Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском»

Р. Скотт Бэккер. Обсуждение творчества. Опрос по поводу переименования текстов для переизданий на русском

	Варианты ответов	Мой голос
	Я привык к уже имеющимся названиям а-ля "Слуги Тёмного Властелина" и меня всё устраивает
	Старые названия - просто лютая дичь и позорят замысел автора, тем более что искажают смысл
	Названия волнуют меня в последнюю очередь
	Мне абсолютно всё равно.

Внимание! Для голосования Вам нужно пройти авторизацию

Страницы: 1 2 3 4...386 387 388 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

гранд-мастер

4 мая 2007 г. 11:34

цитировать

сообщение модератора
В связи с ранее имевшей место дискуссией, к теме, на временной основе, добавлен опрос, который позволит выяснить отношение любителей творчества Бэккера к возможным вариантам русского перевода расы нелюдей, используемого автором в книгах, относящихся к подциклу Аспект-император — ghouls. Голосуем, по-возможности обосновываем постом своё мнение. Можно голосовать за несколько вариантов.

–––
Мы должны, значит, мы можем!

магистр

3 февраля 2008 г. 13:33

цитировать

Лучшее причем! В карте "Запад трёх морей" я нашел 10 неточностей. Кому интересно, прилагаю файл. Единственное, все замечания я писал на официальной карте, нарисованной самим Р.Скоттом Бэккером, за неимением под рукой отсканированного варианта российского издания. К "Карте Эарвы" у меня только один вопрос — почему ZEUM переведён как ЗЕМУТ?

–––
"Каждый раз при встрече с новым человеком меня прежде всего интересует его внутренний мир."
- Дж. Потрошитель

новичок

15 сентября 2008 г. 09:40

цитировать

оживим немного тему :-)

известно ли что-нибудь о третьей книге < быть ей на русском или нет?

активист

16 сентября 2008 г. 10:51

цитировать

Да, и еще: плизз, объясните мне, что за "Аспект-император" такой? Это что, продолжение "Князя пустоты"? Как "Сага о шуте и убийце" Хобб является продолжением "Саги о Видящих"? И никто не знает, про что там будет?

–––
Не хочу учиться, хочу жениться!

магистр

16 сентября 2008 г. 21:14

цитировать

Похоже 3 часть мы если и увидим, то очень нескоро и точно не в КФ. Такого успешного преднамеренного слива серии как вышло с КФ я еще не помню. Как начали — Малазан, Бэккер, Томас Ковенант и т.д. И как закончили — одна занудная и неинтересная Хобб и тупой и примитивный Темный эльф. >:-|

гранд-мастер

16 сентября 2008 г. 21:38

цитировать

цитата Ingvar
И как закончили — одна занудная и неинтересная Хобб и тупой и примитивный Темный эльф

Мда. Темного эльфа — не было в "королях", а Хобб, как писала замечательные книги, столь же интересные, как то что пишет Баркер и Эриксон, так и продолжает писать.

магистр

16 сентября 2008 г. 21:54

цитировать

Dark Andrew
Ну под темным эльфом я Сальваторе имел в виду :-)))

.
А насчет Хобб — просто высказал свое мнение. Только вот ее почему-то исправно издают уже который раз, а такие писатели как Эриксон и Бэккер забыты.

P.S. И если насчет Хобб еще можно поспорить, то когда я вижу Сальваторе в КОРОЛЯХ фентези — это для меня это и есть СЛИВ серии.

активист

16 сентября 2008 г. 22:16

цитировать

Ingvar Да ты злой чувак! Чем тебе Хобб и Темный эльф не угодили?

–––
Не хочу учиться, хочу жениться!

магистр

16 сентября 2008 г. 22:23

цитировать

Сэр Николас
Ну Хобб просто занудна и неинтересна для меня. Но реально плохими ее книги я б не назвал. Просто не мое, наверное. Но вот Сальваторе ... Примитивно и бессмысленно. Позор всей серии. Его надо приводить в пример как НЕ надо книги писать, а его в КФ издают — ужас. Там конечно и много других издавали, кто в короли никак не катят, но когда Сальваторе в планах увидел, то сразу понял — все, конец серии. Эриксона и Бэккера в ней не издадут. Ладно хоть первую трилогию о Ковенанте издали.

магистр

16 сентября 2008 г. 23:32

цитировать

2 Ингвар

Чушь какая.
Это я не о Сальваторе и Хобб, это я касательно вашего гадания на кофейной гуще. Они (ЭКСМО) довольно стабильно издавали и Эриксона и Бэккера, с перерывом примерно в полгода.
Насколько я помню, переведён (не выпущен) был недавно Райт, из тех же королей (продолжение Эвернесса) длительные задержки меж окончанием перевода и выходом — норма для нашего рынка.
Это похоже на многое, но не на ту апокалиптику, что вы описали.

–––
Каждый день в своей точёной ванне умирает раненый Марат.
С каждым днём верней и постоянней Жанны Д Арк поднятый к небу взгляд.

авторитет

17 сентября 2008 г. 00:16

цитировать

цитата Сэр Николас
что за "Аспект-император" такой? Это что, продолжение "Князя пустоты"

Скорее всего.

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Третья книга заканчивается коронацией аспект-императора.

