|
Описание:
Стихотворения и поэтические переводы.
Содержание:
- А.И. Павловский. Всеволод Рождественский (статья), стр. 5-44
- Всеволод Рождественский. Немного о себе (очерк), стр. 45-48
- СТИХОТВОРЕНИЯ
- Всеволод Рождественский. 1. «Осень, слякоть, дождик, холод...» (стихотворение), стр. 51
- Всеволод Рождественский. 2. «Я тебя давно не понимаю...» (стихотворение), стр. 51
- Всеволод Рождественский. 3. «Туманят ночи грозовые...» (стихотворение), стр. 52
- Всеволод Рождественский. 4. Утро («Свежеет смятая подушка...») (стихотворение), стр. 52-53
- Всеволод Рождественский. 5. Вечером (стихотворение), стр. 53
- Всеволод Рождественский. 6. «Давно переступают кони...» (стихотворение), стр. 53-54
- Всеволод Рождественский. 7. Тихвин (стихотворение), стр. 54
- Всеволод Рождественский. 8. «О садах, согретых звездным светом...» (стихотворение), стр. 55
- Всеволод Рождественский. 9. «Друг, Вы слышите, друг, как тяжелое сердце мое...» (стихотворение), стр. 55-56
- Всеволод Рождественский. 10. Диккенс (стихотворение), стр. 56-57
- Всеволод Рождественский. 11. «На палубе разбойничьего брига...» (стихотворение), стр. 57-58
- Всеволод Рождественский. 12. «Нет, не Генуя, не Флоренция...» (стихотворение), стр. 58
- Всеволод Рождественский. 13. Манон Леско (стихотворение), стр. 59
- Всеволод Рождественский. 14. «О, прорезь глаз наискосок...» (стихотворение), стр. 59
- Всеволод Рождественский. 15. «Один, совсем один, за письменным столом...» (стихотворение), стр. 60
- Всеволод Рождественский. 16. «Севильский цирульник» (стихотворение), стр. 60
- Всеволод Рождественский. 17. Песенка про зеленый цвет (стихотворение), стр. 61
- Всеволод Рождественский. 18. Гатчина («Вот здесь, перед дворцом, немало лет назад...») (стихотворение), стр. 61
- Всеволод Рождественский. 19. «В калитку памяти как ни стучи...» (стихотворение), стр. 62
- Всеволод Рождественский. 20. «Был полон воздух вспышек искровых...» (стихотворение), стр. 62
- Всеволод Рождественский. 21. «Я тебе эту песню задумал на палец надеть...» (стихотворение), стр. 63
- Всеволод Рождественский. 22. «В те времена дворянских привилегий...» (стихотворение), стр. 63-64
- Всеволод Рождественский. 23. Памяти Ал. Блока (7 августа 1921) (стихотворение), стр. 64-65
- Всеволод Рождественский. 24—27. В зимнем парке (1916)
- 1. «Через Красные ворота я пройду...» (стихотворение), стр. 65
- 2. «Бросая к небу колкий иней...» (стихотворение), стр. 65-66
- 3. «Если колкой вьюгой, ветром встречным...» (стихотворение), стр. 66-67
- 4. «Сквозь падающий снег над будкой с инвалидом...» (стихотворение), стр. 67
- Всеволод Рождественский. 28. «Она ни петь, ни плакать не умела...» (стихотворение), стр. 67
- Всеволод Рождественский. 29. «Такая мне нравится тишина...» (стихотворение), стр. 68
- Всеволод Рождественский. 30. «Прости меня и улыбнись, прощая...» (стихотворение), стр. 68
- Всеволод Рождественский. 31. «Луна или волчица...» (стихотворение), стр. 69
- Всеволод Рождественский. 32. Баллада памяти (стихотворение), стр. 69-70
- Всеволод Рождественский. 33. «Мы с тобой когда-нибудь поедем...» (стихотворение), стр. 70-71
- Всеволод Рождественский. 34. «Видишь звездную карту вот здесь у меня на ладони?..» (стихотворение), стр. 71
- Всеволод Рождественский. 35. «Обрывай ромашку. Всё на свете просто...» (стихотворение), стр. 71-72
- Всеволод Рождественский. 36. «Ты лети, рябина, на гранитный цоколь...» (стихотворение), стр. 72
