Бабочки и хризантемы ...

Издательства

загрузка списка...

«Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

антология

Бабочки и хризантемы. Японская классическая поэзия IX-XIX веков

Составитель:

СПб.: Арка, 2018 г.

ISBN: 978-5-91208-485-0, 978-5-91208-454-6, 978-5-91208-440-9, 978-5-91208-251-1, 978-5-91208-416-4, 978-5-91208-286-3

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 128

Описание:

Стихотворения японских поэтов IX-XIX веков.

Содержание:

  1. ВЕСНА
    1. Таясу Мунэтакэ. «На горной тропинке...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 6
    2. Татибана Акэми. «Как хорошо...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 8
    3. Исса. «Каков соловей!..» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 8
    4. Рёкан. «Есть ли на свете...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 10
    5. Басё. «Под вишней сижу...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 12
    6. Исса. «Удивительно это...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 12
    7. Мукаи Кёрай. «Как же это, друзья?..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 14
    8. Ки-но Цураюки. «Глаз нельзя оторвать...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 16
    9. Тиё-ни. «Какая луна!..» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 18
    10. Ки-но Томонори. «Далеко-далеко...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 20
    11. Тайра Цунэмори. «Я гляжу на луну...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 22
    12. Сайге. «О, если б ты в своем селенье дальнем...» (стихотворение, перевод А. Глускиной), стр. 24
    13. Исса. «Печальный мир!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 26
    14. Басё. «Ива склонилась и спит...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 28
    15. Кая Сирао. «Вечерний прилив...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 28
    16. Исса. «В зарослях сорной травы...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 30
    17. Исса. «Толстый кот...» (стихотворение, перевод Т. Соколовой-Делюсиной), стр. 33
  2. ЛЕТО
    1. Сики. «Летняя гроза...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 36
    2. Рёкан. «Дикие пионы...» (стихотворение, перевод А. Глускиной), стр. 38
    3. Басё. «Из сердцевины пиона...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 40
    4. Басё. «Заглохший пруд...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 42
    5. Оницура. «Некуда воду из чана...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 44
    6. Басё. «Ирис на берегу...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 46
    7. Исса. «Какая радость!..» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 48
    8. Исса. «Дружно слетались...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 48
    9. Рофу. «В пору отлива...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 50
    10. Сиро. «Большой муравей...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 52
    11. Кисоку. «Чтобы забыть о жаре...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 52
    12. Басё. «О ветер на склоне Фудзи!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 54
    13. Исса. «Эй, ползи-ползи...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 56
    14. Татибана Акэми. «Как хорошо...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 58
    15. Исса. «Ничегошеньки нет...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 60
    16. Нангай. «Всё на свете затмит...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 62
    17. Рёкан. «Хотя никогда...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 64
    18. Дакоцу. «Цикаду поймал...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 66
  3. ОСЕНЬ
    1. Басё. «Осень уже на пороге...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 70
    2. Татибана Акэми. «Как хорошо...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 72
    3. Басё. «И осенью хочется жить...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 74
    4. Сико. «О кленовые листья!..» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 76
    5. Мурасаки Сикибу. «Кудесник-даос...» (стихотворение, перевод Т. Соколовой-Делюсиной), стр. 78
    6. Ки-но Цураюки. «Что ж, бывает и так...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 80
    7. Одзава Роан. «Я в безлюдных горах...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 83
    8. Татибана Акэми. «Вот выберу день...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 84
    9. Татибана Акэми. «Немного мне нужно...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 86
    10. Оницура. «Не из обычных людей...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 88
    11. Тёра. «Хризантемы белеют...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 90
    12. Мидзухара Сюоси. «Жизнь моя!..» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 90
    13. Иссё. «Видели всё на свете...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 93
  4. ЗИМА
    1. Исса. «Месяц на небесах...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 96
    2. Сампу. «На зимнем ветру...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 99
    3. Дзёсо. «И поля и горы...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 100
    4. Тигэцу-ни. «Отовсюду пришли...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 102
    5. Окума Котомити. «Только и слышу...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 104
    6. Татибана Акэми. «Как хорошо, когда развернешь наугад...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 106
    7. Татибана Акэми. «Как хорошо, когда вскипятишь себе чаю...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 108
    8. Фудзивара-но Ёсифуса. «Слишком долго я ждал...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 111
    9. Аривара-но Мотоката. «Год не минул еще...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 111
    10. Сёу. «В новогоднюю ночь...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 112
    11. Исса. «Как хочется мне...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 112
    12. Исса. «За праздничный стол...» (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 114
    13. Басё. «Луна или утренний снег...» (стихотворение, перевод В. Марковой), стр. 116
    14. Догэн. Изначальный образ (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 118
    15. Рёкан. Завещание (стихотворение, перевод А. Долина), стр. 120

Примечание:

Стихотворение Мукаи Кёрай «Как же это, друзья?..» ошибочно приписано Басё.

ISBN в шапке от разных тиражей.

Доп. тиражи:

2019 г. — ISBN не идентифицирован.

2020 г. — ISBN не идентифицирован.

2021 г. — ISBN не идентифицирован

2023 г. – 3500 экз. — ISBN не идентифицирован.



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх