| автор |
сообщение |
Sprinsky 
миродержец
 
|
|
SupeR_StaR 
авторитет
|
|
prinkos
активист
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Stirliz77
миротворец
|
|
Stirliz77
миротворец
|
|
Sprinsky
миродержец
|
 15 апреля 07:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Ричард Тирни. Барабаны Хаоса (Симон из Гитты 6). Предисловие и послесловие Роберта Прайса, пролог романа.
Приступим, помолясь. Роман большой, вдвое толще "Садов Лукулла", работы до конца лета.
|
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
laapooder
авторитет
|
|
DGOBLEK
философ
|
|
Vlad lev
миротворец
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
alex-virochovsky
миротворец
|
|
18 апреля 11:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Очень сомневаюсь, что это (рассказ? текст? поток сознания?) вообще надо переводить. Это вроде Джойса Поминки по Финнегану. Ему лучше остаться в оригинале.
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
18 апреля 11:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
alex-virochovsky а я люблю такие эксперименты с формой, подачей и восприятием текста читателем.
Получаются они редко, но когда получаются — это прямо-таки хорошо.
И тут, скорее, получилось.
|
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
слОГ
миродержец
|
|
validity
философ
|
|
18 апреля 16:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Алексей121, огромное спасибо за перевод рассказа Джонс.
Вот только сам рассказ меня просто убил. Корабль, опускаясь или взлетая с планеты, должен иметь довольно большую скорость. А так как масса у него нехилая, импульс будет колоссальный. Столкновение с объектом типа человека в скафандре, вращающегося по своей орбите, для корабля будет иметь очень нехорошие последствия. А в рассказе этих тел немерено... Можно, в принципе, обеспечить и скорость, не фатальную для таких столкновений, но для этого надо невообразимое количество энергии.
И как такое номинируют, ладно на Хьюго, но на Небьюлу?
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
18 апреля 16:46 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата validityИ как такое номинируют, ладно на Хьюго, но на Небьюлу?
Да нормально номинируют. То, что вы говорите — это, конечно же, технический ляп, но заклёпки интересуют весьма малый процент читателей.
Что касается премии Небьюла, где решение принимают профессионалы.
Первую премию "Небьюла" получил рассказ "Покайся Арлекин, сказал Тиктакщик" Эллисона. Да и дальше хард-НФ в премии не превалировала, скажем так. |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Stirliz77
миротворец
|
|
цитировать