- Всеволод Рождественский. 37. «Сердце бы отдал мелькнувшему мигу...» (стихотворение), стр. 73
- Всеволод Рождественский. 38. Молодость (стихотворение), стр. 73-74
- Всеволод Рождественский. 39. «Глубока тропа медвежья...» (стихотворение), стр. 74
- Всеволод Рождественский. 40. В тенетах времен (стихотворение), стр. 74-75
- Всеволод Рождественский. 41 «Широко раскинув руки...» (стихотворение), стр. 76
- Всеволод Рождественский. 42. «Летят дожди, и медлит их коснуться...» (стихотворение), стр. 76-77
- Всеволод Рождественский. 43. «Береза, дерево любимое...» (стихотворение), стр. 77
- Всеволод Рождественский. 44. «Друг, сегодня ветер в море...» (стихотворение), стр. 78
- Всеволод Рождественский. 45. Май (стихотворение), стр. 78-79
- Всеволод Рождественский. 46. Навзикая (стихотворение), стр. 79-80
- Всеволод Рождественский. 47. «Много ль сердцу надо?..» (стихотворение), стр. 80-81
- Всеволод Рождественский. 48. «Жизнь моя — мучительное право...» (стихотворение), стр. 81
- Всеволод Рождественский. 49. «Придет мой час — молчать землею...» (стихотворение), стр. 81
- Всеволод Рождественский. 50. «Проходят и волны, и миги...» (стихотворение), стр. 82
- Всеволод Рождественский. 51. «Рука с рукой по тонкому лучу...» (стихотворение), стр. 82-83
- Всеволод Рождественский. 52. «За дороги твои, за березы...» (стихотворение), стр. 83
- Всеволод Рождественский. 53. Севастополь моей юности (стихотворение), стр. 83-84
- Всеволод Рождественский. 54. К Лире (стихотворение), стр. 84-85
- Всеволод Рождественский. 55. «Только вспомню овраг и березы...» (стихотворение), стр. 85
- Всеволод Рождественский. 56. Павловск (стихотворение), стр. 86-87
- Всеволод Рождественский. 57. «Земное сердце не устанет...» (стихотворение), стр. 87
- Всеволод Рождественский. 58. «Было это небо, как морская карта...» (стихотворение), стр. 87-88
- Всеволод Рождественский. 59. «Где-то в солнечном Провансе...» (стихотворение), стр. 88-89
- Всеволод Рождественский. 60. «Любите и радуйтесь солнцу земному...» (стихотворение), стр. 89
- Всеволод Рождественский. 61. Апрель (стихотворение), стр. 90
- Всеволод Рождественский. 62. «Расставаясь с милою землей...» (стихотворение), стр. 90
- Всеволод Рождественский. 63. «Был всегда я весел и тревожен...» (стихотворение), стр. 90-91
- Всеволод Рождественский. 64. «Хорошо улыбалась ты смолоду...» (стихотворение), стр. 91
- Всеволод Рождественский. 65. Без возврата (стихотворение), стр. 92
- Всеволод Рождественский. 66. Отшумевшие годы (1923) (стихотворение), стр. 92-93
- Всеволод Рождественский. 67. Поэма дня (стихотворение), стр. 94
- Всеволод Рождественский. 68. «Коридор университета...» (стихотворение), стр. 94-95
- Всеволод Рождественский. 69. «В столовой музыка и пенье...» (стихотворение), стр. 95
- Всеволод Рождественский. 70. Гёте в Италии (стихотворение), стр. 96
- Всеволод Рождественский. 71. Диалог (Полька) (стихотворение), стр. 96-97
- Всеволод Рождественский. 72. Венеция (стихотворение), стр. 97-99
- Всеволод Рождественский. 73. Корсар (стихотворение), стр. 99
- Всеволод Рождественский. 74. Мельница (стихотворение), стр. 100
- Всеволод Рождественский. 75. «Что толку — поздно или рано...» (стихотворение), стр. 101
- Всеволод Рождественский. 76. Песня степей (стихотворение), стр. 101
- Всеволод Рождественский. 77. «Что ж, душа, с тобою мы в расчете...» (стихотворение), стр. 101-102
