| автор |
сообщение |
rus-pan 
миродержец
 
|
 13 марта 2013 г. 09:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Издательство «Русская панорама» с 1998 г. издает разнообразную научную и научно-популярную литературу. В том числе литературные памятники в собственных сериях «Возвращенное наследие», «Антика», «Медиевалия», «Скрипториум»... Многие лаборанты собирают книги этих и многих других серий издательства. В данной теме издатель готов информировать о выходе новых книг, рассказывать об уже состоявшихся проектах и отвечать на вопросы читателей. Дискуссии по «новой хронологии», творчеству Гумилева, норманизму и др., являющимся, по мнению издателя, антинаучными теориями, не поддерживаются и считаются флудом.
|
|
|
|
historiador
новичок
|
|
29 декабря 2020 г. 22:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rus-pan В этом году у нас вышло 12 новых книг, в том числе 2 в "Медиевалии, и 2 в "Возвращенном наследии"
А что же "Под знаком креста и короны" не упомянули, Игорь Анатольевич? Там ведь, кажется, 10 лет новых книг не было. |
|
|
C.Хоттабыч
миротворец
|
|
30 декабря 2020 г. 02:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата historiador Вообще-то он кандидат филологических наук, наверное, ему виднее.
Разумеется, виднее: филолог наверняка знает, что такое плеоназм. |
–––
В недобрых борьбах злосчастнее тот, кто победил |
|
|
historiador
новичок
|
|
k2007
миротворец
|
|
9 января 2021 г. 14:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
historiador у меня нет аккаунта на фейсбуке. Можно вкратце его мнение?
|
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
С.Соболев
гранд-мастер
|
|
9 января 2021 г. 14:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Александр Марей
Вчера в 01:07 ·
Рабочее, чтение
=====
Боровков, Д.А. Карл V Габсбург: последний император Средневековья. М.: Русская панорама, 2020. 576 с.: илл.
=====
Дочитал сегодня большую книгу Дмитрия Borovkovа о Карле V, попытаюсь сформулировать кратко свои впечатления от прочитанного. Прежде всего, от всей души благодарю автора — ведь это первая серьезная попытка создать на русском языке биографию одного из самых ярких монархов XVI века. И, даже если бы не было больше ничего, за что книгу стоило бы хвалить (а ведь есть, есть за что!), она уже заслуживала бы внимания в силу отмеченного обстоятельства.
С точки зрения структуры книга состоит из 15 глав, небольшого вступления "От автора", содержащего, в основном, необходимую библиографическую и историографическую информацию и ряда приложений, среди которых выделяется перевод на русский язык "Памятных записок" (Memorias) Карла V. Перевод, отмечу, сделанный впервые. Каждая глава снабжена небольшими поглавными примечаниями. Уже здесь сформулирую мою первую претензию к книге, причем, претензию, скорее, не к автору, но к издателям. У Боровкова в тексте очень (!) много переводимых им цитат разного объема, сноски же на них стоят исключительно "слепые", в них не приводится переводимый текст, но лишь отсылка к той или иной публикации. Между тем, в подавляющем большинстве случаев у читателя возникает желание сверить перевод и оригинал... Но здесь — я понимаю — вступают в противоречие читательские запросы, издательские возможности и соображения разумного объема книги. А также и то, что издатель квалифицирует данную книгу как "научно-популярное издание" (по-моему, кстати, совершенно зря он это делает, науч-поп автору не удался, получилась монография с обрезанными сносками).
Главы можно поделить на две неравные части — первые 12 глав последовательно излагают жизнь императора, начиная с предыстории (1-я глава) и заканчивая смертью Карла (12-я глава). Три последние главы представляют собой квази независимых экскурса — "Карл V и Московское царство", "Карл V и заморские земли" и "Потомки Карла V" — и не встраиваются в общий биографический нарратив.
