| автор |
сообщение |
С.Соболев 
гранд-мастер
 
|
|
arcanum
магистр
|
 26 января 2015 г. 00:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Но "Красные Пески" там не полностью, не полностью.
вот они мне тоже тогда понравились. Непонятно так понравились, как-то отстраненно, непонятно опять же... но лирично и красиво — это меня тогда подкупило. Остальные рассказы как-то не шибко тогда глянулись, кроме "Сада времени". |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
arcanum
магистр
|
|
26 января 2015 г. 00:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
У Маркеса по-моему что-то такое уже было, и я ту версию раньше прочитал. Поэтому он на меня в баллардовском исполнении впечатления не произвел.
|
|
|
heleknar
миротворец
|
|
26 января 2015 г. 01:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
arcanum "Самый красивый утопленник в мире"
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
Ny
миротворец
|
|
26 января 2015 г. 05:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев Из них к сборнику "Алые пески" относятся номера 2, 3, 4, 5. То есть только четыре рассказа. Как и откуда и по какой причине в этот раздел попали рассказы другие — неясно. Скорее всего просто интонацией похожи.
Так в чём беда-то? Состав цикла известен. Часть рассказов просто не переведена на русский. А в сборнике собрали рассказы в два раздела: гуманитарка и условно НФ с любой завязкой на хронофантастику.
"Пурпурные пески" я зачем-то прочитал в школьном возрасте (бить надо по пальцам, чтоб такие книжки дети в руки не брали). Ничего не понял, но "Облачных скульпторов" и "Приму-балладонну" запомнил надолго. Пару лет назад перечитал — приличные вещи.
Вот бы кто перевёл остальные "Пески"! Хоть на английском читай.... |
–––
Взял надежду сухим пайком, соль со спичками бросил в ранец,
Я готов отправляться в путь - все, что нужно, уже при мне. |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
26 января 2015 г. 18:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
На не называемом есть ещё один переведенный рассказ из цикла — "Скажи ветру прощай"
|
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
26 января 2015 г. 20:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Griaule
цитата На не называемом есть ещё один переведенный рассказ из цикла — "Скажи ветру прощай"
О как. А где именно он есть? Это необходимо внести в библиографию.
|
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
osservato 
миротворец
|
|
6 февраля 2015 г. 19:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата С.Соболев "Высотка" — пробная такая книжечка в пяти буквально экземплярах, сделана несколько лет назад, без картинок
А текста в и-нете нет или я плохо ищу? |
|
|
Griaule
гранд-мастер
|
|
6 февраля 2015 г. 20:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
osservato нет. Зато может скоро выйдет фильм по мотивам.
|
–––
Вселенная есть история пожара, разожженного и удерживаемого гравитацией" (с) С. Лем "Голем XIV" |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
dmspb
авторитет
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
7 февраля 2015 г. 00:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
osservato
На английском могу вам прислать. 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
osservato
миротворец
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
Kiplas
философ
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
heleknar
миротворец
|
|
8 февраля 2015 г. 22:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
это Том Хидлстон
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
цитировать