- Всеволод Рождественский. 78. «Сонной, глухой тишиной наливаются в августе ночи...» (стихотворение), стр. 102
- Всеволод Рождественский. 79. Ночной пешеход (П. А. Федотов) (стихотворение), стр. 102-107
- Всеволод Рождественский. 80. Розина (стихотворение), стр. 107-108
- Всеволод Рождественский. 81. В Эрмитаже (стихотворение), стр. 108-109
- Всеволод Рождественский. 82. «Вот сердце уже осторожно...» (стихотворение), стр. 109-110
- Всеволод Рождественский. 83. Старый Тифлис (стихотворение), стр. 110-111
- Всеволод Рождественский. 84. Арагва (стихотворение), стр. 111-112
- Всеволод Рождественский. 85. Зима («Воскресенье пахло снегом...») (стихотворение), стр. 112-113
- Всеволод Рождественский. 86. Ирина (стихотворение), стр. 114
- Всеволод Рождественский. 87. «Какие-то улицы, встречные пары...» (стихотворение), стр. 114-115
- Всеволод Рождественский. 88. О музе и о себе (стихотворение), стр. 115-116
- Всеволод Рождественский. 89. Утро («В этом городе, иссиня-сером...») (стихотворение), стр. 116
- Всеволод Рождественский. 90. Тополь (стихотворение), стр. 116-117
- Всеволод Рождественский. 91. «Дворик наш затянут виноградом...» (стихотворение), стр. 117-118
- Всеволод Рождественский. 92. Крымский скорый (стихотворение), стр. 118-119
- Всеволод Рождественский. 93. Память (стихотворение), стр. 119-120
- Всеволод Рождественский. 94. «Если не пил ты в детстве студеной воды...» (стихотворение), стр. 120-121
- Всеволод Рождественский. 95. «В этой комнате проснемся мы с тобой...» (стихотворение), стр. 121-122
- Всеволод Рождественский. 96. «Целовались мы и любили...» (стихотворение), стр. 122
- Всеволод Рождественский. 97. Октябрьская погода (стихотворение), стр. 122-123
- Всеволод Рождественский. 98. В путь! (стихотворение), стр. 123-124
- Всеволод Рождественский. 99. «...По сухим дорогам Крыма...» (стихотворение), стр. 124
- Всеволод Рождественский. 100. Коктебельская элегия (стихотворение), стр. 125-127
- Всеволод Рождественский. 101. Возвращение (стихотворение), стр. 127-128
- Всеволод Рождественский. 102. Вино (стихотворение), стр. 128-129
- Всеволод Рождественский. 103. Nature morte (стихотворение), стр. 129
- Всеволод Рождественский. 104. Музыка в Павловске (Девятисотые годы) (стихотворение), стр. 130-132
- Всеволод Рождественский. 105. Когда рождался Днепрогэс (стихотворение), стр. 132-133
- Всеволод Рождественский. 106. «Овраги, поля и березы...» (стихотворение), стр. 133-134
- Всеволод Рождественский. 107. «Нет, не напрасно я в звездном лесу...» (стихотворение), стр. 134
- Всеволод Рождественский. 108. «Ich grolle nicht...» (стихотворение), стр. 134-135
- Всеволод Рождественский. 109. «Как в сумеречный день дыханье пены зыбкой...» (стихотворение), стр. 135
- Всеволод Рождественский. 110. «Как странно встречаются души...» (стихотворение), стр. 136
- Всеволод Рождественский. 111. К юности (стихотворение), стр. 136-137
- Всеволод Рождественский. 112. «Восточный Крым. Очарованье...» (стихотворение), стр. 137
- Всеволод Рождественский. 113. Terra antiqua (стихотворение), стр. 138
- Всеволод Рождественский. 114. Сад поэта (стихотворение), стр. 138-139
- Всеволод Рождественский. 115. «На пустом берегу, где прибой неустанно грохочет...» (стихотворение), стр. 139-140
- Всеволод Рождественский. 116. Керчь (стихотворение), стр. 140
