сообщение модератора

Доп.разьяснение от 02.10.2015
Тема предназначена для высказывания мыслей и впечатлений по поводу читаемых (либо уже прочтенных) НЕ фантастических произведений.
Просто ссылки на сторонние ресурсы не приветствуются.

цитата kerigma

Дочитываю "Улисса".

цитата Lion0608

причем сначала начала с оригинала

цитата kerigma

Вы монстр,

В рамках программы по уменьшению объёма безграмотности до размеров не столь постыдных, каковые имеются сейчас, взялся за классика фран.литры, Жорж Санд. "Литературный символ феминизма 19 века", взявшая мужской псевдоним и обладавшая, судя по отдельным портретам, внешностью, если и не роковой брюнетки, то где-то рядом.

До некоторого времени был "счастливым" обладателем серенького томика с «Графиней Рудольштадт», но — o tempora, o mores! — беспощадно кому-то отдал книжку... или выкинул ("Да, Скифы мы! Да, Азиаты мы!"). Но вряд ли бы я начал знакомство с него, ибо гораздо более знаковой книгой для Санд стал роман «Индиана». Первая книжка без соавторства, вроде в институте изучают, важная для феминизма... Короче, «Индиану» читать и начал, точнее, заканчиваю.

...ну, чё сказать? Женщина и брак — в книге, скука и тоска — в душе моей. Конечно, можно списать всё на мужской шовинизм, можно напомнить, что книга понравилась Бальзаку, — читательской радости от сего не прибавится. И куда я только не сбегал со страниц «Индианы»: тут и сказки Андерсена (замечательные вещи, если читать в переводе Анны Ганзен, которые не купируют христианскую составляющую сказок великого датчанина, не переделывают их в "для младшего дошкольного возраста"), и половина первого тома "Дон Кихота" (в пер. Н. Любимова)... и чего только не было. Осталось три главы и конец Индиане, моя безграмотность потеряет очередной клочок суши (под напором океана знаний и культурного багажа), а что до творчества Санд, то всё, мне хватит.

цитата

- Говорите, — ответила она [моё прим. — Индиана, та самая, да], — сделать что-нибудь для вас -единственная радость, которая мне осталась.
— Поклянитесь, — продолжал Ральф, — что вы никогда больше не будете пытаться лишить себя жизни, не предупредив меня.

цитата VuDu

а что до творчества Санд, то всё, мне хватит.

цитата mastino

Сдавался странице эдак на 20-й.

цитата VuDu

В рамках программы по уменьшению объёма безграмотности до размеров не столь постыдных, каковые имеются сейчас, взялся за классика фран.литры, Жорж Санд.

цитата VuDu

Жорж Санд. "Литературный символ феминизма 19 века"

цитата Frigorifico

Неужто все остальные белые пятна уже заполнены?

цитата kerigma

пробуют читать женские романы

цитата VuDu

Т.е. "пробуют" зачеркнуть, ослабляет эффект подвижничества :)

сообщение модератора

Заканчиваем, заканчиваем обсуждать здесь творчество Санд...

цитата sibkron

Следующим буде роман Каван "Лёд".

Артуро Перес-Реверте «Тень орла». Прочитал вслед за первой книгой о Дон Кихоте. Испанский час. От первого ничего не ждал и ничего не получил. От второго ждал большего.

Орлиная тень. Пошёл однажды отряд испанских воинов (по принуждению) за неправое французское (приснопамятные события начала 19 века, Наполеон, Отечественная война) дело войной на русских. Пошёл с фигой в кармане. Глаза ставки франц. командования видят наступление, испанец же идёт к русскому... сдаваться (зачем им неправое франц. дело?). Сдавалось это боевое подразделение половину книги да всё никак. Тупые пьяные русские узрели в сем манёвре нападение и сопротивляться давай. И тут уж волей-неволей приходится кратно превышающего числом противника мочить и идти искать новых живых русских, чтоб сдаццо в полон. И всё это на радость французам, которые сами-то никак, а вот так и они к победе примазываются. Наполеон — напыщенный болван, его командиры — шуты. Несколько сот испанцев — сила. Это мораль, а всё вместе — сюжет.

Книга снабжена бойким языком и йумором (Наполеон — дурак, свежо же! а пьяный русский!? — не берёг себя чертяка, писатель-то наш Перес-Реверте, вот уж навыдумывал, так навыдумывал!)... Отсмеявшись, не забудьте выкинуть книжку в мусорку рядом с выходом из метро. Идеальный около-бульварный роман, глуп — зато читается быстро, не смешно — зато про войну.

