| автор |
сообщение |
Брат Карамазов 
авторитет
 
|
 6 мая 2013 г. 15:49 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Evil Writer
1) Павел Югринов "Малая энциклопедия холодного оружия", Центрполиграф, 2010.
2) К.М.Королев "Скандинавская мифология. Энциклопедия", Мидгард, Эксмо, 2007. В серии "Тайна древних цивилизаций". Это дополненное переиздание, ранее выходило в 2002.
Или вот ещё В.Я.Петрухин "Мифы древней Скандинавии", АСТ, Астрель, 2010.
3) Двухтомная, ещё советская энциклопедия "Мифы народов мира" под редакцией С.А.Токарева. Переиздавалась, лучше брать издание 2008 года.
|
|
|
visionshock
миротворец
|
|
Брат Карамазов
авторитет
|
|
visionshock
миротворец
|
|
Пимыч
философ
|
|
6 мая 2013 г. 20:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата mymla Посоветуйте пожалуйста добрую книгу, герои которой очень много пьют
Евгений Наумов "Черная радуга" (она же "Полураспад"). Насчет доброй — так себе, но пьют очень много. |
–––
Есть и овощ в огороде - хрен да луковица, есть и медная посуда - крест да пуговица. |
|
|
mymla 
миротворец
|
|
Пимыч
философ
|
|
dao8571428
магистр
|
|
8 мая 2013 г. 23:17 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
уповая на чудо все же спрошу: может кто-то знает в каком переводе лучше всего читать Жоржа Батая "История глаза"? в сети нашел уже 3 варианта (что, кстати, представляется очень странным): 1) Перевод И. Карабутенко, Е. Гальцовой 2) М. Климовой и В. Кондратовича 3) и еще одного переводчика, чей след я уже потерял.
|
–––
Служу(-ив) |
|
|
Kniga
миродержец
|
|
9 мая 2013 г. 01:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dao8571428 и еще одного переводчика, чей след я уже потерял.
Может В.Нугатов? Кто еще?
цитата dao8571428 уповая на чудо все же спрошу: может кто-то знает в каком переводе лучше всего читать Жоржа Батая "История глаза"?
Весело. Вы же понимаете, что не смотря на кажущуюся простоту язык "Истории глаза" фундирован во французских непристойностях, важны ассоциации, которые они вызывают, там такие штуки...? Там даже современный франкофон не все уловит, а уж перевод.
Но ставьте на Гальцову и Карабутенко — оба специалисты по тому времени, сюрреализмом оба занимались, контекст улавливают, с языком и др. На мой взгляд, они упустили меньше других. |
|
|
dao8571428
магистр
|
|
9 мая 2013 г. 10:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Kniga , ого даже не надеялся на такой содержательный отзыв! спасибо. я тоже начал склоняться к 1 варианту, хотя когда-то я уже прочитал "историю..." в другом переводе — наверное, того неизвестного переводчика — и, так как книга понравилась, подсознательно поставил тот перевод за лучший. да и теперь меня коробит в переводе Карабутенка когда французские непристойности приспособлены к русскому пониманию, хотя, безусловно работа была проделанна более профессионально: предложения сложные и длинные — наверное более близки к тому, как было написано в оригинале — в отличии от того варианта, который я прочитал раньше.
|
–––
Служу(-ив) |
|
|
dao8571428
магистр
|
|
necrotigr
магистр
|
|
11 июня 2013 г. 16:51 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемые эксперты, посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь такое почитать про историю Древней Месопотамии, Шумеров, Хеттского царства, Ассирии, чтобы достоверно, кратко, увлекательно
|
–––
Водку наливают возле стен Кремля -
Ты моя Россия, ты моя земля! |
|
|
Avex
миротворец
|
|
Sprinsky
миродержец
|
|
11 июня 2013 г. 17:31 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата necrotigr про историю Древней Месопотамии, Шумеров
Мариан Белицкий "Забытый мир шумеров" |
–––
Я доверил это письмо своему быстроногому почтовому голубю. |
|
|
Siroga
миродержец
|
|
11 июня 2013 г. 17:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
За достоверность не ручаюсь, но в остальном — "Дурни вавилонские" Трускиновской нашей Далии Мейеровны
|
–––
Як у нашым у раю жыць весела.
Жыць весела, толькі некаму... © народное |
|
|
Конни
миротворец
|
|
11 июня 2013 г. 19:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Evil Writer,
О скандинавской мифологии — Патрик Колум. Боги и герои Севера. Центрполиграф, 2010г. Просто и занимательно, с подробностями.
ИМХО, знакомство с скандинавской мифологией лучше закрепить чтением "Старшей Эдды" и "Младшей Эдды". Это незабываемо.
По мифологии других народов осмелюсь рекомендовать энциклопедию "Кельтская мифология". Эксмо, 2002, и энциклопедию "Мифология Британских островов". Эксмо, Terra Fantastica, 2003. Составитель и редактор К. Королев.
цитата цитата necrotigr посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь такое почитать про историю Древней Месопотамии, Шумеров, Хеттского царства, Ассирии, чтобы достоверно, кратко, увлекательно
Могу посоветовать Курт Керам. Боги, гробницы, ученые. (главы Книги башен) — о раскопках Ассирии и Вавилона. Книга замечательная, известная, издавалась неоднократно. Также: Джеффри Бибб. Две тысячи лет до нашей эры. Эпоха Троянской войны и Исхода, Хаммурапи и Авраама, Тутанхамона и Рамзеса. Центрполиграф, 2011г., Самюэль Крамер. Шумеры. Первая цивилизация на земле. Центрполиграф, 2002г., Джеймс Веллард. Вавилон. Расцвет и гибель города чудес. Центрполиграф, 2003г,. Иорген Лессеэ. Древние ассирийцы. Покорители народов. Центрполиграф, 2012г. (могли быть более ранние издания). Александр Немировский. Мифы древности — Ближний Восток. Есть чудная энциклопедия с иллюстрациями — Древние цивилизации. Мысль, 1989г. Издательство Терра в конце 90-х гг. выпускало серию "Исчезнувшие цивилизации", там были прекрасно иллюстрированные книги, посвященные шумерам и Вавилону, но как они назывались, не помню.
|
–––
Коннизавр, чудовище кровожадное и старомодное. |
|
|
necrotigr
магистр
|
|
J0kerS
миродержец
|
|
23 июня 2013 г. 16:39 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
День добрый!
Захотелось почитать какой-нибуть интересный роман на тему наемников. Порекомендуйте, будьте так любезны!!!
Пожелания 1) желательно 20-21 век (хотя можно и другой период)
2) не фантастика
3) триллер, или крутой детектив, главное качественный
4) автор желательно иностранный
|
|
|
Blackhawk
миродержец
|
|
lena_m
миротворец
|
|
23 июня 2013 г. 19:48 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Evil Writer Посоветуйте если возможно:
2) Скандинавскую мифологию, более менее интересно и подробно рассказанную.
Найдите и полистайте:
Сокровища Нифлунгов
Предания Скандинавских народов средневековой Европы в пересказах Е.Балабановой и О.Петерсон.
[Предания седых веков]
М.: Аргус, 1996.
352 с. твердый переплет, обычный формат.
С многочисленными цветными иллюстрациями Д.Гордеева.
Из популярного по теме у нас, пожалуй, лучше не выпускалось... |
–––
Helen M., VoS |
|
|
цитировать
