Пивнушка Цианид офтопик ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)»

Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)

 автор  сообщение


философ

Ссылка на сообщение вчера в 17:34  
цитата bbg
Править классика?
Когда книга выходила он не был еще классиком)))
–––
Чтение-Сила


миротворец

Ссылка на сообщение вчера в 17:35  
цитата просточитатель
он не был еще классиком)))

Но предполагался.
–––
Стой, кто живёт! Здесь жить запрещено. Это вас касается, и это не смешно.
Тема не в тексте, но в голове у читателя.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение вчера в 17:37  
цитата просточитатель
редактор отсутствовал?)))


Мне кажется, за полторы сотни лет могли уже сто раз исправить. Но не исправили же!

Я вот, когда впервые увидел у Пушкина "скрыпка" вместо "скрипка", тоже подумал про безграмотного редактора. Но позже убедился, что данная операция буква "Ы" присутствует у Александра Сергеевича всегда, когда речь заходит об упомянутом инструменте, и ни в одном издании ее не думают исправлять на правильную. Вот, к примеру:

К кастрату раз пришел скрыпач,
Он был бедняк, а тот богач.

«Смотри, — сказал певец безм*дый, -
Мои алмазы, изумруды —

Я их от скуки разбирал.
А! кстати, брат, — он продолжал, —

Когда тебе бывает скучно,
Ты что творишь, сказать прошу».

В ответ бедняга равподушно:
— Я? я м*де себе чешу.


философ

Ссылка на сообщение вчера в 17:40  
цитата astoun
К кастрату раз пришел скрыпач,
Он был бедняк, а тот богач.
А как эта фраза пишется в оригинале?
–––
Чтение-Сила


гранд-мастер

Ссылка на сообщение вчера в 17:45  
цитата просточитатель
А как эта фраза пишется в оригинале?


А как она должна писаться? %-\
Так и пишется:
https://www.culture.ru/poems/5604/k-kastr...


философ

Ссылка на сообщение вчера в 17:58  
цитата astoun
А как она должна писаться?
Так ведь это не оригинал))) Оригинал примерно так
цитата
Не мысля гордый свѣтъ забавить,

Вниманье дружбы возлюбя,

Хотѣлъ бы я тебѣ представить

Залогъ достойнѣе тебя,

Достойнѣе души прекрасной,

Святоисполненной мечты,

Поэзіи живой и ясной,

Высокихъ думъ и простоты;

Но такъ и быть — рукой пристрастной

Прими собранье пестрыхъ главъ,

Полу-смѣшныхъ, полу-печальныхъ,

Простонародныхъ, идеальныхъ,

Небрежный плодъ моихъ забавъ,

Безсонницъ, легкихъ вдохновеній,

Незрѣлыхъ и увядшихъ лѣтъ,

Ума холодныхъ наблюденіи

И сердца горестныхъ замѣтъ.
–––
Чтение-Сила


гранд-мастер

Ссылка на сообщение вчера в 18:03  
цитата просточитатель
Так ведь это не оригинал))) Оригинал примерно так


Какой же это оригинал? :-D
Оригинал — это нечто, нацарапанное гусиным пером, исчерканное вдоль и поперек, изобилующее кляксами, рисунками и прочими безобразиями. Типа:

Страницы: 123...36623663366436653666    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Новости, конвенты, конкурсы» > Тема «Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)»

 
  Новое сообщение по теме «Пивнушка "Цианид" (офтопик для участников фантЛабораторной работы)»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх