John Milton The Complete ...

Издательства

загрузка списка...

John Milton «The Complete Poetical Works»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

The Complete Poetical Works

авторский сборник

Язык издания: английский

Составитель: William Vaughn Moody

Boston: Houghton Mifflin Company, 1899 г.

Серия: The Cambridge Poets (первое оформление)

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Страниц: 452

Описание:

Стихотворения, поэмы, пьесы и поэтические переводы.

Содержание:

  1. William Vaughn Moody. Editorʼs note (предисловие), стр. V-VI
  2. Table of Contents, стр. VII-VIII
  3. William Vaughn Moody. The Life of Milton (статья), стр. IX-XXXIV
  4. PART FIRST: ENGLISH POEMS
    1. Poems written at School and at College, 1624-1632
      1. William Vaughn Moody. Introduction, стр. 5-7
      2. John Milton. On the Morning of Christʼs Nativity (поэма), стр. 7-10
      3. John Milton. A Paraphrase on Psalm CXIV (стихотворение), стр. 10-11
      4. John Milton. Psalm CXXXVI (стихотворение), стр. 11-12
      5. John Milton. On the Death of a Fair Infant dying of A Cough (стихотворение), стр. 12-13
      6. John Milton. At a Vacation Exercise in the College (стихотворение), стр. 13-15
      7. John Milton. The Passion (стихотворение), стр. 15-16
      8. John Milton. On Shakespeare (стихотворение), стр. 16-17
      9. John Milton. On the University Carrier (стихотворение), стр. 17
      10. John Milton. Another on the Same (стихотворение), стр. 17-18
      11. John Milton. An Epitaph on the Marchioness of Winchester (стихотворение), стр. 18-19
      12. John Milton. On his being arrived to the Age of Twenty-Three (стихотворение), стр. 19
    2. Poems written at Horton, 1632-1638, and in Italy, 1638-1639
      1. Written at Horton:
        1. John Milton. L'Allegro and II Penseroso
          1. William Vaughn Moody. Introduction, стр. 23-26
          2. LʼAllegro (стихотворение), стр. 26-28
          3. Il Penseroso (стихотворение), стр. 28-29
        2. John Milton. Sonnet to the Nightingale (стихотворение), стр. 30
        3. John Milton. Song on May Morning (стихотворение), стр. 30
        4. John Milton. On Time (стихотворение), стр. 30
        5. John Milton. At a Solemn Music (стихотворение), стр. 30-31
        6. John Milton. Upon the Circumcision (стихотворение), стр. 31
        7. John Milton. Arcades and Comus
          1. William Vaughn Moody. Introduction, стр. 32-38
          2. Arcades (пьеса), стр. 38-39
          3. Comus (пьеса), стр. 40-53
        8. John Milton. Lycidas
          1. William Vaughn Moody. Introduction, стр. 54-60
          2. Lycidas (поэма), стр. 60-63
      2. Written in Italy:
        1. William Vaughn Moody. Introduction, стр. 63
        2. John Milton. Sonnet: “Donna leggiadra, il gui bel nome onora…” (стихотворение), стр. 63
        3. John Milton. Translation: “Lady gay and gracious, whose fair name honors…” (стихотворение, перевод W. Moody), стр. 63-64
        4. John Milton. Sonnet: “Qual in colle aspro, all' imbrunir di sera…” (стихотворение), стр. 64
        5. John Milton. Translation: “As on a rough hillside, at dusk of evening…” (стихотворение, перевод W. Moody), стр. 64
        6. John Milton. Canzone: “Ridonsi donne e giovani amorosi…” (стихотворение), стр. 64
        7. John Milton. Translation: “The ladies and young lovers laugh at me…” (стихотворение, перевод W. Moody), стр. 64
        8. John Milton. Sonnet: “Diodati (e te 'l diro con maraviglia)…” (стихотворение), стр. 64-65
        9. John Milton. Translation: “Diodati (I tell it thee with wonder)…” (стихотворение, перевод W. Moody), стр. 65
        10. John Milton. Sonnet: “Per certo i bei vostr' occhi, Donna mia…” (стихотворение), стр. 65
        11. John Milton. Translation: “In sooth, your beauteous eyes, my lady…” (стихотворение, перевод W. Moody), стр. 65
        12. John Milton. Sonnet: “Giovane, piano, e semplicetto amante…” (стихотворение), стр. 65
        13. John Milton. Translation: “A young, and meek, and simple lover…” (стихотворение, перевод W. Moody), стр. 65
    3. Poems written during the Civil War and the Protectorate, 1642-1658
      1. Sonnets:
        1. William Vaughn Moody. Introduction, стр. 69-73
        2. John Milton. When the Assault was intended to the City (стихотворение), стр. 74
        3. John Milton. To A Virtuous Young Lady (стихотворение), стр. 74
        4. John Milton. To the Lady Margaret Ley (стихотворение), стр. 74
        5. John Milton. On the Detraction which followed upon my writing Certain Treatises (стихотворение), стр. 74-75
        6. John Milton. On the Same (стихотворение), стр. 75
        7. John Milton. On the New Forcers of Conscience under the Long Parliament (стихотворение), стр. 75
        8. John Milton. To Mr. H. Lawes on his Airs (стихотворение), стр. 75-76
        9. John Milton. On the Religious Memory of Mrs. Catherine Thomson (стихотворение), стр. 76
        10. John Milton. On the Lord General Fairfax at the Siege of Colchester (стихотворение), стр. 76
        11. John Milton. To the Lord General Cromwell, on the proposals of Certain Ministers at the committee for propagation of the Gospel (стихотворение), стр. 76
        12. John Milton. To Sir Henry Vane, the Younger (стихотворение), стр. 77
        13. John Milton. On the Late Massacre in Piemont (стихотворение), стр. 77
        14. John Milton. On his Blindness (стихотворение), стр. 77
        15. John Milton. To Mr. Lawrence (стихотворение), стр. 77-78
        16. John Milton. To Cyriack Skinner (стихотворение), стр. 78
        17. John Milton. To the Same (стихотворение), стр. 78
        18. John Milton. On his Deceased Wife (стихотворение), стр. 78
      2. Translations:
        1. Horace. The Fifth Ode of Horace. Lib. I (стихотворение, перевод J. Milton), стр. 79
        2. Q. Horati Flacci. The original. Ad Pyrrham. Ode V (стихотворение), стр. 79
        3. Nine of the Psalms done into Metre:
          1. Psalm LXXX, “Thou Shepherd that dost Israel keep…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 79-80
          2. Psalm LXXXI, “To God our strength sing loud and dear…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 80-81
          3. Psalm LXXXII, “God in the great assembly stands…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 81
          4. Psalm LXXXIII, “Be not thou silent now at length…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 81-82
          5. Psalm LXXXIV, “How lovely are thy dwellings fair!..” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 82
          6. Psalm LXXXV, “Thy land to favour graciously…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 82-83
          7. Psalm LXXXVI, “Thy gracious ear, O Lord, incline…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 83
          8. Psalm LXXXVII, “Among the holy mountains high…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 84
          9. Psalm LXXXVIII, “Lord God, that dost me save and keep…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 84
        4. Psalm I, “Blest is the man who hath not walked astray…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 85
        5. Psalm II, “Why do the Gentiles tumult and the nations…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 85
        6. Psalm III, “Lord, how many are my foes!..” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 85-86
        7. Psalm IV, “Answer me when I call…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 86
        8. Psalm V, “Jehovah, to my words give ear…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 86
        9. Psalm VI, “Lord, in thy anger do not reprehend me…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 87
        10. Psalm VII, “Lord, my God, to thee I fly…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 87-88
        11. Psalm VIII, “O Jehovah our Lord, how wondrous great…” (стихотворение, перевод John Milton), стр. 88
    4. Paradise Lost, 1658-1663
      1. William Vaughn Moody. Introduction, стр. 91-101
      2. Andrew Marvell. On Paradise Lost (стихотворение), стр. 101
      3. John Milton. Paradise Lost (поэма), стр. 102-245
    5. Paradise Regained, 1665-1667
      1. William Vaughn Moody. Introduction, стр. 249-252
      2. John Milton. Paradise Regained (поэма), стр. 252-279
    6. Samson Agonistes: A Dramatic Poem, 1667-1671
      1. William Vaughn Moody. Introduction, стр. 283-292
      2. John Milton. Introduction, стр. 292-293
      3. John Milton. Samson Agonistes (поэма), стр. 293-316
  5. PART SECOND: LATIN POEMS
    1. William Vaughn Moody. Introduction, стр. 319-321
    2. De Auctore Testimonia
      1. John Milton. Joannes Baptista Mansus, Marchio Vellensis Neapolitanus, ad Joannem Miltonum Anglum (стихотворение), стр. 321
      2. John Milton. Ad Joannem Miltonem Anglum, triplici Poeseos Laurea coronandum Græca nimirum, Latinâ, atque Hetruscâ, Epigramma Joannis Salsilli Romani (стихотворение), стр. 321
      3. John Milton. Ad Joannem Miltonum (стихотворение), стр. 321
      4. John Milton. Al signor Gio. Miltoni, NobiliInglese. Ode (стихотворение), стр. 321-322
      5. John Milton. Joanni Miltoni, Londinensi (стихотворение), стр. 322-323
    3. Elegiarum Liber
      1. John Milton. Elegia Prima — Ad Carolum Diodatum (стихотворение), стр. 323-326
      2. John Milton. Elegia Secunda — In Obitum Præconis Academici Cantabrigiensis (стихотворение), стр. 326-327
      3. John Milton. Elegia Tertia — In Obitum Præsulis Wintoniensis (стихотворение), стр. 327-329
      4. John Milton. Elegia Quarta — Ad Thomam Junium, Præceptorem suum (стихотворение), стр. 329-332
      5. John Milton. Elegia Quinta — In Adventum Veris (стихотворение), стр. 333-336
      6. John Milton. Elegia Sexta — Ad Carolum Diodatum, ruri Commorantem (стихотворение), стр. 337-339
      7. John Milton. Elegia Septima (стихотворение), стр. 340-343
      8. John Milton. Epigrammata:
        1. In Proditionem Bombardicam (стихотворение), стр. 343
        2. On the Gunpowder Plot (стихотворение, перевод William Vaughn Moody), стр. 343
        3. In Eandem (“Siccine tentâsti caelo donâsse Iäcobum…”) (стихотворение), стр. 344
        4. On the Same (“O Beast acrouch on the seven hills…”) (стихотворение, перевод William Vaughn Moody), стр. 344
        5. In Eandem (“Purgatorem auimse derisit Iäcobus ignem…”) (стихотворение), стр. 344
        6. On the Same (“King James laughed at those purgatorial fires…”) (стихотворение, перевод William Vaughn Moody), стр. 344
        7. In Eandem (“Quem modò Roma suis devoverat impia diris…”) (стихотворение), стр. 344
        8. On the Same (“Him whom impious Rome had vowed to her ire…”) (стихотворение, перевод William Vaughn Moody), стр. 344
        9. In Inventorem Bombardæ (стихотворение), стр. 344
        10. On the Inventor of Gunpowder (стихотворение, перевод William Vaughn Moody), стр. 344
        11. Ad Leonoram Romæ Canentem (стихотворение), стр. 344
        12. To Leonora, Singing (At Rome) (стихотворение, перевод William Vaughn Moody), стр. 344-345
        13. Ad Eandem (“Altera Torquatum cepit Leonora poetam…”) (стихотворение), стр. 345
        14. To the Same (“Another Leonora captivated Torquato…”) (стихотворение, перевод William Vaughn Moody), стр. 345
        15. Ad Eandem (“Credula quid liquidam Sirena, Neapoli, jactas…”) (стихотворение), стр. 345
        16. To the Same (“Why, O credulous Naples, do you boast…”) (стихотворение, перевод William Vaughn Moody), стр. 345
    4. Sylvarum Liber.
      1. John Milton. In Obitum Procancellarii Medici (стихотворение), стр. 346-347
      2. John Milton. In Quintum Novembris (стихотворение), стр. 347-353
      3. John Milton. In Obitum Præsulis Eliensis (стихотворение), стр. 354-355
      4. John Milton. Naturam non pati Senium (стихотворение), стр. 355-357
      5. John Milton. De Ideâ Platonicâ quemadmodum Aristoteles intellexit (стихотворение), стр. 357-358
      6. John Milton. Ad Patrem (стихотворение), стр. 358-362
      7. John Milton. Ad Salsillum, Poetam Romanum, Ægrotantem (стихотворение), стр. 362-363
      8. John Milton. Mansus (стихотворение), стр. 363-367
      9. John Milton. Epitaphium Damonis (стихотворение), стр. 367-375
      10. John Milton. Ad Joannem Rousium (стихотворение), стр. 375-377
  6. APPENDIX
    1. I. Notes and Illustrations, стр. 381-409
    2. II. Supplementary Latin and Greek Poems
      1. From the Elegiarum Liber:
        1. John Milton. Apologus de Rustico et Hero (стихотворение), стр. 409
        2. John Milton. [De Moro] (стихотворение), стр. 410
        3. John Milton. Ad Christinam, suecorum Reginam, Nomine Cromwelli (стихотворение), стр. 410
      2. From the Sylvarum Liber:
        1. John Milton. In Salmasii Hundredam (стихотворение), стр. 410
        2. John Milton. In Salmasium (стихотворение), стр. 410
        3. John Milton. Psalm CXIV, ʼIoσραήλ ὅτε παιδες, ὅτʼ ἀγλαά ϕῠλʼ ʼIακώβου (стихотворение), стр. 410
        4. John Milton. Philosophus ad Regem (стихотворение), стр. 410
      3. In Effigiei ejus Sculptorem (стихотворение), стр. 410
  7. Index of First Lines, стр. 413-414
  8. Index of Titles, стр. 415-417



⇓ ⇑ Наверх