| автор |
сообщение |
Karnosaur123 
миротворец
|
 8 января 2013 г. 12:56 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Уважаемые дамы и господа!
Данную тему не следует путать с темой Литература "хоррора" — мнения и рекомендации.
В этой ветке форума я предлагаю обсуждать исключительно тех авторов, чьи произведения либо не переводились в нашей стране, либо переводилось малое их количество. Таких, как Брайан Кин, Джо Лансдейл, Джек Кетчам, Эл Сэррэнтонио и прочие — имя им легион. А кроме того, произведения сравнительно часто издававшихся у нас авторов (таких, как Грэм Мастертон, Саймон Кларк...) незаслуженно обойденные российскими издателями.
Всем известно, что хоррор издается в России редко и нерегулярно, и людям, решившимся читать в оригинале (а также переводчикам-любителям) наверняка хотелось бы услышать хорошие рекомендации — на что стоит обратить внимание?
Приветствуются счастливчики, читающие в оригинале, желающие читать в оригинале и, разумеется, переводчики-энтузиасты.
Обсуждаем и делимся впечатлениями.
P. S. Если речь идет о малоизвестном у нас авторе, перед тем как поделиться впечатлениями о его творчестве желательно выложить хотя бы минимальную информацию о нем самом.
И еще: прошу отметить, что речь идет в основном о КРУПНОЙ форме: романы и повести. Если Вас интересуют рассказы какого-то конкретного автора — обсуждается авторский сборник. По одному-двум рассказам составить впечатление об авторе трудно.
И вот еще что, господа.
Если кто-то вдруг возьмется за исполнение всех этих мечтаний... коллекционные книги обычно ОЧЕНЬ дороги. Их цены зачастую колеблются от 2-х до 3-х тысяч деревянных.
Это, сами понимаете, прокладывает пропасть между "хммм, с интересом бы почитал" и "звучит офигенно, не пожалею никаких денег!!!" Также это делает особенно ценным мнение "англочитающих экспертов".
Пожалуйста, учитывайте это, составляя список желаемого.
К теме прикреплен опрос. Если Вы хотите голосовать за автора, которого нет в списке, попросите в комментариях добавить его в опрос. Если в списке есть интересующий Вас автор, но нет интересующего Вас произведения — укажите в комментариях.
А указывая в комментариях — постарайтесь указать и то, чем примечателен и интересен автор или конкретное произведение.
И новое правило!
Каждый, кто за что-то проголосовал, если он искренне хочет приобрести своего кандидата в бумаге, и сумма его не пугает — должен о своем намерении отписаться мне в личку. Мы тут не шутки шутим
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
|
cot
авторитет
|
|
12 января 2013 г. 00:23 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
avvakum
Согласен. Я возьму любое нужное мне издание и неважно будет оно на газетной бумаге или на мелованной.
Жаль только что эта отличная литература остается доступной немногим и возможности удешевить издание похоже нет
Кстати того же Кина я взял после длительного рысканья по сети, и изучения комментов (на зарубежных сайтах).
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
12 января 2013 г. 00:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата cot Жаль только что эта отличная литература остается доступной немногим и возможности удешевить издание похоже нет
Конечно, хотелось бы, чтобы книги жанра были более доступны, чтобы народу их больше читало. Мнений было бы больше, тем для дискуссий и обсуждений.
Увы, видимо есть некая минимальная планка, ниже которой опуститься издатель не может.
цитата cot Кстати того же Кина я взял после длительного рысканья по сети, и изучения комментов (на зарубежных сайтах).
Аналогично.
Сам пытаюсь найти любую информацию в меру сил и способностей. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
KinredDik
активист
|
|
12 января 2013 г. 00:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Avvakum Конечно, хотелось бы, чтобы книги жанра были более доступны, чтобы народу их больше читало. Мнений было бы больше, тем для дискуссий и обсуждений.
Сморю на тиражи Холода Страха, Классики Литературы Ужасов, Холодного Огня (это всё серии 90-х хоррорные) и думаю — а где все эти люди? Всего ж 10 лет прошло ведь. |
|
|
cot
авторитет
|
|
12 января 2013 г. 00:52 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
KinredDik я такого не говорил, но цитату avvakum полностью поддерживаю 
|
–––
факт, что ни одна внеземная цивилизация не пошла с нами на контакт, доказывает,
что РАЗУМНЫЕ формы жизни в космосе существуют.. |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
12 января 2013 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Да — обложки к романам Кина очень выразительны:
          
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
12 января 2013 г. 19:34 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Нет, кто как, а я голосую за этого перца!
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
avvakum
авторитет
|
|
12 января 2013 г. 19:40 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Кстати, в связи с покупкой романа Кина , немного забегу вперёд.
Люди, читавшие "Червей", единогласно их хвалили.
Хотелось бы узнать их мнение по поводу вот этой книги:
Как я понимаю, это сиквел.
