Ричард Лаймон Обсуждение ...


Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения»

 

  Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения

  Варианты ответов Мой голос
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию
 автор  сообщение


авторитет

Ссылка на сообщение 17 мая 02:35  
Читал Майкла Слэйда от КЛФ, в переводе Колесникова. Перевод качественный, но очень сухой, читать тяжело. После этого зарекся покупать книги у КЛФ.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 17 мая 11:56  


активист

Ссылка на сообщение 17 мая 12:08  
BertranD Спасибо! У вас еще есть в планах Лаймон?


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 17 мая 12:22  
цитата olki06
У вас еще есть в планах Лаймон?

Пожалуйста, но Лаймона больше переводить не планирую, это просто для пополнения сборника.


философ

Ссылка на сообщение 17 мая 13:49  
цитата BertranD
это просто для пополнения сборника


:beer: Спасибо

olki06 — просьба, когда вносить рассказы в сборник будете разделите пожалуйста сноски отдельно в 1 рассказе BertranDа на 3 части, во 2 рассказе на 2 части (Пример — «Крапивка» — отдельно, «Розовое пузо» — отдельно).


активист

Ссылка на сообщение 17 мая 14:10  
DGOBLEK Разве BertranD мой сборник имел ввиду? Кажется у него есть свой.
В мой сборник тоже добавил, конечно.


гранд-мастер

Ссылка на сообщение 17 мая 16:05  
цитата DGOBLEK
разделите пожалуйста сноски отдельно

Вношу ясность. Пополнять собираюсь сборник

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)


Сноски не разделял, потому что каждая относится к одному смысловому объекту: пропавшие без вести люди и детские "мучения".


активист

Ссылка на сообщение 18 мая 13:45  
цитата olki06
Еще есть две озвучки, но я не смог их опознать:
На обочине дороги
Поклонник

"На обочине дороге" нашел. Это "Roadside Pickup", 1974.
А вот начало "Поклонника":

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Ранним вечером Клодин поняла, что больше не может выносить духоты в своей квартире.
Ей нужно было выйти продышаться. Улицы города тоже были раскалены как печка.
"Но там по крайней мере можно было надеяться на ветерок".
Выйдя в коридор, она закрыла дверь своей квартиры. Осторожно. Бесшумно.

Никому не встречался?


активист

Ссылка на сообщение 18 мая 20:32  
цитата olki06
Никому не встречался?

Опознал. Это "The Worshipper", 2004.


магистр

Ссылка на сообщение 30 мая 15:35  
Антология In Laymon's Terms в прикрепленном файле.
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams


активист

Ссылка на сообщение 30 мая 20:34  
цитата opasnoeleto
Антология In Laymon's Terms в прикрепленном файле.

С апострофами файлы не скачиваются.


магистр

Ссылка на сообщение 30 мая 21:06  
Перезалил.
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams


активист

Ссылка на сообщение 1 июня 17:35  
Яндекс и дипл пробовал, теперь настал черед ChatGPT-4o:-)))
Кажется, еще никто не переводил.


миродержец

Ссылка на сообщение 1 июня 19:04  
Николай Гусев переводил лет десять назад. Без помощи всяких разных чатов:)
–––
epic fantlab moments


философ

Ссылка на сообщение 1 июня 22:24  
Прочитал недавно Остров.

Классная вещь, треш и угар! :cool!:

Абсолютно бредовый, заштампованный, но непредсказуемый сюжет. Героев с самого начала пришлось записывать на листочке и делать пометки, чтобы не забыть, кто есть кто, и кто кому какой родственник. Тем более, что вычеркивать их Лаймон начал без раскачки. Но потом все они благополучно запомнились, хотя персонажи не то что бы объемные, но вполне яркие. Главный герой – это вообще отдельный разговор.
Формат «живого дневника» поначалу немного отвлекал, но потом показался даже оригинальным.
Немного напрягла провисшая середина, но видимо это было необходимо для финального рывка.
Концовка (точнее последнее предложение) порадовала.


авторитет

Ссылка на сообщение 1 июня 23:54  
Bachman по мне так автор слишком рано раскрыл интригу.


философ

Ссылка на сообщение 2 июня 00:03  
цитата ArK
Bachman по мне так автор слишком рано раскрыл интригу.


А в этом (в том числе) и есть проявление нешаблонности, за которое многие хвалят этот роман. Мне бы, например, уже на середине наскучило бы догадываться кто же маньяк)


авторитет

Ссылка на сообщение 2 июня 12:03  
цитата Bachman
Мне бы, например, уже на середине наскучило бы догадываться кто же маньяк)


Можно было не догадываться, а просто читать книгу.


философ

Ссылка на сообщение 2 июня 12:24  
цитата ArK
Можно было не догадываться, а просто читать книгу.


Ну вот не мой жанр (детектив), что поделать? Я детективы и не читаю (разве что очень редко) поэтому, равно как и шпионские и военные романы, будь они хоть трижды бестселлерами.


магистр

Ссылка на сообщение 2 июня 23:55  
Кстати, а где издания от Феникса? Уже июнь на дворе.
–––
The world is full of kings and queens
Who blind your eyes then steal tour dreams
Страницы: 123...484950515253    🔍 поиск

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения»

 
  Новое сообщение по теме «Ричард Лаймон. Обсуждение творчества и выбор любимого произведения»
Инструменты   
Сообщение:
 

Внимание! Чтобы общаться на форуме, Вам нужно пройти авторизацию:

   Авторизация

логин:
пароль:
регистрация | забыли пароль?



⇑ Наверх