| автор |
сообщение |
k2007 
миротворец
|
 23 декабря 2012 г. 20:54 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Кечуа у меня есть все новые издания (те. что с оригинальными обложками). Да, стоит, книги изданы на нормальном уровне
|
–––
и придет апрель, и родится вновь, и придет уже навсегда... |
|
|
Кечуа
философ
|
|
Slad-Ko 
философ
|
|
25 декабря 2012 г. 10:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Читаю сейчас "Холодные деньки" на нотабеноиде. Перевели до 17 главы. Поняла, что май инглиш из нот вери вел, поэтому чтение в оригинале забросила на второй главе.
В общем, кто такой же любопытный, как я — не читайте перевод на нотабеноиде. Умрете от любпытства, когда дойдете до 17 главы, и поймете ,что дальше-то не переведено.
Вот лично я уже умерла.
|
|
|
АвК
гранд-мастер
|
|
Slad-Ko
философ
|
|
Lantana
магистр
|
|
lelik77
авторитет
|
|
Варкот
магистр
|
|
25 декабря 2012 г. 15:10 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А как по мне, то это надругательство над книгами.... Во всяком случае, мне хватило издевательств над Cursor`s Fury Лучше уж "свербеж" унять....
|
–––
Dobry Pies, Ale ma S?abe Nerwy |
|
|
Lantana
магистр
|
|
25 декабря 2012 г. 15:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Варкот
Да ладно. Ну, плохой перевод. А вы "Солдата Кристалла" не читали? Между прочим, за этот перевод кто-то, видимо, деньги получил. А книга местами вообще не читаема.
|
–––
Где тонко, там и рвем. (с) Олди |
|
|
lelik77
авторитет
|
|
Lantana
магистр
|
|
25 декабря 2012 г. 15:29 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
А я знаю, что Алеру вообще переводить дальше не планируют. Так я хоть так прочту. Между прочим, начиная с Фурии курсора там лучше и лучше. 
|
–––
Где тонко, там и рвем. (с) Олди |
|
|
dahusim
активист
|
|
aldio
активист
|
|
25 декабря 2012 г. 16:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dahusim феерическая тупость
Ну разные у вас с Дрезденом характеры, что тут ещё сказать. Он — рефлексирует. Вы бы пачками убивали без раздумий. Бывает. |
–––
Don't go to Heaven, cause it's really only Hell! (c) Ronnie James Dio |
|
|
igor_pantyuhov
гранд-мастер
|
|
geralt9999
магистр
|
|
25 декабря 2012 г. 18:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dahusim "Терзания" Дрездена, что приходится убивать черных магов
Они, все ж таки, люди. |
–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time |
|
|
dahusim
активист
|
|
26 декабря 2012 г. 19:55 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Финал, правда, в "Доказательсте" хороший... разве что зря Гарри так обломал Молли с сексом, можно было не разыгрывать сцен с водой, такие фокусы только в книжках терпят.
Разговор с Майклом о Ласкиэль и с Эбинизером о Чёрном Совете — это большой жирный плюс для цикла, а то начало приедаться, вылавливаю в основном одни минусы. Например, у Батчера все маги ведут себя как простые атеисты, которые не верят в душу и жизнь после смерти.
|
|
|
geralt9999
магистр
|
|
26 декабря 2012 г. 20:11 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dahusim разве что зря Гарри так обломал Молли с сексом
 |
–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time |
|
|
dahusim
активист
|
|
geralt9999
магистр
|
|
26 декабря 2012 г. 20:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата dahusim Надо было по-другому отказать. По нормальному.
А, тогда ладно  |
–––
Ogham the blood, ogham the line
Our cult of the fallen will triumph over time |
|
|
kagerou
философ
|
|
цитировать
