| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 3 марта 2013 г. 22:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Официальная позиция "Лаборатории фантастики" по отношению к самиздатовским малотиражным изданиям:
1. Все вышедшие малотиражки должны быть в базе изданий.
Мы — библиографический сайт и учитываем факт выхода издания. Если у вас есть информация о напечатанном малотиражном издании, отсутствующем в нашей базе, пожалуйста, поделитесь ей с нами.
2. "Лаборатория фантастики" не поддерживает нарушения законов об авторском праве.
Однако, мы не можем знать, что и где было издано пиратское, а что было согласовано с правообладателями (и это касается, как малотиражных, так и издательских проектов). Поэтому, мы не ограничиваем исходно возможность обсуждений любых самиздатовских изданий. Однако, если вы являетесь правообладателем и видите нарушения ваших прав — пишите администрации сайта (creator или Dark Andrew) и обсуждения соответствующих книг будут закрыты. Информация ни о каких вышедших изданиях из базы не убирается (см. пункт 1).
3. Чтобы упорядочить ситуацию с самодельными малотиражными изданиями вводится рубрика "Самодельные малотиражные издания", где и предлагается вести обсуждение соответствующих книг. На форуме остаётся только данная тема, предназначенная для обсуждения общих вопросов. Вся конкретика уходит в комментарии к статьям рубрики. Обратите внимание на правила рубрики, они обязательны к исполнению.
***
P.S. 7 дек.2020:
4. Сообщения о книжках должны быть библиографически точными — полное содержание, переводчики если указаны, авторы иллюстраций, количество страниц, фотоснимки обложки.
|
|
|
|
razrub
гранд-мастер
|
|
16 июня 2023 г. 21:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата visual73А Вы сравнивали с версией романа Ахматовой? Может и не было никакой современной обработки? Просто скопипастили и всё.
Действительно, следовало бы прежде сравнить с изданием 1884 года. Потому как «современная версия текста» может означать, что в тексте проделана редакторская работа по приведению к современным орфографическим нормам. Ну там, яти фиты да ижицы заменены, твёрдые знаки на концах слов убраны. Вместо «чорт» иль «эксплоатация» — «чёрт» и «эксплуатация» и т. п. Без существенной редакции непосредственно самого текста старого перевода. |
–––
В таком вот аксепте... |
|
|
sherlok
миродержец
|
|
16 июня 2023 г. 21:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chegevaraЮпитер это собачье д...
Мне вот припоминается, что пару лет назад, при обсуждении издательства "Престиж Бук" мелькало сравнение изданий с/с Меррита, причем по поводу иллюстративного ряда выигрывал Юпитер. Я тогда тоже был в раздумьях, но мнение коллег с фантлаба убедило оставить себе именно Юпитер. |
|
|
трампец
активист
|
|
16 июня 2023 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sherlokМне вот припоминается, что пару лет назад, при обсуждении издательства "Престиж Бук" мелькало сравнение изданий с/с Меррита, причем по поводу иллюстративного ряда выигрывал Юпитер. Я тогда тоже был в раздумьях, но мнение коллег с фантлаба убедило оставить себе именно Юпитер.
На мой взгляд, одно другого хуже
Не знаю, насколько сейчас ПБ "исправилось"
В те времена, когда его критиковал, для меня "последней точкой" вроде стало издание "Тайные тропы", достаточно прочитать первые пару страниц, если не ошибаюсь
В общем, для меня, что Юпитер, что ПБ, прохожу мимо, не обращая внимание |
–––
Правдоруб |
|
|
1.66
философ
|
|
17 июня 2023 г. 06:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата razrubследовало бы прежде сравнить с изданием 1884 года
Сравнивайте! Первые 11 страниц "Стального ожерелья" в издании 1884г в приложении.
