| автор |
сообщение |
fox_mulder 
миродержец
 
|
 23 ноября 2019 г. 19:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Andreasnim Вот даже процитирую мнение одного авторитетного киномана, который с умным/самодовольным видом вещает правду матку
цитата Andreasnim По нашему ТВ "Баффи" шла примерно в одно время с "Вавилоном 5", "Горцем", "Ренегатом", "Квантовым скачком" и ранними "Скользящими" (до того, как они скатились в бездну безблагодатного треша).
"Баффи" закончилась в 2003 году, а все сериалы, что описывает Ваш т.н. "авторитетный киноман" крутили по ящику еще в середине 90-х. Настоящего эксперта всегда видать за версту.  |
|
|
Lib217
авторитет
|
|
Andreasnim
авторитет
|
|
Andreasnim
авторитет
|
|
aldio
активист
|
|
bubacas
философ
|
|
fox_mulder
миродержец
|
|
fox_mulder
миродержец
|
|
24 ноября 2019 г. 00:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Andreasnim У нас в России,кстати Зачарованные более известны/популярны ,чем Баффи. В Америке вроде наоборот
Я бы сказал, что главная проблема Баффи в РФ заключается в том, что авторы официальных переводов сериала на великий и могучий (то бишь штатные переводчики Рен ТВ, ОРТ и ТВ3) не улавливали всех нюансов уидоновской иронии. В оригинале есть куча забавных диалогов, отсылок, пасхалок и пр. Это во многом метафоричная история взросления, написанная с хорошим чувством юмора. Но если смотреть в российской многоголосой озвучке, то все это покажется бредом, снятым на полном серьезе. |
|
|
vxga
авторитет
|
|
24 ноября 2019 г. 01:18 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fox_mulder не улавливали всех нюансов уидоновской иронии.
Угу. В переводах его смотреть — бессмысленное занятие, подтверждаю. Когда смотрел в оригинале — не раз для себя отмечал места, где было бы непросто вывернуться. |
|
|
Опоссум
философ
|
|
24 ноября 2019 г. 03:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата febeerovez И кстати там Нейтан Филлион в последнем сезоне по-моему единственный раз за карьеру сыграл полного отморозка-злодея.
В "Музыкальном блоге Доктора Ужасного" он играет крайне мерзкого супергероя. |
–––
волю память и весло
слава небу унесло |
|
|
aldio
активист
|
|
24 ноября 2019 г. 08:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fox_mulder
Не ну с тем же успехом можно и какой-нибудь "Пси-фактор" припомнить.
Ну вообще нет. "Полтергейст" явно повлиял на "Сверхъестественное". Это с моей точки зрения, конечно. Вполне себе сюжетный сериал с интересными ходами и поворотами. |
–––
Don't go to Heaven, cause it's really only Hell! (c) Ronnie James Dio |
|
|
mischmisch 
миродержец
|
|
24 ноября 2019 г. 08:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Извините, если прерываю слет баффей (поклонники у сериала такие же милые, как сериал, читать сообщения — одно удовольствие  ), но очень хочется поделиться более отверженной в масс-секторе штукой — новыми "Отверженными". А точнее тем, что, во-первых, прочитала о сериале в Википедии, где про него и так пять строк: "Сериал основан на романе и не содержит песни из мюзикла" (это даже более мило, чем оды Баффи  ), а во-вторых, Жавер — негр. Смотрю и плачу. Но Доминик Уэст, как всегда, такой лапушка, что всё равно смотрю. Конечно, экранизировать Гюго невозможно: сюжеты у него полный атас, сплошная сопледрама. Его надо читать — он поэт и философ, а остальное вторично. Но сериал сделан правда хорошо — по мере возможностей.
|
–––
Пехаль киндриков куравь, пехаль киндриков лузнись — смуряком отемнеешь. |
|
|
bubacas
философ
|
|
24 ноября 2019 г. 12:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Опоссум В "Музыкальном блоге Доктора Ужасного" он играет крайне мерзкого супергероя.
