| автор |
сообщение |
Dark Andrew 
гранд-мастер
 
|
 5 апреля 2015 г. 01:08 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Anti_Monitor primorec, в своем отзыве на роман вполне хорошо описал, в чем заключается такое окончание.
Это я прекрасно понял, просто не согласен с этим прочтением текста.
Вообще, Аластер Рейнольдс удивительный автор — он ухитряется на мой взгляд или вообще "сливать", или обрывать на полуслове финалы своих романов. То есть у меня лично постоянно возникает ощущение, что он попросту не знает, а как бы так сделать, чтобы финал был нормальный и всё получилось. Но так как автор он опытный, то он просто финалы пишет, как отписки — вот мол так вот и так, да, сюжетная линия порвана, но вот вам эпилог, чтобы подсластить пилюлю. Никто из авторов "новой космооперы", кроме него такого не делает.
PS "Префекта" прочитал, впечатления (если говорить об идеях) смешанные, однако читается на одном дыхании, местами убивает пафосом, который позже будет убит уже смыслом прочитанного, а главное — оставляет хорошее послевкусие. |
|
|
AmelieM 
авторитет
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
Mickey
философ
|
|
7 апреля 2015 г. 10:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Вот и "Ковчег..." дочитал. Столько намешано, что по каждому направлению можно писать романы: сигнал из будущего, Эпидемия, контакт, война человечества, инопланетяне на Земле (ну вы поняли), параллельные вселенные, столкновение галактик, загадочные дружелюбные расы. Дух захватывает. Но в Ковчеге естественно речь пойдет о другом.
Как и в "Космическом Апокалипсисе", Рейнольдс и тут знает как держать читателя в напряжение весь роман. Неспешное, но интересное начало, очень бойкая и интригующая середина и чуть затянутый финал. Но все на свои местах.
Отдельным пунктом вынесу персонажа, гиперсвина Скорпио. Как можно быть свиньей, уголовником и вообще полной задницей, но своей харизмой задвинуть всех остальных персонажей на задний план? ))) Шучу, но герой получился отличный.
По "Пропасти..." вопрос, есть перевод Б. Кадников, О. Колесников (Пропасть искупления) и О. Колесников (Пропасть искупления).
Они сильно отличаются? Какой лучше?
|
–––
|
|
|
valkov
магистр
|
|
7 апреля 2015 г. 11:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mickey Отдельным пунктом вынесу персонажа, гиперсвина Скорпио. Как можно быть свиньей, уголовником и вообще полной задницей, но своей харизмой задвинуть всех остальных персонажей на задний план? ))) Шучу, но герой получился отличный.
В "Пропасти" Рейнольдс ещё лучше над его характером поработал на мой взгляд. |
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 апреля 2015 г. 11:47 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Mickey По "Пропасти..." вопрос, есть перевод Б. Кадников, О. Колесников (Пропасть искупления) и О. Колесников (Пропасть искупления).
Они сильно отличаются? Какой лучше?
Вариант "Азбуки". |
|
|
valkov
магистр
|
|
7 апреля 2015 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Старый вариант перевода Колесникова я не читал,но отредактированный в "Азбуке" Геннадием Корчагиным у меня прошёл влет без запинок.
|
–––
Жизнь - это поток темной воды, и даже если вы ничего от нее не ждете, то все равно будете разочарованы. ©Christoph Closer |
|
|
pilotus
гранд-мастер
|
|
7 апреля 2015 г. 11:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Mickey я сейчас новое издание пропасти читаю в пер. Колесникова. Перевод по мне скучный, но прошлый и не видел. Читается книга тяжелее предыдущих. ну и выбивает измененные имена персонажей, в частности Скади :) и многострадальные Конджойнеры стали сочленителями, а подавляющие ингибиторами.
|
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
7 апреля 2015 г. 11:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pilotus и многострадальные Конджойнеры стали сочленителями, а подавляющие ингибиторами.
В Азбучном переводе так во всех томах было. Да и изменений имен я не заметил. |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
Mickey
философ
|
|
7 апреля 2015 г. 12:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pilotus многострадальные Конджойнеры стали сочленителями, а подавляющие ингибиторами.