Дай вам Бог доброго здоровья! |
–––
Дай вам Бог доброго здоровья! |
|
|
1.66
философ
|
|
17 июня 2023 г. 06:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата formallyна отсутствующие изначально в переводе куски текста, сделан "автоперевод"
Сомневаюсь, что доперевели отсутствующее — в выходных данных не указано об этом, к тому же "Убийство в маскараде" точно в сокращенном переводе 1880г (это именно его в 2017г закопирайтили под себя А.Веркин и К.Сергеев). Второй роман по моим, очень предварительным, прикидкам сокращен на 25-30%. Кстати, именно этот роман, А.Беркеши в своей книге "Анатомия детектива" из-за размера его оригинального французского текста назвал "эпосом в прозе"! |
–––
Дай вам Бог доброго здоровья! |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
17 июня 2023 г. 13:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 | | Комментарий: Четвёртый том из полного собрания сочинений о комиссаре Мегрэ в 17 томах. |
|
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
laapooder
авторитет
|
|
laapooder
авторитет
|
|
DariaShlegel 
активист
|
|
17 июня 2023 г. 13:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Сегодня вышел 134-й том Бухты приключений: Стюарт Мартин "Когда пришли большие обезьяны". В книгу вошли два произведения: Когда пришли большие обезьяны и Пленники острова горилл. Оба романа впервые переведены на русский язык.
|
|
|
laapooder
авторитет
|
|
17 июня 2023 г. 15:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 | | Аннотация: В подготовленную антологию включены переводы зарубежных авторов с середины 70х — по 2022 гг., относящиеся к наиболее интересным, но почти подзабытым жанрам – меча и магии, готики и тёмного фэнтези.
Произведения настоящей антологии издавались на английском языке в сборниках, печатались в журналах, брошюрах, и т. д.
На русский язык тексты переведены впервые и ранее никогда в России не издавались.
В сборнике читатель встретит не только тексты именитых авторов, таких как Р. И. Говард или Б. Лаймли, но и иных, пока малоизвестных в России и мире. Например, Джона Гэйла, в своих кратких произведениях блестяще стилистически продолжающего завораживающие, поистине колдовские, традиции выдающегося адепта «тёмного фэнтези» Кларка Эштона Смита, а также знаменитого Г. Ф. Лавкрафта.
Все избранные произведения отличает красочная динамичность и полное отсутствие превалирования социальной проблематики или избыточно подробного описания второстепенных типажей и деталей.
Кроме того, многие главные герои из произведений представленной антологии (даже при отсутствии развитого воображения) сравнительно легко ассоциируются и олицетворяются с легендарными личностями, порождёнными гениальным творчеством Р. И. Говарда, Д. Смита и Р. Л. Тирни, а именно – Конаном-киммерийцем и Рыжей Соней. Комментарий: Антология «тёмного фэнтези». |
|
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
17 июня 2023 г. 15:26 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
 | | Аннотация: Новая книга писательницы К. Моисеевой «Караван идет в Пальмиру» посвящена людям давно забытого Кушанского царства. Купцы, художники, лекари — рабы и вельможи, жившие в третьем веке н. э., поведут вас за собой по древним караванным путям, и перед вами оживут прекрасные города Востока, которых сейчас уже не найдешь на географической карте, но жизнь которых в давние времена оставила большой след в истории человеческой культуры.
Вместе с автором исторической повести вы совершите путешествие на археологические раскопки, попытаетесь вникнуть в замысловатые строки древних летописцев, узнаете старинные легенды, связанные с загадочным Кушанским царством, которое было забыто на долгие столетия, а сейчас возрождается из пепла и праха благодаря исследованиям археологов и историков. Комментарий: Исторические повести. |
|
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
Arhitec
авторитет
|
|
visual73
авторитет
|
|
18 июня 2023 г. 12:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ArhitecБПНФ появился очередной том Хола Клемента "Лунный лишайник"
Быстро. Класс!
Это 7-ой том.
Так и неизвестно сколько всего планируется? |
–––
«Слон полосатый, редкий. Очень любит рыбий жир! При звуках флейты...(ту-ту ту-ру)... теряет волю» |
|
|
kandid
активист
|
|
laapooder
авторитет
|
|
PION
миротворец
|
|
alex733
магистр
|
|
laapooder
авторитет
|
|
цитировать
М.: 
