| автор |
сообщение |
Лунатица 
философ
 
|
 23 октября 2013 г. 14:13 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александрович Те, что не напечатаны в переводе не от "Центрполиграфа".
Извините, опять не поняла...  Переводов от ЦП нужно избегать?
цитата Александрович Не знаю как сейчас, но в книгах изданных лет 10 назад могли всё с ног на голову перевернуть.
Уже довольно давно практически в любом издательстве (и даже в числе книг одной серии) можно под видом популярной книжки купить шарлатанскую, грубо компилятивную или ошибочную работу. Что поделаешь! Начиная знакомиться с вопросом на любительском уровне трудно вычислить где дельный автор, а где фоменко, особенно при беглом взгляде. Разве что стиль автора сразу заставит насторожиться.
Если вы знаток исторической литературы или культуры кельтов, может быть порекомендуете что-нибудь? Годное для первого знакомства новичка с темой. |
|
|
Александрович 
магистр
|
|
23 октября 2013 г. 21:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Лунатица Извините, опять не поняла... Переводов от ЦП нужно избегать?
Не буду столь категоричен, но если есть альтернатива, то лучше пользоваться ей.
цитата Лунатица Уже довольно давно практически в любом издательстве (и даже в числе книг одной серии) можно под видом популярной книжки купить шарлатанскую, грубо компилятивную или ошибочную работу.
В случае с Центрполиграфом дела обстоят иначе. Как правило это издательство переводит хорошие книги, но уровень перевода часто таков, что проще заглянуть в оригинал.
цитата Лунатица Если вы знаток исторической литературы или культуры кельтов, может быть порекомендуете что-нибудь? Годное для первого знакомства новичка с темой.
Бондаренко вполне подойдёт. |
|
|
Veronika
миродержец
|
|
k2007
миротворец
|
|
24 октября 2013 г. 11:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Лунатица Переводов от ЦП нужно избегать?
по крайней мере очень критически относиться |
–––
и мерзлота надежней формалина мой труп на память сохранит навек... |
|
|
Лунатица
философ
|
|
24 октября 2013 г. 11:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александрович В случае с Центрполиграфом дела обстоят иначе. Как правило это издательство переводит хорошие книги, но уровень перевода часто таков, что проще заглянуть в оригинал.
При просмотре в магазине мне текст Пауэлла показался более вменяемым и серьезным, чем в книжке Мурадовой. По стилю и оформлению. А глубже судить, не прочитав, не получится.
цитата Александрович Не буду столь категоричен, но если есть альтернатива, то лучше пользоваться ей
цитата k2007 по крайней мере очень критически относиться
Вот поэтому взяла обоих: и Пауэлла и Бондаренко, тем более, что лежали они в разных залах, на разных уровнях. Можно будет сравнить.
Спасибо за совет, буду бдительна.  |
|
|
Non-rezident
философ
|
|
квинлин
гранд-мастер
|
|
25 октября 2013 г. 20:22 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Очередные покупки за прошедшие недели:
1.Н. В. Короткова, Государственно-правовые взгляды С. А. Котляревского
2.М. А. Емельянов-Лукьянчиков, Иерархия радуги
3.А. А. Алексеев Министерская власть в конституционном государстве (переиздание дорев-го автора)
4. Жан-Жак РуссоПолитические сочинения (2013-й год, вошли ранее не переводившиеся полностью трактаты)
5. Ю. Ф. Самарин. Собрание сочинений. В 5 томах. Том 1. Литература и история
6. З. А. Каменский , Философия славянофилов. Иван Киреевский и Алексей Хомяков
7.О. А. Ногина , Государственные внебюджетные фонды в составе бюджетной системы России. Проблемы правового регулирования
8. И. И. Кучеров, Право денежного обращения. Курс лекций
9. А. Н. Круглов Философия Канта в России в конце XVIII — первой половине XIX веков
10. У истоков финансового права
11.Г. Л. Курбатов, Э.Д. Фролов, И. Я. Фроянов , Христианство: Античность, Византия, Древняя Русь
12. П. В. Вологодский, Во власти и в изгнании. Дневник премьер-министра антибольшевистских правительств и эмигранта в Китае (1918-1925)
13. Протопресвитер Иоанн Мейендорф
Единство империи и разделения христиан. Церковь в 450-680 годах
14. Иван Ильин. Собрание сочинений. Философия как духовное делание (ура!!!долгожданный 29-й том псс Ильина, скоро будет 30-й том, но тираж неуклонно падает — 29-й том вышел тиражом в 500 экз.)
15. Из истории русско-японской войны 1904-1905 гг. Сборник материалов к 100-летию со дня окончания войны
16. Человек и государство в правовой политике Нового и Новейшего времени: коллективная монография.
|
–––
Мы должны, значит, мы можем! |
|
|
Александрович
магистр
|
|
k2007
миротворец
|
|
Александрович
магистр
|
|
k2007
миротворец
|
|
Александрович
магистр
|
|
27 октября 2013 г. 10:27 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
k2007
"Историк и..." показывают как можно применять математические и социологические методы в истории. В первую очередь будут интересны начинающим историкам.