- Всеволод Рождественский. 117. Съезд сельсоветов в горной Армении (стихотворение), стр. 140-141
- Всеволод Рождественский. 118. Мой род (стихотворение), стр. 142
- Всеволод Рождественский. 119. Мои сады (стихотворение), стр. 142-144
- Всеволод Рождественский. 120. Имя (стихотворение), стр. 144-145
- Всеволод Рождественский. 121. Северная дорога (стихотворение), стр. 145
- Всеволод Рождественский. 122. «Опущу я по туману...» (стихотворение), стр. 146
- Всеволод Рождественский. 123. Предгорье (стихотворение), стр. 146-147
- Всеволод Рождественский. 124. Ночлег на геолбазе в Таласском Алатау (стихотворение), стр. 147-148
- Всеволод Рождественский. 125. Пиала (стихотворение), стр. 148-149
- Всеволод Рождественский. 126. Ночлег (стихотворение), стр. 149-150
- Всеволод Рождественский. 127. Ылдыз (стихотворение), стр. 150-151
- Всеволод Рождественский. 128. «Словно ветер на степном просторе...» (стихотворение), стр. 151-152
- Всеволод Рождественский. 129. «Мне снилось... Сказать не умею...» (стихотворение), стр. 152
- Всеволод Рождественский. 130. «Из пустыни, где катит буруны Балхаш...» (стихотворение), стр. 153
- Всеволод Рождественский. 131. «Снова подушка моя горяча...» (стихотворение), стр. 153-154
- Всеволод Рождественский. 132. Тютчев на прогулке (стихотворение), стр. 154-155
- Всеволод Рождественский. 133. Пушкин Александр (1817) (стихотворение), стр. 155-157
- Всеволод Рождественский. 134. Март (стихотворение), стр. 157
- Всеволод Рождественский. 135. «Знал я лунные заливы...» (стихотворение), стр. 157-158
- Всеволод Рождественский. 136. «Мне сегодня снилось море...» (стихотворение), стр. 158-159
- Всеволод Рождественский. 137. Слова (Лермонтов в Предкавказье) (стихотворение), стр. 159-160
- Всеволод Рождественский. 138. «Я в этой книге жил когда-то...» (стихотворение), стр. 160
- Всеволод Рождественский. 139. «Дай упиться мне разбегом...» (стихотворение), стр. 160-161
- Всеволод Рождественский. 140. Полнолуние (стихотворение), стр. 161
- Всеволод Рождественский. 141. Памятник Суворову (стихотворение), стр. 162-163
- Всеволод Рождественский. 142. Винтовка (стихотворение), стр. 163
- Всеволод Рождественский. 143. Партизаны (стихотворение), стр. 164-165
- Всеволод Рождественский. 144. Гнев народа (стихотворение), стр. 165
- Всеволод Рождественский. 145. «Ко мне пришло письмо по почте полевой...» (стихотворение), стр. 166
- Всеволод Рождественский. 146. Белая ночь. Волховский фронт (1942) (стихотворение), стр. 166-167
- Всеволод Рождественский. 147. «Торопливым женским почерком...» (стихотворение), стр. 167-168
- Всеволод Рождественский. 148. Синица (стихотворение), стр. 168
- Всеволод Рождественский. 149. «В суровый год мы сами стали строже...» (стихотворение), стр. 169
- Всеволод Рождественский. 150. Красноармейская газета (стихотворение), стр. 169-170
- Всеволод Рождественский. 151. Палатка (стихотворение), стр. 170-171
- Всеволод Рождественский. 152. «Эти дни славой Родины стали...» (стихотворение), стр. 171
- Всеволод Рождественский. 153. «Всё выше солнце. Полдень серебрится...» (стихотворение), стр. 171-172
- Всеволод Рождественский. 154. «Стучался враг в ворота к Ленинграду...» (стихотворение), стр. 172-173
- Всеволод Рождественский. 155. «Колеса вздыбленной трехтонки...» (стихотворение), стр. 173
- Всеволод Рождественский. 156. За круглым столом (стихотворение), стр. 173-174
