Тема «Глен Кук. Обсуждение творчества.»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Глен Кук. Обсуждение творчества.»

Глен Кук. Обсуждение творчества.

Страницы: 1 2 3...129 130 131 132 133...175 176 177 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

философ

19 сентября 2018 г. 16:08

цитировать

цитата ФАНТОМ
Если перевод куплен

Бывает, купленные тоже, несколько лет переводят. Есть надежда, что фанаты переведут, но что-то сомневаюсь.

–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?»

философ

19 сентября 2018 г. 22:17

цитировать

цитата Croaker
Кмк, Кук в своё время просто сделал условные заготовки заголовков, чтобы к ним что угодно прицепить можно было. А потом за давностию лет они и закрепились.

Довольно сложное решение. То, что Кук изменил первоначальную концепцию насчет Севера, кажется более вероятным .
Не знаете, сам автор никак не комментировал?

активист

19 сентября 2018 г. 23:40

цитировать

вы уже обсуждаете когда выйдет Порт Теней, а что слышно хотя бы о следующих томах переиздания в Азбуке, когда планируется?

магистр

20 сентября 2018 г. 09:13

цитировать

цитата EarlGrey
а что слышно хотя бы о следующих томах переиздания в Азбуке, когда планируется?

Второй том ЧО вроде бы после НГ обещали, не раньше.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

миротворец

20 сентября 2018 г. 09:17

цитировать

EarlGrey
Вот, кстати, дико плюсую! :-[

Всяких Хобб, значит, можно издавать и раз в месяц, а Глена нашего Кука — с перерывом в полгода? >:-|

магистр

20 сентября 2018 г. 09:27

цитировать

цитата Seidhe
Всяких Хобб, значит, можно издавать и раз в месяц

Хобб то чем не угодила? :-)))

Поклонников у нее никак не меньше, чем у Кука.
Нужно и то, и другое.

–––
Народу не нужны нездоровые сенсации.
Народу нужны здоровые сенсации. (с)

авторитет

20 сентября 2018 г. 09:31

цитировать

цитата Seidhe
Глена нашего Кука

Нужно гораздо масштабнее вычитывать, править и приводить к общему знаменателю?
Когда кончилась многократно изданная Хобб, скорость выхода новых томов резко обвалилась (новых авторов бы лучше так рьяно печатали...)

–––
"Роман писать это как делать котлеты с пюрешкой" / "Кое-где ПИПИЛИЩА" © Король Отзывов

гранд-мастер

20 сентября 2018 г. 09:35

цитировать

цитата Seidhe
Всяких Хобб, значит, можно издавать и раз в месяц, а Глена нашего Кука — с перерывом в полгода?

Там переводы были готовы и не требовалась редактура. А ЧО требует очень хорошей редактуры, так как переводчики разные.

миротворец

20 сентября 2018 г. 10:22

цитировать

avsergeev71 Johann_Wolden CHRONOMASTER
Ребят, да я пошутил просто! :-)))

Видимо, неудачно... 8:-0

Понятно, что и редактура нужна ЧО тщательная, и поклонники у Хобб имеются, и подождать выхода следующих томов ЧО — не проблема, главное, чтобы омнибусы от "Азбуки" на полочке красиво стояли — а там можно и перечитать. Разом, весь цикл, с надеждой, что "Порт теней" тоже не придётся ждать пару-тройку лет ;-)

миродержец

20 сентября 2018 г. 10:27

цитировать

Пока выйдет весь ЧО, как раз естественным образом срок ожидания и пройдёт. :-)

–––
Хорошая фантастика, это как добротный кусок сала на чёрном хлебе повседневности.
- читаю Бенфорд, Нивен "Корабль-звезда"

миротворец

20 сентября 2018 г. 10:43

цитировать

JimR
Я на это тоже очень надеюсь ^_^

И продолжаю мечтать о переиздании ПОЛНОГО цикла "Империя Ужаса" ;-)

миродержец

20 сентября 2018 г. 11:19

цитировать

Да, блин. В "Веке дракона" тогда знатно обломали. Но, в принципе, если цикл ЧО активно разойдётся, возможно, и прочего Кука нам подкинут. Азбука, тьфу-тьфу-тьфу, последнее время радует своих читателей собраниями классики с улучшенными переводами. Так что вероятность, имхо, далеко не нулевая.

гранд-мастер

20 сентября 2018 г. 11:33

цитировать

цитата Seidhe
И продолжаю мечтать о переиздании ПОЛНОГО цикла "Империя Ужаса" ;-)

А еще лучше "Приключения Гаррета". В 4 томах. Это вообще было прекрасно.

философ

20 сентября 2018 г. 11:49

цитировать

Дочитываю сейчас 2 книгу ЧО, теперь названную Замок теней. Или давно не читал и все забыл, или перевод изменили, но множество моментов для меня были прочитаны словно в первые. С первой книгой тоже самое, но намного меньше.

магистр

21 сентября 2018 г. 11:13

цитировать

цитата ааа иии
Не знаете, сам автор никак не комментировал?

Комментарии от Кука — это что-то из мифологии. Если вдруг состоится интервью, и если его об этом прямо спросят, то может быть мы и узнаем.

философ

21 сентября 2018 г. 13:03

цитировать

цитата BENER
А еще лучше "Приключения Гаррета". В 4 томах. Это вообще было прекрасно.

только с полной редакторской правкой, там та-акие разночтения в именах...

–––
Читаю "Лучшая зарубежная научная фантастика"

гранд-мастер

21 сентября 2018 г. 14:23

цитировать

цитата Al_cluw
только с полной редакторской правкой

Само собой. Я например Кука не читал, но столько хорошего слышал. Особенно про цикл Гаррета. Наверное возьму ЧО от Азбуки. Почитаю.

философ

21 сентября 2018 г. 17:41

цитировать

Так как бы Гаррет и ЧО не похожи от слова совсем. Чем Кук и ценен)))

философ

21 сентября 2018 г. 21:59

цитировать

цитата Croaker
Комментарии от Кука — это что-то из мифологии.

Красиво формулируете!...

цитата garuda
Чем Кук и ценен)))

Не только этим, но что есть, то есть. Кук может писать в разных стилях и манерах, что для автора долгоиграющих сериалов как бы необычно

активист

27 сентября 2018 г. 01:41

цитировать

Дочитал в общем ЧО.
Не понимаю откуда у этого цикла такие хорошие отзывы.
Даже если со временем привыкнуть к примитивнейшему образу изложения "взял и пошел туда, сделал вот это и потом вернулся обратно, сказал это и ушел", полному отсутствию фантазии в плане имен и названий(хотя тут, быть может, виноват скорее перевод, но эти вдоводелы и жизнедавы звучит так дешево) то придуманные на ходу правила игры с объяснениями а ля "ну вот оказалось так, что КАК-ТО такое стало возможно" выбивают из колеи.
Смерти основных персонажей, которые описываются "мимоходом", или какие-то довольно глобальные события, описанные одним абзацем, как кража ребенка у Госпожи.

В целом впечатление будто прочел фанфик студенческий.