Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»

Вы здесь: Форумы fantlab.ru. > Форум «Произведения, авторы, жанры» > Тема «Майкл Муркок. Обсуждение творчества»

Майкл Муркок. Обсуждение творчества

Страницы: 1 2 3...100 101 102 103 104...245 246 247 🔍 поиск написать сообщение

автор

сообщение

миротворец

16 марта 2008 г. 21:14

цитировать

Тема посвящена творчеству Майкла Муркока.
Издательство "Фантастика Книжный Клуб" продолжает выпуск собрания сочинений Майкла Муркока. Все тома переведены (или переводы проверены) по редакциям Майкла Муркока 2013-14 годов, вышедшим в издательстве "Gollancz" в рамках серии "The Michael Moorcock Collection".
Очередные тома:
"Семья фон Бек"
"Элрик: Лунные дороги"
"Иерусалим правит"
"Второй Эфир"

–––
Друзья, нельзя же в самом деле передо мной так преклоняться, Я такой же, как и вы все, только лучше. (Хармс)

авторитет

28 января 2016 г. 21:24

цитировать

Что это?

миротворец

28 января 2016 г. 21:26

цитировать

ArK

цитата
Что это?

Рассказ, из 2-й части "Второго Эфира" https://fantlab.ru/work252726

–––
...и так как часто плывут корабли, на всех парусах по волнам спеша,
Физики "вектор" изобрели -- нечто бесплотное. Как душа.

философ

31 января 2016 г. 01:29

цитировать

Прочитал "Драгоценность в черепе" Муркока на английском. В первой половине романа очень приятный язык. Появление графа Брасса и его поединок с Мелиадосом, описание Лондона и "побег" Хокмунда, финальное поражение Мелиадоса. Это прекрасно и это хочется читать и читать. А вот дальше идёт конина. Во втором романе доходит до того, что медные орнитоперы становятся бронзовыми. ;-)

–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”

философ

31 января 2016 г. 01:32

цитировать

glupec так второй эфир вроде комиксы.. и я вроде как даже рецензию на них читал.

–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”

магистр

31 января 2016 г. 01:48

цитировать

Garret11 нет, Второй Эфир это трехтомник из 2-х романов и одного сборника рассказов. Хотя вроде есть еще и комикс, но наверное это вы "Пробуждение чародея" имеете ввиду.

философ

31 января 2016 г. 01:53

цитировать

arcanum хм, спасибо. Я даже тогда рад этому
.

–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”

магистр

31 января 2016 г. 11:12

цитировать

Не, комикс по "Второму Эфиру" (по мотивам) — это "Мультивселенная Майкла Муркока" трех художников. Конкретно про Второй Эфир там "Moonbeams and Roses", другие про метатемпорального детектива и про герцога Эльрика, но в итоге все три истории соединяются.

авторитет

31 января 2016 г. 11:28

цитировать

цитата Garret11
Во втором романе доходит до того, что медные орнитоперы становятся бронзовыми.

Прогресс не стоит на месте.

философ

31 января 2016 г. 12:42

цитировать

angels_chinese спасибо.

–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”

миротворец

2 февраля 2016 г. 18:04

цитировать

Сравнил эти два издания "Дракона в мече" -- американское и британское (соотв., 1986 и 1988 гг.); лишний раз убедился, что в моем первом (гадостном) впечатлении от этой книги виноват безымянный переводчик, и ТОЛЬКО он. Муркок тут решительно ни при чем... 8:-0

В обоих наличествует эпилог (книга НЕ заканчивается на фразе "Джон Дейкер вернулся домой", как в нашей "Северо-западной" версии). В обоих нет Войлодиона Гагнасдиака (а вместо него Ghardas Valabasian). И все прочие ляпы, так раздражавшие меня когда-то -- это ляпы СЗ :beer:

гранд-мастер

2 февраля 2016 г. 18:33

цитировать

цитата glupec
нет Войлодиона Гагнасдиака (а вместо него Ghardas Valabasian

Переводчик явно не любил некоего Володю :-)))

Или наоборот, слишком любил армян. :-)))

–––
Aut liberi aut libri
Nec Caesar supra grammaticos

магистр

2 февраля 2016 г. 20:20

цитировать

glupec А где в "Драконе" мелькает Володьен Гагнасдиак? Вроде же он из "Корума"?

миротворец

3 февраля 2016 г. 07:31

цитировать

цитата arcanum
А где в "Драконе" мелькает Володьен Гагнасдиак?

Ну там есть момент, когда Эрекозе слышит голоса, перечисляющие его прошлые инкарнации. Понятно, что Ghardas Valabasian -- это тоже как бы... намек, но ведь не настолько же прямой!

миродержец

3 февраля 2016 г. 08:49

цитировать

цитата arcanum
Володьен Гагнасдиак

Вот почему у Муркока такие непроизносимые имена. И топонимы местами тоже?

философ

3 февраля 2016 г. 13:38

цитировать

They have the power,' Hawkmoon said with confidence. 'They have a madness, too, which makes them savage, cunning — and inventive. I have seen Londra, capital of Granbretan, and its vast architecture is that of brilliant nightmares made solid.
'Not any part of the world, even Amarehk, is safe from their ambition. They dream of conquering lands that might not even exist, save in fables.
. 'I have little news of the world. But I believe you. It is the way of Granbretan to take with gold rather than take with force. Only if gold is no longer of use will they produce their weapons and armies.'
Скромница Муркок, такой скромный. :-)))

–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”

миротворец

3 февраля 2016 г. 14:46

цитировать

Garret11
Вроде как русскоязычный сайт...

–––
Полки "продаю" с непроставленными ценами на книги как вариант для покупки не рассматриваю.

миротворец

3 февраля 2016 г. 15:04

цитировать

Garret11
Присоединяюсь к предыдущему оратору, а то тоже хочется :-)))

но не понятно...

магистр

3 февраля 2016 г. 15:21

цитировать

цитата Garret11
Скромница Муркок, такой скромный.

Так а чего? ММ всегда был антиимпериалистом.

философ

3 февраля 2016 г. 15:32

цитировать

MarchingCat Seidhe тут можно ж в элементарный переводчик он-лайн загнать, чтобы понять смысл. Фразочка-то не особо трудная для понимания.

философ

3 февраля 2016 г. 15:35

цитировать

angels_chinese про скромных турков пассаж я просто не стал вставлять. Дабы выдержать линию и не отвлекаться. На фоне нынешних собыий читаешь и просто ржешь и ржешь.

–––
The way to control and direct a Mentat, Nefud, is through his information. False information—false results.”