| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
negrash
миротворец
|
|
schak-vik
активист
|
 5 февраля 2022 г. 09:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Конкретно заявлено только два первых.
О "Токей Ито" пока не гу-гу. Только разговоры.
Об "удивительных" обложках (в обоих томах) от Парамонова, помнится, шла речь ранее...
|
|
|
Shurhendd
активист
|
|
5 февраля 2022 г. 10:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
К «Токей Ито» должны были заказать иллюстрации у Парамонова, если договорятся, насколько я слышал. Да и к первой книге, если не получится с Кусковым, то .. Парамонов. А может еще какие сложности. Хотелось бы уже🙂 .
|
|
|
goshunka
новичок
|
|
5 февраля 2022 г. 11:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата schak-vik В прошлом, 2021 году — 9 томов.
Добрый день! Если формально, то — да. Если же по существу ... Из 9 книг: две А.Перес-Реверта и одна У.Смита — это переиздания из др. серий, три книги Г.Гаррисона, по идее, должны были выйти не в серии МП, т.к. это фэнтези, Э.Сальгари и сборник "Наследие капитана Флинта" — это проекты прошлых лет еще при Лютикове А., которые наконец-таки были реализованы. Остается только М.Леблан — единственная новая идея за 2021 г. Хорошо, пусть будут считаться новыми все 3 последние книги. Но это, всего лишь, три за год ... Остальные 6, по-моему, это лишь стремление как-то поддержать "на плаву" серию (это можно расценивать и в хорошем смысле). Вот и второй У.Смит уже анонсирован, и он, как и первый, из другой серии .... В любом случае, надеемся, что подзатянувшаяся пауза в серии (ладно, назовем это так) является временной и издательство порадует нас новыми (именно новыми) произведениями в серии.
ПС: лично надеюсь на, хотя бы, продолжение М.Леблана — понравился. Думаю, к этому есть и экономическая предпосылка: за 10 месяцев после издания 1-го тома только на Вайлдбериз из тиража в 4 тыс. экз. продано почти 1 тыс. экз., что на фоне др. изданий выглядит впечатляюще. |
|
|
Alex.
магистр
|
|
5 февраля 2022 г. 13:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
schak-vik
цитата AkihitoKonnichi Уже сейчас можно сказать, что для второго тома будет нарисована Павлом Парамоновым новая обложка. Внутренние иллюстрации будут его же. Для третьей книги художник создаёт новый комплект иллюстраций, так что полное издание цикла от "Азбуки." будет уникальным.
Разговор изначально шёл о полном цикле, трилогии, "Сыновья большой Медведицы.". 
|
–––
'' Но умному человеку иной раз приходиться выпить , чтобы не так скучно было с дураками. '' Эрнест Хемингуэй. |
|
|
ArK
авторитет
|
|
andipa
философ
|
|
5 февраля 2022 г. 19:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Почему-то не хотят известных приключенцев в этой серии издавать (издали по одному тому и все, Майн Рид, Жаколио), а так бы это серию как бы оживило, да и с иллюстрациями проблем нет,все можно найти...
|
|
|
пунчик
гранд-мастер
|
|
5 февраля 2022 г. 19:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andipa Почему-то не хотят известных приключенцев в этой серии издавать (издали по одному тому и все, Майн Рид, Жаколио)
Скорее всего, продажи были не очень... |
–––
Сейчас к людям надо помягше, а на вопросы смотреть ширше. |
|
|
andipa
философ
|
|
andipa
философ
|
|
5 февраля 2022 г. 20:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата пунчик Скорее всего, продажи были не очень...
Странно,
например у Вече в серии "Мастера приключений", книги, только так на "гора" выдают, значит пользуются спросом — приключенцы. |
|
|
Eskarina 
философ
|
|
5 февраля 2022 г. 20:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата andipa
..это серию как бы оживило, да и с иллюстрациями проблем нет,все можно найти
Вы правда верите, что после ухода ув.Лютикова, в серии МП, кто-то ещё озабочен иллюстрациями? |
–––
sapiens dominabitur astris |
|
|
schak-vik
активист
|
|
5 февраля 2022 г. 21:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата goshunka Если формально, то — да. Если же по существу...