Из того, что бросается в глаза, следует отметить эрудицию автора. Д.А. Боровков прекрасно владеет материалами переписки Карла V, знает основные хроники, демонстрирует знакомство с актовым материалом эпохи. Книгу переполняют самые разнообразные факты (...факты, акты, кты... — разнеслось эхо): практически о каждом из персонажей, будь он хоть третьестепенным статистом, автор что-то знает и рассказывает это что-то читателю. Если речь заходит о военной кампании, Дмитрий приводит численность войск, если о сборах налогов — суммы денег. Это впечатляет, но это же, кстати, до крайности затрудняет внимательное чтение книги. Биография Карла часто просто растворяется в бесконечном справочном материале, который автор безжалостно обрушивает на головы читателей. В целом ряде глав процентов 60 информации очень хочется убрать в сноски, в примечания, в отдельный раздел, чтобы облегчить текст, подчеркнуть в нем главное.
Более того, иногда эта информация оказывается и просто избыточна и неудобоварима. В качестве примера приведу подробнейшие упоминания автором сумм денег, которые Карл или получал из разных источников в разное время, или тратил на какие-либо нужды. На страницах книги звенят дукаты, флорины, мораведи, дублоны, кастельяно, денарии, кроны и, кажется, что-то еще. Зачастую разные денежные единицы сталкиваются в пределах не просто одной главы, но одной страницы. Как они соотносятся друг с другом, остается непонятным. Лишь единственном месте, ближе к концу книги, делается попытка хоть как-то приравнять мораведи и флорины, остальные же остаются просто так. Понятно же, что в таком виде эта информация бесполезна — не зная, сколько флоринов в одном дукате и сколько крон в нем же, мы никогда не поймем =реальное значение= той или иной выплаты, указанной в книге. То же можно сказать и об избыточных иногда биографических отсылках. Их, как кажется, с успехом мог бы заменить аннотированный указатель персоналий в конце книги.
Если, все же, продраться через вереницу фактов и вчитаться в текст (ведь интересно же!), то перед глазами встает фигура императора Карла V Габсбурга — воспитанного во Фландрии, возмужавшего в Испании, руководившего одной из величайших империй мира на протяжении 40 лет. Интересно, как сочетаются в книге Д.А. Боровкова образ Карла как человека (причем человек этот появляется не сразу, где-то к середине книги) и Карла-правителя. Непреклонная воля, стремление все сделать по-своему, безжалостность, в первую очередь, к себе, а затем и к окружающим, умение выстроить все дела вокруг видимой ему цели. При этом — любовь к единственной жене, нежное отцовское чувство (любовь-забота-ревность-гордость) к своему сыну и наследнику, будущему Филиппу II. И, ближе к старости и смерти — все усиливающаяся подагра, дикие боли, слабость тела...
Карл показан в книге прежде всего через свою переписку и через памятные записки (т.н. Memorias), составленные им самим в середине XVI столетия. Отсюда, возможно, и методологический перекос книги — мы видим в ней, прежде всего, воина и политика, дипломата, стратега. Пропадает — увы, увы, — Карл-мыслитель, Карл-теоретик. Пропадает отношение Карла к религии (хотя о Реформации в книге говорится достаточно много), размывается его позиция относительно образования, совершенно нет Карла-законодателя... Все это, конечно, очень хотелось бы увидеть, возможно, отдельными главами, во втором издании книги.
Но, как вполне понятно, рассказать о том, чего =нет= в книге, всегда легче. Важнее то, что в ней есть. А есть — первая на русском языке биография Карла V, серьезная заявка на исследование одной из наиболее сложных и интересных эпох в истории Европы и мира. Есть огромные знания автора, построенные вокруг одной фигуры. Есть авторский перевод любопытного автобиографического текста. Есть тщательно и с любовью отобранный визуальный ряд. Есть книга, которую, безусловно, стоит читать.