Где-то я уже это видел.
цитата pilotus в частности Скади :)
Похоже и Скорпио превратился в Скорпиона.
Азбуку конечно проще купить. Спасибо за советы. |
–––
|
|
|
Dark Andrew
гранд-мастер
|
|
7 апреля 2015 г. 12:15 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pilotus ну и выбивает измененные имена персонажей, в частности Скади
Нет там никаких изменений имен. В "Азбуке" единый перевод у всего цикла. Скади везде Скади. Ингибиторы везде ингибиторы. Ну и Скорпион, понятно, везде Скорпион. |
|
|
Mickey
философ
|
|
14 апреля 2015 г. 17:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pilotus Перевод по мне скучный, но прошлый и не видел. Читается книга тяжелее предыдущих.
Прочитал большую половину. Тяжелее читается, конечно, не из-за перевода, а из-за того, что Рейнольдс снова выдерживает объем. Что-то комкает скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) (прилет Скади к планете Арарат) скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) (когда ныряльщица объясняла Васко, что он не очень-то и герой, а далее, коллега по СБ убеждала его же, что Скорпион, не пай-мальчик) |
–––
|
|
|
pilotus
гранд-мастер
|
|
15 апреля 2015 г. 12:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Дочитал ПИ. О мой дог — это жуть. Долго, нудно, с кучей не создающих атмосферу подробностей, некоторые линии оборваны. О сумбурной концовке — молчу:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) бог из машины: новая раса, которая всех спасает (а как на неё вышли осталось за кадром), но оказывается, что тоже опасна, ингибиторы не самая страшная штука вообще, может тени это мы, только из будущего? Да и что в итоге стало с человечеством, кроме упоминания второго золотого века?
По хорошему, чтобы расшифровать эпилог нужен ешё один роман :)
о том, что девочка на Хеле это
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) Аура становится понятно едва ли не сразу
Мотивация героев шита белыми нитками. и тд и тд. Поставил 7, но борюсь с искушением дать меньше.
|
|
|
YetAnotherReader
авторитет
|
|
15 апреля 2015 г. 12:45 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
pilotus
Ещё один роман не нужен — у Рейнольдса есть сборник "Galactic North", заглавная повесть написана задолго до большинства романов и описывает в том числе происхождение этой новой угрозы и отдельные этапы дальнейшего существования человечества.
|
|
|
pilotus
гранд-мастер
|
|
15 апреля 2015 г. 13:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
YetAnotherReader и она даже есть на русском?
тут пару страниц назад кто-то писал, что конец цикла
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) что остатки человечества улетели в другую галактику, а остальные были уничтожены
это тоже из этого сборника?
|
|
|
eos
миротворец
|
|
YetAnotherReader
авторитет
|
|
Алексей121
миротворец
|
|
15 апреля 2015 г. 14:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата pilotus Дочитал ПИ. О мой дог — это жуть. Долго, нудно, с кучей не создающих атмосферу подробностей, некоторые линии оборваны. О сумбурной концовке — молчу
Самое смешное, что по концовке получается что
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) все семисот-с-гаком-страничные телодвижения были по сути нафиг не нужны. Теней продинамили, а всех спас бог из машины |
–––
Если я что-то обещал, но не сделал - напомните мне, пожалуйста, из-за большой загруженности я могу забывать. |
|
|
eos
миротворец
|
|
15 апреля 2015 г. 14:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Алексей121 Самое смешное, что по концовке получается что
У Рейнольдса, к сожалению, во многих романах так, что ни середина, то "водянистое провисание". Коммерческое писательство накладывает отпечатки, ничего не поделаешь. |
|
|
pilotus
гранд-мастер
|
|
15 апреля 2015 г. 14:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Алексей121 именно. Аеще раздражало, как беспечно втор
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) убирает персонажей прошлых книг. Все ждал когда избавиться от скорпа. А нет выжил, похоже даже в эпилоге
|
|
|
Аластер Рейнольдс. Обсуждение творчества и выбор лучшего романа 2000-2010 годов
цитировать