Знаете, ну вот не надо так:
где-то там, что-то там издавалось, планировалось, и вообще не в этой серии надо было.
Так можно зайти слишком далеко.
Серия изначально позиционировалась как:
"Серия омнибусов приключенческих произведений популярных зарубежных авторов."
Однозначно, все что вышло в серии, за прошедшие годы где-то уже выходило и планировалось. И неоднократно — поскольку КЛАССИКА жанра, естественно. Нет?
И, следуя Вашей логике, здесь не должно было появиться?
Поэтому, тем, кто собирает МП, абсолютно, простите, — по барабану, где что издавалось и планировалось до этого, чей-то это проект, или нет.
Вышло в серии — и это факт!
Поэтому — никакого "формально". Только по существу.
В соседней серии-близнеце "идут" на "ура" Хайнлайн, Нивен, Гаррисон — по Вашему тоже, что бы серия на плаву осталась?
Ну нет же, конечно. Издательство руководствуется исключительно только меркантильными соображениями. И это тоже факт!
Ну а то, что "Азбука" перекидывает книги из серии в серию — так это уже давно "притча во языцех". Печально это. Пора всем привыкнуть уже к этому.
И имхо, конечно, — но по мне, это не "есть хорошо"!
Вот так, как-то... |
|
|
angrax
активист
|
|
6 февраля 2022 г. 09:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Майн Рида в этой серии я бы уже видеть не хотел бы. Как и Жаколио — и как уже писалось ранее Поля д'Ивуа. Ибо переводы слабые или сокращенные. А вот Сальгари хочется побольше.
|
|
|
bsn2
активист
|
|
6 февраля 2022 г. 11:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата angrax и как уже писалось ранее Поля д'Ивуа. Ибо переводы слабые или сокращенные.
У д'Ивуа переводы вроде свежие были.Вряд ли там насокращали. |
|
|
Shurhendd
активист
|
|
6 февраля 2022 г. 12:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Насчет П.Д’Ивуа вроде новые переводы и новые даже вещи , почему бы не сделать Г. Эмара с индейскими циклами( возможно нужны переводы..), да и М. Рида можно редкие вещи, как впрочем и Ж.Верна( более редкие но интересные вещи), есть еще много каких писателей, ну, само собой и Э. Сальгари. Вот как и кто только вдохновится на это? Думаю все-таки издательство нас чем то порадует в серии МП , не отстанет от серии БЧК в этом плане🙂
|
|
|
cakypa
авторитет
|
|
6 февраля 2022 г. 12:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата angrax Ибо переводы слабые или сокращенные.
*падме.жпг
и сейчас, конечно же, последуют пруфы, так ведь? ... Так ведь? |
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
6 февраля 2022 г. 17:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Shurhendd Почему бы не сделать Г. Эмара с индейскими циклами( возможно нужны переводы..)
Да, от иллюстрированного Эмара я бы не отказался. Точнее, очень даже хотел бы. Тем более, дореволюционные переводы не так уж и плохи. Конечно, требуют редактуры и, возможно, заполнения лакун, но это, все-таки, не заново переводить. |
|
|
Shurhendd
активист
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
6 февраля 2022 г. 17:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата angrax Майн Рида в этой серии я бы уже видеть не хотел бы. Как и Жаколио — и как уже писалось ранее Поля д'Ивуа. Ибо переводы слабые или сокращенные. А вот Сальгари хочется побольше.
сообщение модератора angrax получает предупреждение от модератора Вам не составит ни малейшего труда подробно описать в чем же именно слабость, и указать точные места с номерами страниц, где проведены сокращения. Вы же сами о себе написали: цитата По образованию лингвист-переводчик, закончил ИнЯз (первый язык — японский, второй — английский).
В противном случае будет выписано предупреждение за недостоверную информацию.
|
|
|
Dimetrium
авторитет
|
|
цитировать