| автор |
сообщение |
Вертер де Гёте 
миротворец
|
 30 сентября 2009 г. 11:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
На форуме весьма часто обсуждаются книги знаменитой книжной серии издательства "Наука" "Литературные памятники". В последнее время по соглашению с издательством "Наука" выпуск серии осуществляет "Ладомир" . Литпамятники издаются с 1948 года и за это время приобрели уже репутацию — как сейчас принято говорить — "культовой" серии: уникальные издания, многочисленные дополнительные материалы, тщательная подготовка текстов. Многие лаборанты собирают книги этой серии и поэтому я решил открыть для Литпамятников отдельную тему.
сообщение модератора В теме вводится режим жёсткой модерации. Любой флуд и оффтоп будут немедленно удаляться и приводить к замечаниям
Любой переход на личности собеседника будет приводить к бану сроком от трёх дней.
сообщение модератора Внимание! Все аккаунты г-на Фарберова будут баниться сразу, без дальнейшего объяснения причин
Сайт Ладомира https://ladomirbook.ru/
Телеграм-канал Ладомира https://t.me/ladomirbook
|
–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс) |
|
|
|
Victor31
философ
|
|
29 ноября 2016 г. 13:16 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chipollo Комментарий должен быть к русскому тексту, но не к поэтическому, а именно к подстрочнику. Не знаю, как будет сделано.
Я старался следить за их планами, но за последние полтора года о подстрочнике никто не говорил, а идея хорошая. На других языках много прозаических переводов , близких к подстрочнику. В "ЛП" должно быть пять полных персональных циклов, и к ним добавят еще цикл избранного других переводчиков. Возможно, среди этого что-то прозаическое и близкое к подстрочнику и будет, но кто знает? |
–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь." |
|
|
chipollo
авторитет
|
|
29 ноября 2016 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Victor31 Возможно, среди этого что-то прозаическое и близкое к подстрочнику и будет, но кто знает?
Если не упомянули подстрочник, то его и не будет, скорее всего. Подстрочник есть только в издании сонетов в пер. Шаракшанэ. Сами переводы — не очень выдающиеся, но подстрочник довольно убедительный. Для академического издания сонетов он подошёл бы. Хотя не каждый перевод иноязычных авторов надо с подстрочником печатать, да и не печатали никогда. Но вот Шекспир как раз подходит к своему юбилею. |
|
|
Andy-R
авторитет
|
|
Maximlost
активист
|
|
30 ноября 2016 г. 18:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Шекспир У. Сонеты. Серия: «Литературные памятники». — М.: Наука, 2016г. 884 стр., вкл. Переплет (ледерин), суперобложка., Увеличенный формат. (ISBN: 978-5-02-039223-6 / 9785020392236)
(Читайте описание продавца BS — Andy-R, Москва.) Цена: 2970 руб
Дорого,думал страниц будет больше.
Афиней. Пир мудрецов. Книги IX — XV. — 2-е изд. Издано вне серии «Литературные памятники». — М.: Наука, 2016г. 600 стр. Переплет Ледерин, Увеличенный формат (170х215 мм). Тираж: 1050 экз. (ISBN: 978-5-02-039979-2 / 9785020399792)
(Читайте описание продавца BS — Andy-R, Москва.) Цена: 1970 руб
Тоже дороговато,хоть переплет ледериновый сделали.
|
|
|
Andy-R
авторитет
|
|
Zangezi
гранд-мастер
|
|
Maximlost
активист
|
|
30 ноября 2016 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Почему тираж Шекспира не указали? Везде тираж есть,а у Шекспира нет.Московская наука решила подзаработать на репринтах как и Питерская,бедные коллекционеры.
|
|
|
rus-pan
миродержец
|
|
30 ноября 2016 г. 19:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Maximlost
Получил сегодня прайс-лист московской Академкниги. В графе тираж указано 700 экз., розн. цена — 2981 р.
