ВЕЛИКАН.
Дочитал. Последняя четверть напрочь "слита" из-за педофильского нытья. Субъективно.:)
ПРОЗЯБАЯ НА КЛОЧКЕ ЗЕМЛИ пока что самый лучший из этих романов. Но отовсюду торчат уши Стейнбека, упомянутого и на обложке.:) Дик где-нибудь писал про его влияние на своё творчество или нет? Роман в моём понимании тянул бы на десяточку, если бы не занудный и наивный диалог о том, как нужно правильно удовлетворять женщину. Из гигантских плюсов: Дик порой удивительно точен в описании характеров и поведения, и в этом романе он затронул очень важный момент, отсутствие которого в книгах меня всегда несколько печалило. То есть: некоторые люди постоянно путаются, забывают что-то, то есть действуют нелогично и иррационально, но в книгах и кино обычно всё строго логично. А в этом романе есть одна дамочка, от которой все офигевают, и она крайне иррационально себя ведёт, путаясь в событиях и забывая что-нибудь. |
–––
[профиль остановлен] |
|
|
Книжный червь
гранд-мастер
|
|
subhuman
философ
|
|
24 октября 2012 г. 15:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Я думал над этим и даже приступал, но не смог собраться с мыслями и убрал руки от клавиатуры, поскольку лень стало концентрироваться.:) На другом форуме кратко написал вот такое:
цитата Сюжеты там такие:
Шалтай-Болтай в Окленде - пожилой мужик решает продать свою автомастерскую из-за проблем со здоровьем. А у него арендует площадь для торговли подержанными машинами ещё один чувак, помоложе. И вот между их семьями как бы холодная война идёт, иногда переходящая в горячую.
Разбитый шар — радиоведущий работает на одной станции вместе с бывшей женой. У обоих начинаются романы с подростками. Подростки в фоне выпускают фантастический журнал.)
Мэри и великан — астеничная девушка из неблагополучной семьи постоянно тянется ко взрослым мужикам, не задерживается на работах, тусуется с неграми в джазовом клубе. И вот она устраивается в новый магазин пластинок, владельцу которого почти 60. Со всеми вытекающими последствиями.
Прозябая на клочке земли — владелец телемагазина и его жена постоянно цапаются, ребёнок в эпицентре. В новой школе они знакомятся с другой семейной парой, в которой жена — напрочь иррациональная и всех раздражающая.
На территории Мильтона-Ламки — пока не дочитал. Чувак с коммерческой жилкой встречает свою бывшую школьную учительницу, которая его не узнаёт. Между ними начинаются странные отношения: экс-учительница, которая недавно развелась, просит его помочь ей с мини-предприятием. Чувак увольняется с работы и берётся за дело.
|
–––
[профиль остановлен] |
|
|
subhuman
философ
|
|
Книжный червь
гранд-мастер
|
|
цитировать