Капитан Молот — личность, конечно, мерзкая, но до Калеба ему далеко. Тот — полноценный маньяк, серийный убийца, продавший душу Дьяволу. 10 из 10, на кончиках пальцев, как говорится. 
цитата fox_mulder не улавливали всех нюансов уидоновской иронии.
Эк, Вы мягко выражаетесь. Говорите прямо: русскоязычные переводы (все) состоят на треть из отсебятины, на треть из бессвязной чуши и на треть из целых пропущенных предложений.  Хуже я встречал только перевод "Щита", с Чиклисом. |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
24 ноября 2019 г. 12:33 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата fox_mulder нашему ТВ "Баффи" шла примерно в одно время с "Вавилоном 5", "Горцем", "Ренегатом", "Квантовым скачком" и ранними "Скользящими" (до того, как они скатились в бездну безблагодатного треша).
все вышеназванные сериалы показывали как в 90-хх так и в начале нулевых. Помиритесь уже все. |
–––
Я шел дорогой в ад, мостил дорогу к раю... |
|
|
laapooder
авторитет
|
|
24 ноября 2019 г. 13:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата aldio "Полтергейст". Вполне себе сюжетный сериал с интересными ходами и поворотами
Душевный сериал был.
На видеокассетах смотрелся только в путь!
Потом уже целиком смотрел — последний сезон подустал, конечно.
Но в целом вполне...
|
–––
Чтение книг - опасная вещь, но полезная, как динамит. |
|
|
febeerovez
философ
|
|
24 ноября 2019 г. 13:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Опоссум
В "Музыкальном блоге Доктора Ужасного" он играет крайне мерзкого супергероя.
Там это всё равно в юмористическом ключе, в Баффи — не особенно. |
|
|
Andreasnim
авторитет
|
|
24 ноября 2019 г. 16:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата bubacas Зачем Вы их тогда вообще вспомнили? Да ещё и цитировали?
Ну вы говорите, что у Баффи нет проблем с восприятием обычной публики. На самом деле есть. Существует много людей, которые считают Баффи отличным сериалом Джоса. Вполне заслужено, кстати.. Но вместе с тем есть столько же людей, которые считают Баффи " подростковом тупым трешовым дерьмовым боевичком, в котором не на что смотреть кроме как на симотичную фигурку Геллар". |
|
|
Мох
авторитет
|
|
24 ноября 2019 г. 17:03 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Почитал тему и самому захотелось чего-нибудь из "городского фентези" посмотреть. Выбор пал на "Зов крови" (это Lost Girl который). Приключения суккуба и взрослый рейтинг интриговали  но ей-богу, до чего же это тупой сериал. Для кого вообще снимают галиматью типа Древних, Настоящей крови и тьму подобной хрени? Может, конечно, это у меня что-то со вкусом не так, но 7.7 на IMDB и пять (!) сезонов у сериала первую серию которого я еле-еле досмотрел вызывает недоумение.
Что касается сериалов про борьбу со всякой дрянью, то "Долина смерти" — самый занимательный что я смотрел в последнее время. А вот ему пять сезонов не светит  , я ничего не понимаю в сериалах, видимо.
|
–––
"Рассматривал электрическую лампочку и остался ею доволен." Хармс |
|
|
Andreasnim
авторитет
|
|
24 ноября 2019 г. 17:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Я раньше слышал про Зов Крови. Думал, что- то типо про вампиров, судя по названию. Так же этот сериал известен под названием "Фейри".
Даже думал начать просмотр, но есть опасения, что это мелодраматическая фигня про суккубов, феек и прочих по типу дневников, а не нормальное городское фэнтези.
|
|
|
bubacas
философ
|
|
24 ноября 2019 г. 17:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Тем временем закончил второй сезон "Посредника" ("Mr Inbetween").
Грустный сезон какой-то получился, депрессивный. Особенно в сравнении с первым. Просто финальные эпизоды сравнить — небо и земля по эмоциональному отклику. Но уровень сохранили, хотя и не во всём — шестизарядный револьвер стреляет одиннадцать раз... бывает, чё уж ...
|
|
|
цитировать
Зачем Вы их тогда вообще вспомнили? Да ещё и цитировали?