Цена, конечно, зашкаливает — 3,5 р. стр. Как они объясняют, цены им теперь рассчитывает Питер. (Правда, питерская АК дает скидку 50%, а они только 20% — это, кстати, входная цена у Andy-R.) Т.е. цену рассчитали, а как работать не объяснили. Рынок больших магазинов они т.о. себе перекрыли.
|
|
|
Andy-R
авторитет
|
|
30 ноября 2016 г. 20:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Maximlost Почему тираж Шекспира не указали?
Шекспир 700, Афиней 500.
цитата rus-pan а они только 20% — это, кстати, входная цена у Andy-R
Да. Какой-нибудь... эээ... другой издатель за такую наценку продавца давно удавил бы. |
|
|
Maximlost
активист
|
|
30 ноября 2016 г. 20:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Andy-R Шекспир 700, Афиней 500.
,цитата Maximlost Афиней. Пир мудрецов. Книги IX — XV. — 2-е изд. Издано вне серии «Литературные памятники». — М.: Наука, 2016г. 600 стр. Переплет Ледерин, Увеличенный формат (170х215 мм). Тираж: 1050 экз
ошибка в тираже? |
|
|
Andy-R
авторитет
|
|
chipollo
авторитет
|
|
1 декабря 2016 г. 13:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Maximlost Шекспир У. Сонеты. Серия: «Литературные памятники». — М.: Наука, 2016г. 884 стр., вкл. Переплет (ледерин), суперобложка., Увеличенный формат. (ISBN: 978-5-02-039223-6 / 9785020392236)
Сонетов -кот наплакал, а объём УУУ-какой Шекспиру надо золотой памятник поставить. Сколько на нём нагрели руку издатели, учёные, киношники и переводчики за 400 лет. |
|
|
Петрович 51
миротворец
|
|
1 декабря 2016 г. 13:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chipollo Сонетов -кот наплакал, а объём УУУ-какой
Если внимательно посмотреть в ЛП "Бедные люди" Достоевского:
цитата Достоевский Ф.М. Бедные люди. Литературные памятники. Издание подготовил К.А.Баршт. Ответственный редактор И.А.Битюгова. М. Ладомир. 2015 г. 807 с.
то и там самих "бедных людей" — кот наплакал, остальное — комментарии... |
–––
"Хорошая книга утоляет горечь жизни." (c) |
|
|
Victor31
философ
|
|
1 декабря 2016 г. 16:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата chipollo Сколько на нём нагрели руку издатели, учёные, киношники и переводчики за 400 лет.
Это да, он в лидерах по всем коммерческим параметрам. Так во всем мире, но в России как-то все еще более ярко. Ведь за 400 лет так и не договорились российские шекспироведы об издании академического ПСС. Удерживать коммерческий кран всегда было так трудно, что на какую-то совместную науку сил не оставалось. |
–––
"Сумерки, осень и бешеный дождь,
Я подошёл и спросил - что ты ждёшь." |
|
|
По-читатель
активист
|
|
1 декабря 2016 г. 19:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Victor31 академического ПСС
В виде академического ПСС могут быть изданы только русские тексты. Академизм в случае иноязычного автора попросту недостижим. |
|
|
Maximus12
новичок
|
|
eos
миротворец
|
|
3 декабря 2016 г. 19:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Maximus12, а чем восторгаться?
Одни репринты, не ахти какой ожидаемый сборник сонетов Шекспира и, судя по всему, нуль новинок.
Разве что очередной том КИДМ, но это из другой темы.
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
3 декабря 2016 г. 19:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата eos Разве что очередной том КИДМ, но это из другой темы.
а он там был? Писали, что не было, не успели |
–––
и придет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда... |
|
|
eos
миротворец
|
|
3 декабря 2016 г. 19:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
k2007, это где вы такое прочли?
цитата Сегодня работала на ярмарке, а мой папа осматривал экспозицию на всех этажах.
У нас на стенде появилась новинка -- очередной том Кембриджской истории древнего мира: том 6 по оригинальной нумерации, в 2-х книгах, "Четвертый век до нашей эры".
|
|
|
k2007
миротворец
|
|
цитировать
