фильм «Мертвец-убийца»
|
Мертвец-убийца Le mort qui tue
1913, Франция, 90 мин.
статус: фильм анонсирован
режиссёр: Луи Фейад сценарий: Луи Фейад, Марсель Аллен, Пьер Сувестр в ролях: Рене Наварр, Эдмунд Бреон, Жорж Мельхиор
После взрыва виллы леди Бельтам, который устроил Фантомас, чтобы убежать от преследователей, Фандор оказался в больнице, а инспектор Жюв трагически погиб (хотя и тело его найдено не было). Фантомас, воспользовавшись тем, что все те, кто представлял ему угрозу, устранены, начинает новую серию злодеяний. |
Связи с произведениями:
Пьер Сувестр, Марсель Аллен «Месть Фантомаса» (первоисточник для экранизации)
Примечание:
Более распространено ошибочное название «Смерть, которая убивает».
Немой фильм. Кинокомпания «Pathé и Gaumont».
Как и у романа, в русском языке есть несколько закреплённых переводов названия фильма. В отличие от книги, дословный перевод — «Смерть, которая убивает» («Le mort qui tue») встречается гораздо чаще, при этом слово «le mort» (фр. мертвец) переведено ошибочно как смерть. Второе книжное название — «Фантомас мстит» / «Месть Фантомаса» (Fantômas se venge) к этому фильму никогда не применялось, так как название появилось только в 1932 году, когда было выпущено новое издание романа.