Что до Дон Кихота (книга 1)... Помните Мюнхгаузена Шварца? Романтик в век прагматиков и не способных на широкие жесты людей. Люди-схемы (мне 35 лет, значит я должен вот так и так, а это вот нельзя, а вот так — и вовсе по-детски) и противоголемный герой, Мюнхгаузен. Вот таким часто рисуют идальго Дон Кихота. Не выжившим из ума дуралеем (каков он у Сервантеса), нападающим на невинных людей (Кихот только раз сделает одно доброе дело и то обернётся для объекта доброго дела лишними тумаками — случай с пастушком и наказывающим его хозяином), выдумывающим, как бы ему побезумствовать от вымышленной любви...

Сервантес не пишет злую сатиру на Испанию (в первой книге, во второй, изданной десятью годами позже, действо обещает усложниться социальной сатирой), а бьёт веником рыцарские романы, а с ними и Кихота (часто со злой иронией — никакой лирики). Испания в книге — вполне себе приличная страна, которая позволяет даже осуществляться прихоти тронутого старца.

цитата

— Блаженны времена и блажен тот век, который древние назвали золотым, — и не потому, чтобы золото, в наш железный век представляющее собой такую огромную ценность, в ту счастливую пору доставалось даром, а потому, что жившие тогда люди не знали двух слов: твое и мое. В те благословенные времена все было общее. Для того, чтоб добыть себе дневное пропитание, человеку стоило лишь вытянуть руку и протянуть ее к могучим дубам, и ветви их тянулись к нему и сладкими и спелыми своими плодами щедро его одаряли. Быстрые реки и светлые родники утоляли его жажду роскошным изобилием приятных на вкус и прозрачных вод. Мудрые и трудолюбивые пчелы основывали свои государства в расселинах скал и в дуплах дерев и безвозмездно потчевали любого просителя обильными плодами сладчайших своих трудов. Кряжистые пробковые дубы снимали с себя широкую свою и легкую кору не из каких-либо корыстных целей, но единственно из доброжелательности, и люди покрывали ею свои хижины, державшиеся на неотесанных столбах, — покрывали не для чего-либо, а лишь для того, чтобы защитить себя от непогоды. Тогда всюду царили дружба, мир и согласие...

Это слова Дон Кихота. Чем-то напоминают мысли о хлебе насущном, кои озвучивали генералы Салтыкова-Щедрина.

Вообще, говорить об этом можно долго. Только лень.

Сам роман. Достаточно незатейливое чтение, которое погрязнет во вставных историях (особенно под конец — самые нелепые рассказы там, и их много). Только уровень этих историй, как и согласованность с общим сюжетом такова, что лучше не знать о существовании "Рукописи, найденной в Сарагосе" Потоцкого, иначе рискуете умереть со скуки. Сами же безумства Дон Кихота наблюдать достаточно интересно (без превосходной степени, именно "достаточно"), но проблема критики рыцарских романов (этим Сервантес просто упивается) из — вначале — забавной превращается — ближе к концу — в надоедливую, т.к. актуальность в наше время несколько сомнительна.

Местами любопытный и смешной, местами нудный и вялый, "Дон Кихот", в целом, чтение не вызывающее бурных восторгов. Первая книга никак не шедевр социальной сатиры (сельская комедия, скорее), а во многом развлекательное чтение, которое с этой функцией толком справиться не может.

Вторую книгу обязательно прочту, надеюсь там-то уж развернётся во всю ширь испанский гений.

P.S. Общаясь с коллегами о Дон Кихоте, интересно наблюдать, как сплелись в одном образе разные Дон Кихоты. Сервантевский вариант надёжно отмикширован киноверсиями, де Унамуно и проч. Собирательный образ живёт самостоятельно, подчас мало чем напоминая оригинал.

P.P.S. Надо будет прочесть Набокова о Кихоте. Уж он-то, думаю, эту порочную метаморфозу безумца в носителя прелестного идеализма просёк.

P.P.S. Пример юмора:

цитата

[Санчо] — Сеньоры! А что, если судьба повернет дело так, что моему господину вспадет на ум стать не императором, а архиепископом? Так вот я бы хотел знать заранее: чем обыкновенно награждают своих оруженосцев странствующие архиепископы?

Если вспомнить ещё первый этап страданий от любви, которые Кихот учинил в "Главе XXVI, в коей речь идет о новых странных поступках, которые Дон Кихот в качестве влюбленного почел за нужное совершить в Сьерре Морене", пожалуй, самые яркие шутки в книге.

цитата VuDu

Отсмеявшись, не забудьте выкинуть книжку в мусорку рядом с выходом из метро. Идеальный около-бульварный роман, глуп — зато читается быстро, не смешно — зато про войну