активист

17 сентября 2008 г. 00:37

цитировать

Tesselar Спасибо. Хм, я знал, что трилогия — слишком мало для такого масштабного мира. Мы увидели Три моря и Куниюрию(мельком). А как же Голготтерат? А Агонгорея? Шранки? Курунои и инхорои? Враку? Что-то подозрение у меня есть, что грядет новая Священная война — против Слуг Не-бога...

–––
Не хочу учиться, хочу жениться!

магистр

17 сентября 2008 г. 00:38

цитировать

А, ещё в Ингмара горсть землицы... "Томас Ковенант", самый последний, не так давно вышел именно в "королях". Мутит чего-то кофейная гуща. ))
Так что, не вижу повода петь реквием, что по Бэккеру, что по Эриксону (не понимаю, кстати, восторгов вокруг него) что по серии в целом.

магистр

17 сентября 2008 г. 06:40

цитировать

Грешник
Последний Ковенант да, вышел недавно, а когда вышел последний Эриксон или Бэккер? По-моемому уже больше года прошло, а перевод того же Бэккера был готов очень давно. Я еще понимаю когда перерыв по пол года как с Ковенантом, но в случае с Бэккером это уже не так.

новичок

17 сентября 2008 г. 12:42

цитировать

С выпуска последней книги из серии , если мне не изменяет память , прошло больше года , и о третьей никакой вменяемой инфы я так и ненашёл , собственно поэтому и интересуюсь...

магистр

17 сентября 2008 г. 14:39

цитировать

У них же разбит график, господи.
Не выходил Бэккер — но выходили окончания Ковенантов, выходила Свейстон, вышел в прошлом месяце Барклай.
В интервью эксмошный редактор дал исчерпывающее объяснение — поскольку "интеллектуальную" фантастику раскупают весьма скупо, то и выходит она редко, с солиднми перерывами.
Между первыми двумя томами Бэккера перерыв был тоже весьма солидный, с Эриксоном — ещё больше.
Мьевиль (!) "Вокзал Потерянных Снов" и "Шрам" выпускался "ЭКСМО" с перерывом в полтора года.
Так что в ситуации нет ничего не обычного и уж точно повода для истерики. Эта ситуация печальна, но не безысходна.

магистр

10 октября 2008 г. 11:29

цитировать

Сэр Николас Насколько я помню, Бэккер изначально хотел рассказать достаточно длинную историю, и первая трилогия фактически является приквелом к основным событиям. Поэтому И Голготтерат, и Агонгорею, и Шранков с враками и инхорои мы дождёмся, так эпопея эта все-таки о Втором Апокалипсисе (ИМХО). По состоянию на сегодняшний день Бэккером совершенно точно запланировано 6 книг, и я думаю, это далеко еще не конец.
А по поводу того, появятся они на русском или нет — мне кажется, что все-таки появятся, вот Эксмо его "Нейропата" собирается печатать, а книга куда уж более чем спорная, ИМХО сугубо на любителя — ну какой может быть технотриллер от ученого, защитившего диссертацию по философии? Отзывы по ней, по крайней мере совершенно неоднозначные.

активист

10 октября 2008 г. 18:48

цитировать

Хм, писать приквел ДО основной серии... Оригинально, черт возьми! Так хотя бы приквел получится логичным. Эх, главное, чтоб Бэккер не застрял на каком-нибудь томе, как его учитель Джордж Мартин... Кстати, что за "Нейропат"?

–––
Не хочу учиться, хочу жениться!

активист

10 октября 2008 г. 19:01

цитировать

Гм, кто читал третий том, расскажите пожалуйста, что это за зверушка появилась в конце второго тома, чтобы вынюхивать все насчет дунианина. Это не Мог-Фарау(Не-бог), в книге так и сказано, но кто же это тогда? Супер-пупер-слуга Консульта? Расскажите, плиз, уж больно этот монстр поразил мое воображение

–––
Не хочу учиться, хочу жениться!

магистр

10 октября 2008 г. 22:05

цитировать

Сэр Николас
Нейропат — это роман в стиле технотриллер, который он написал в промежутках между "Князем пустоты" и "Аспект-Императором". Скоро должен выйти в издательстве "Эксмо". Вот обложка оригинального издания:
Neuropath (2008)
Кстати, Бэккер собирается написать ещё один отдельно стоящий роман -The Disciple of the Dog
Плюс, уже известно, что Judging Eye — первый роман "Аспект-Императора" полностью написан и выйдет следующей весной. Я, стати, не боюсь, что он подобно Мартину станет тянуть с написанием новых томов эпопеи, я наоборот, боюсь, что он будет писать их слишком часто, и качество их от этого существенно пострадает. По крайней мере, это заментно на примере 1-го "Князя пустоты" (14 лет с момента задумки до написания) и 2-го (год с небольшим). Увы, ИМХО, скорость не пошла на пользу второму роману.
Да, все-таки я так и не понял, будет ли "Аспект-Император" трилогией или дилогией. Сам Р.Скотт Бэккер сказал, что второй роман пока носит название The White-Luck Warrior

активист

10 октября 2008 г. 22:21

цитировать

jailbird Эх, вот бы была ни дилогия, ни трилогия, а гексалогия или гепталогия!

–––
Не хочу учиться, хочу жениться!

Страницы: 1 2 3 4...386 387 388 🔍 поиск