"Благосостояние..." попытка применить математические методы на практике. Уже беглый просмотр показывает, что своих денег она стоит, хотя бы из-за количества приведённых данных.
|
|
|
Александрович
магистр
|
|
Чародей36
магистр
|
|
PetrOFF
миротворец
|
|
Александрович
магистр
|
|
navin
гранд-мастер
|
|
Veronika
миродержец
|
|
Avex
миротворец
|
|
31 октября 2013 г. 10:42 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
букинистика, сетбук, майшоп
/ Я. Ивашкевич "Красные щиты" (М: ХЛ, 1968, БИР)
легкая беллетристика на материале европейской истории XII века
/ Г. Джеймс "Европейцы" (М: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2013)
если вы не знакомы с его творчеством, советую попробовать "Смерть льва" и "Письма Асперна"
/ Г. Чат "Сад чародея" (М: Рудомино, 2013)
/ М. Кузмин "Чудесная жизнь Иосифв Бальзамо, графа Калиостро" (М: Панорама, 1991)
репринт издания 1919 г, с прекрасной графикой Добужинского
/ В. Набоков "Пьесы" (М: Искусство, 1990)
стоит попробовать "Изобретение Вальса"
/ В. Вулф "Избранное" (М: ХЛ, 1989)
"Орландо" в состав не входит, к сожалению
/ Э. Мальеа "Обида" (М: ХЛ, 1988)
/ "Из европейских поэтов XVI-XIX вв." (пер. В. Левик) (М: ГИХЛ, 1956)
/ Х.Р. Хименес "Вечные мгновения" (СПб: Северо-Запад, 1994)
/ Важа Пшавела "Стихотворения и поэмы" (Л: СП, 1957, Библиотека поэта)
пер. Н. Заболоцкий
/ М. Пыляев "Старая Москва" (М: Московский рабочий, 1990)
/ А. Афанасьев "Поэтические воззрения славян на природу" 3тт, (М: Академический проект, 2013)
для тех, кому имеет значение — кегль мелкий
/ И. Волгин "Родиться в России". Достоевский и современники: жизнь в документах (М: Книга, 1991, Писатели о писателях)
/ П. Чайковский "Переписка с Н.Ф. фон Мекк", т.2 (Л, М: Аcademia, 1935)
/ И. Анненский "Письма" (М: Издательство имени Н. И. Новикова, Gallina Scripsit, 2009, Русский эпистолярный архив)
Серебряный век. последнее время нередко обращаюсь к эпистолярному — Кафка, Булгаков, Каверин...
/ Д. Лехович "Белые против красных. Судьба генерала Антона Деникина" (М: Воскресение, 1992)
/ О. Коростелев "От Адамовича до Цветаевой" (М: Издательство им. Новикова, Gallina Scripsit, 2013)
/ А. Даманская, С. Таубе-Аничкова "На экране моей памяти. Вечера поэтов в годы бедствий" (М: Мiръ, 2006)
/ З. Зиник "Третий Иерусалим" (М: НЛО, 2013)
также по теме русского Зарубежья
|
–––
Правило номер один: никаких правил! |
|
|
ameshavkin
философ
|
|
31 октября 2013 г. 11:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Алиханов И. Дней минувших анекдоты… (Символы времени). М. Аграф 2004
Перси У. Не пой, красавица, при мне… Культурная территория русского романтизма. (Символы времени). М. Аграф 2003
Богданов Л. Заметки о чаепитии и землетрясениях. М. Новое литературное обозрение 2002
Цензура в России в конце XIX — начале XX века. Сборник воспоминаний. СПб. Дмитрий Буланин 2003
Giles Milton. The Riddle and the Knight. In Search of Sir John Mandeville, the World`s Greatest Traveller. New York Picador 1996
Шкловский И. Эшелон. Невыдуманные рассказы. М. Новости 1991
История русской литературы конца XIX — начала XX века. Библиографический указатель / Под редакцией К. Д. Муратовой. Л. Изд-во АН СССР 1963
Обатнина Е. Царь Асыка и его подданные. Обезьянья Великая и Вольная Палата А. М. Ремизова в лицах и документах. СПб. Изд-во Ивана Лимбаха 2001
Леви-Строс К. Мифологики (Сырое и приготовленное. От меда к пеплу. Происхождение застольных обычаев. Человек голый). В четырех книгах. М. FreeFly 2007
Юрганов А. Л. Русское национальное государство. Жизненный мир историков эпохи сталинизма. М. РГГУ 2011
Панофский Э. Ренессанс и ренессансы в искусстве Запада. (Художник и знаток). СПб. Азбука-классика 2006
Литературная энциклопедия Русского зарубежья. 1918-1940. Книги. М. РОССПЭН 2002
The Eighteenth-Century Handbok. Editied by Gary Day and Bridget Keegan. Continuum 2009
Борщаговский А. Пустотелый монолит. Документальный детектив. М. МИК 2002
|
–––
Minutissimarum rerum minutissimus scrutator |
|
|
цитировать
)
, на русском дорого и недоступно)
