| автор |
сообщение |
AkihitoKonnichi 
миродержец
 
|
|
|
cakypa
авторитет
|
 15 сентября 2020 г. 14:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
k2007 ну, это не я сказал  :цитата k2007 плюс два раза издавать практически одно и то же
|
–––
фэн-шуист, обложечник, корешочник, измерятель книг линейкой, потребитель, не читал Маккаммона |
|
|
k2007
миротворец
|
|
Al_cluw
философ
|
|
19 сентября 2020 г. 15:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Начал"Серебряный клин", и на первой же странице уткнулся в такую фразу — "Моя фамилия Ящик." По предыдущим романам напарник Ворона именовался Горшком. Это так у Кука, или недоработка редактора?
|
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Т_ЕЛЕЦ
гранд-мастер
|
|
19 сентября 2020 г. 17:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Al_cluw Это так у Кука, или недоработка редактора?
Горшок, он же Ящик, он же ГошаКожух...У Кука-то всё одинаково, а у разных переводчиков — по-разному.
Недогляд сквозной редактуры. |
|
|
Serega_Kozopas
активист
|
|
Сергей755
магистр
|
|
19 сентября 2020 г. 20:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Al_cluw Начал"Серебряный клин", и на первой же странице уткнулся в такую фразу — "Моя фамилия Ящик." По предыдущим романам напарник Ворона именовался Горшком. Это так у Кука, или недоработка редактора?
Читаю "Белую Розу". Похоже, только что наткнулся на спойлер.) Я, конечно, не поверил скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) в нелепую смерть Ворона в общественной бане в конце "Замка теней". Получается, если речь идёт о Горшке из Курганья, который фигурирует в главах Грая в "Белой Розе", то Грай — это Ворон? |
–––
"You'll Never Walk Alone" |
|
|
Al_cluw
философ
|
|
19 сентября 2020 г. 20:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Сергей755 скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) ваше предположение верно, но Клин идет малость "вбоквелом", и принимать всю информацию всерьез не стоит, как оказывается))
|
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Al_cluw
философ
|
|
19 сентября 2020 г. 20:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Т_ЕЛЕЦ Недогляд сквозной редактуры.
Не смертельно. Но жалко, что недоглядели...
Что же будет с Гарретом, если его начнут переиздавать...Там через роман путают имена персонажей, можно даже список подробный составить. |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
Elric8.
философ
|
|
Т_ЕЛЕЦ
гранд-мастер
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
Nikonorov
магистр
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
20 сентября 2020 г. 16:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy (Речь о цикле Джима Батчера "Файлы Дрездена").
Отлично. Только с чего будут начинать? |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
gamarus
миродержец
|
|
Al_cluw
философ
|
|
20 сентября 2020 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Речь о цикле Джима Батчера "Файлы Дрездена"
А чем сей цикл хорош? Типа Гаррета? или приснопамятного автора от ККФ Аарановича (2 книги были выпущены) |
–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"
|
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
20 сентября 2020 г. 19:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus Логично, что с первой книги "Гроза из преисподней". Не?
Я просто боюсь что до неизданных вещей не дойдут. Очень уж он сильно длинный цикл+качество цикла, начиная с Барабанов зомби как-то падает |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
Vladimir Puziy
гранд-мастер
|
|
20 сентября 2020 г. 19:58 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov Я просто боюсь что до неизданных вещей не дойдут.
А издатель, видимо, считает иначе, раз взялся за это дело. Что до «с первого ли тома» — а были случаи, когда «Азбука» начинала выпуск циклов не с первого тома? |
|
|
ilya_cf
гранд-мастер
|
|
20 сентября 2020 г. 20:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Vladimir Puziy Что до «с первого ли тома» — а были случаи, когда «Азбука» начинала выпуск циклов не с первого тома?
Да. Макдевит, цикл об Алексе Бенедикте. |
–––
Когда дела обстоят черней некуда, я просто говорю себе: «Выше нос, могло быть и хуже!»
И, само собой, дела становятся ещё хуже. |
|
|
senso_inglese
гранд-мастер
|
|
20 сентября 2020 г. 20:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата gamarus Логично, что с первой книги "Гроза из преисподней".
Интересно, кстати, не поправят ли при переиздании перевод названия этой самой первой книги — в оригинале Storm Front, без "преисподних". |
|
|
Phelan
магистр
|
|
20 сентября 2020 г. 21:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата igor_pantyuhov качество цикла, начиная с Барабанов зомби как-то падает
Очень спорно. На мой взгляд, Батчер ощутимо растет по ходу цикла, и поздние романы значительно сильнее ранних. |
–––
Мой канал о фантастике в ТГ:https://t.me/dmitrii_sff |
|
|
цитировать
, тексты все-таки разные