Достойная ли это вещь?
|
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Сноу
философ
|
|
12 января 2013 г. 19:59 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
avvakum
Роман выкладывался автором в бесплатном доступе. Пока не читал.
А мне leisure-овские обложки больше нравились, чем вот эти от deadite. Какие-то они трэшоватые.
Эти поатмосфернее:
|
–––
fert fert fert |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
12 января 2013 г. 20:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сноу А мне leisure-овские обложки больше нравились, чем от deadite. Какие-то они трэшоватые.
Да фиг с ними, с обложками. У нас всё равно свой художник будет. Из известных.
цитата Сноу Пока не читал.
Ну, если прочтёте, черканите пару слов, пожалуйста, по этому поводу.
Отзывы, вроде, хвалебные. http://www.goodreads.com/book/show/523449... |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Сноу
философ
|
|
avvakum
авторитет
|
|
12 января 2013 г. 20:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сноу Это точно!
Придёт ведь, расшумится.  |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Сноу
философ
|
|
senoid
миродержец
|
|
12 января 2013 г. 20:21 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Из известных.
Художник сделает так  Он же из скромняг.
Кстати, насчет Тома Пиккирилли. Черт побери, автор оказался бомбовым! Гигантский респект тем, кто сделал аудиокнигу "Да сдохни ты блин уже!".  |
–––
If you go home with somebody and they don’t have books, don’t fuck them © John Waters |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
12 января 2013 г. 20:25 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата senoid Черт побери, автор оказался бомбовым!
Эх, а я ещё не успел почитать/послушать.
Сноу, спасибо, кстати, за наводку. Пошёл знакомиться. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Сноу
философ
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
12 января 2013 г. 20:32 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Сноу А мне leisure-овские обложки больше нравились, чем вот эти от deadite. Какие-то они трэшоватые.
Имхо, в этом есть какое-то особое обаяние. Пейзажи почти все романы украшают, причем, независимо от жанра. Поместите эти обложки на детектив, драму или любовный роман — они подойдут органично. А тут — сразу видно, что автор шутить не любит.... или напротив, большой шутник |
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
Kiplas
философ
|
|
12 января 2013 г. 20:36 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Обложки Кина НАМНОГО более кровавы и жестоки, нежели "Черви" — я настоящего жестяка так и не дождался. Концовка "Цирка вампиров" шокировала получше.
Пиккирилли, Пиччирилли, Пиццирилли... да, хвалят этого парня.
цитата Сноу цитата avvakum
Да фиг с ними, с обложками. У нас всё равно свой художник будет. Из известных.
Это точно! :-)))
Будет как со "Сном 1000 кошек" Геймана ))) Смотрите, не перевалите критическую массу 
|
|
|
Сноу
философ
|
|
12 января 2013 г. 20:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum Как я понимаю, это сиквел.
Достойная ли это вещь?
Кстати, у Кина еще есть сборник рассказов по вселенной червей. "Избранные сцена Конца Света". Еще один такой же сборник есть по вселенной с зомби ("The Rising", "City of Dead"). Последний я читал -- средне. Не очень глубокое повествование. Даже для уровня Кина. |
–––
fert fert fert |
|
|
avvakum
авторитет
|
|
12 января 2013 г. 22:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Kiplas Смотрите, не перевалите критическую массу :-D
Ерунда, немного пиара не повредит. 
Кстати, если никто не возражает, снимаю пока с голосования кандидатуру Карлтона Меллика III-го. Оказывается, на русском уже выходил его роман Сатанбургер
Так что, думаю ознакомиться для начала с ним, а уже потом, если понравится, этого писателя продвигать .
Упоминал я тут роман про застрявших в универмаге посетителей. Нашёл я его, действительно, Меллик, вот он:
Кому интересно, вот он на Амазоне, с описанием.
Ну, и вдогонку немного оффтопа. То же самое издательство "У-Фактория" вместе с "Сатанбургером"выпустило когда-то, почему-то проехавший мимо меня, роман И пришел Город довольно любопытного писателя Джона Ширли, известного по выходившим у нас романам "Демоны" и "Ползущие".
Интересно, что свежий роман Джона Ширли BioShock: Rapture собираются выпустить у нас в этом году в той же серии, что и прочитанный Сноу роман "Мученик" Брайана Эвенсона.
Похоже, что серия выйдет весьма любопытной. |
–––
Личкой на ФЛ больше не пользуюсь. Просьба писать в ВК. Адрес моей страницы: https://vk.com/id7253569 |
|
|
Kiplas
философ
|
|
12 января 2013 г. 22:43 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата avvakum роман И пришел Город довольно любопытного писателя Джона Ширли
Ширли в первую очередь киберпанк  А про его ужастики пока мало хорошего слышно. "Демонов" с "Ползущими" заимел, но не читал. |
|
|
Авторы "литературы ужасов" и их произведения, не переводившиеся в России: мнения и рекомендации
цитировать