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
Veronika 
миродержец
|
|
9 января 2021 г. 19:02 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата historiador Не прошло и года, и вот уже первый отклик испаниста — медиевиста А. В. Марея
Немного похвалил, как следует поругал, затем снова похвалил . Молодец!
Главное, книгу захотелось прочесть. |
–––
я отношу себя к образованным и интеллектуальным, но они постоянно приносят меня обратно |
|
|
ziza
философ
|
|
10 января 2021 г. 00:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Veronika Главное, книгу захотелось прочесть.
В 2019 году вышла ещё одна биография Карла V:
Geoffrey Parker "Emperor: A New Life of Charles V"
Там есть вот такая карта путешествий Карла V (увеличивается по клику):
Он считается самым путешествующим из монархов того времени. Сорок поездок к моменту отречения от престола. |
–––
Джентльмен — это человек, который знает, как играть на пианино, но не умеет этого делать
Je suis Ziza |
|
|
historiador
новичок
|
|
12 января 2021 г. 17:00 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата ziza В 2019 году вышла ещё одна биография Карла V:
Geoffrey Parker "Emperor: A New Life of Charles V"
У меня такая есть на испанском — довольно информативная книга, но отнюдь не новая — ее первое издание вышло, кажется, еще в 2001 году, так что это, скорее всего, переиздание. |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
14 февраля 2021 г. 16:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Наших читателей в Санкт-Петербурге спешу порадовать – мы заключили договор о продаже книг с магазином «Подписные издания» (Литейный, 57). Книги уже в Питере. Первый заказ был очень осторожный – «Медиевалия» и ударные новинки. Однако предполагается, что поставки станут ежемесячными и покупатели смогут делать заказ на любую книгу из нашего ассортимента. Цены на книги – такие же, как и в Москве (может быть, даже несколько дешевле, несмотря на доставку в Питер). Новинки магазин будет получать в первую очередь.
|
|
|
lena_m
миротворец
|
|
Калигула
авторитет
|
|
15 февраля 2021 г. 09:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата rus-pan Наших читателей в Санкт-Петербурге спешу порадовать – мы заключили договор о продаже книг с магазином «Подписные издания» (Литейный, 57).
Спасибо большое! Это здорово! |
–––
Когда кто-то заявляет "мне не нравится Малевич" - это говорит о вкусе. Когда утверждает, что "он тоже так может" - об интеллекте |
|
|
markfenz
миродержец
|
|
15 февраля 2021 г. 10:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Подскажите, Хроники сицилийского королевства появятся ли в каком-нибудь онлайн магазине
Следил в Озоне, Лабиринте, где прежние книги появлялись, и в май-шопе.
Нигде нет. На алибе не очень люблю заказывать.
|
–––
Потом тиран покрылся смертельной бледностью и жутчайшим образом воссмердел. |
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
15 февраля 2021 г. 14:28 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
С Лабиринтом больше не работаем. Есть в Читай-городе.
Если Вы в Москве — в конце марта будет non fiction. Мы в ней участвуем, на стенде будет значительно дешевле.
|
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
23 марта 2021 г. 11:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Ярмарка "non fiction" с 24 марта. Наш стенд A6, как и в прошлый раз — между "Наукой" и "Кучковым полем".
Все новинки, готовившиеся к календарной осенней "non fiction" , остаются актуальными, хотя новых Медиевалий (после "Хроник Сицилийского королевства") не будет.
|
|
|
Kollaps
новичок
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
Kollaps
новичок
|
|
eos
миротворец
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
29 мая 2021 г. 19:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
eos
Мы никогда не анонсировали подготовку к изданию "Фульдских анналов", и я не думал, что мне придется отвечать на такой вопрос.
Однако могу сообщить, что очень опытный, на мой взгляд, специалист взялся за перевод и подготовку к изданию знаменитых "Анналов королевства франков" и продолжающих их "Бертинских анналов". Возможно, повезет и "Фульдским анналам", продолжающих "Королевские анналы" для Восточно-Франкского королевства.
|
|
|
цитировать