Немецкая классическая поэзия в переводах русских поэтов.

[!] содержание и порядок произведений может не соответствовать действительности

авторы: Вальтер фон дер Фогельвейде, Себастиан Брант, Ганс Сакс, Фридрих фон Логау, Готхольд Эфраим Лессинг, Соломон Гесснер, Иоганн Готфрид Гердер, Готфрид Август Бюргер, Иоганн Вольфганг Гете, Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер, Фридрих Гельдерлин, Людвиг Тик, Адельберт Шамиссо, Йозеф фон Эйхендорф, Людвиг Уланд, Вильгельм Мюллер, Генрих Гейне, Николаус Ленау, Эдуард Мерике, Фердинанд Фрейлиграт, Теодор Шторм, Георг Веерт, Готфрид Келлер, Конрад Фердинанд Майер, Райнер Мария Рильке, переводчики: Ю. Коренев, Лев Гинзбург, Вильгельм Левик, Осип Румер, Лев Пеньковский, И. Грицкова, Владимир Лихачев, Антон Дельвиг, А. Глоба, Д. Усов, Федор Тютчев, Аполлон Григорьев, Михаил Лермонтов, Василий Жуковский, Надежда Вольпин, И. Миримский, В. Бугаевский, Борис Пастернак, Н. Славятинский, Афанасий Фет, Лев Мей, Александр Гугнин, А. Шишков, М. Замаховская, Евгений Витковский, Владимир Микушевич, Константин Бальмонт, Алексей Плещеев, И. Тюменев, Сергей Заяицкий, З. Морозкина, Иннокентий Анненский, Александр Блок, Роман Дубровкин, Александр Дейч, Михаил Михайлов, Алексей Апухтин, Ф. Големба, Грейнем Ратгауз, Аркадий Штейнберг, Борис Слуцкий, Виктор Топоров, К. Богатырев, Вячеслав Иванов, А. Бестужев, Михаил Кузмин, Самуил Маршак