- Всеволод Рождественский. 157. «Мне снились березы, дорога большая...» (стихотворение), стр. 174-175
- Всеволод Рождественский. 158. «Весь день метель кружилась на раздолье...» (стихотворение), стр. 175-176
- Всеволод Рождественский. 159. Могила бойца (стихотворение), стр. 176-177
- Всеволод Рождественский. 160. Родная песня (стихотворение), стр. 177
- Всеволод Рождественский. 161. «И я служу народу моему...» (стихотворение), стр. 178
- Всеволод Рождественский. 162. Фронтовому другу (стихотворение), стр. 178-179
- Всеволод Рождественский. 163. «Когда слова случайны и просты...» (стихотворение), стр. 179-180
- Всеволод Рождественский. 164. «Ты хочешь знать, как эго было...» (стихотворение), стр. 180-181
- Всеволод Рождественский. 165. Ромашка (стихотворение), стр. 181
- Всеволод Рождественский. 166. Пленное море (стихотворение), стр. 182
- Всеволод Рождественский. 167. «Снова дружба фронтовая...» (стихотворение), стр. 182-183
- Всеволод Рождественский. 168. Баянист (стихотворение), стр. 183-184
- Всеволод Рождественский. 169. Старый портрет (стихотворение), стр. 184-186
- Всеволод Рождественский. 170. Цветок Таджикистана (стихотворение), стр. 186-187
- Всеволод Рождественский. 171. Карельская береза (стихотворение), стр. 187-188
- Всеволод Рождественский. 172. «Сердце, неуемный бубенец...» (стихотворение), стр. 188-189
- Всеволод Рождественский. 173. Сердце связиста (стихотворение), стр. 189-190
- Всеволод Рождественский. 174. Русская муза (стихотворение), стр. 190-191
- Всеволод Рождественский. 175. «Мир мой — широко раскрытая книга...» (стихотворение), стр. 191
- Всеволод Рождественский. 176. Волховская зима (стихотворение), стр. 191-192
- Всеволод Рождественский. 177. Господин Великий Новгород (стихотворение), стр. 192-193
- Всеволод Рождественский. 178. Салют освобождения (стихотворение), стр. 193-194
- Всеволод Рождественский. 179. Пулковские высоты (стихотворение), стр. 194-195
- Всеволод Рождественский. 180. «Ты говорила гневные слова...» (стихотворение), стр. 195
- Всеволод Рождественский. 181. Любовь (стихотворение), стр. 195-196
- Всеволод Рождественский. 182. Александр Блок (стихотворение), стр. 196-197
- Всеволод Рождественский. 183—188. Строители
- 1. Варфоломей Растрелли (стихотворение), стр. 197
- 2. Адриан Захаров (стихотворение), стр. 198
- 3. Андрей Воронихин (стихотворение), стр. 198-199
- 4. Карло Росси (стихотворение), стр. 199
- 5. Василий Стасов (стихотворение), стр. 200
- 6. Девушки Ленинграда (стихотворение), стр. 200-201
- Всеволод Рождественский. 189. Памятник юноше Пушкину (стихотворение), стр. 201-202
- Всеволод Рождественский. 190. «Баловень лицейской легкой славы...» (стихотворение), стр. 202
- Всеволод Рождественский. 191. «Целый день я сегодня бродил по знакомым местам...» (стихотворение), стр. 202
- Всеволод Рождественский. 192. «Когда-то в Греции прекрасной...» (стихотворение), стр. 203
- Всеволод Рождественский. 193. Психея («Вся жизнь твоя прошла под подозреньем...») (стихотворение), стр. 203-204
- Всеволод Рождественский. 194. Жеребенок (стихотворение), стр. 204
- Всеволод Рождественский. 195. Лесное озеро (стихотворение), стр. 204-205
- Всеволод Рождественский. 196. Иволга (стихотворение), стр. 205-206
- Всеволод Рождественский. 197. Денис Давыдов (стихотворение), стр. 206-207
- Всеволод Рождественский. 198. На берегу (стихотворение), стр. 207
- Всеволод Рождественский. 199. «Целый вечер слушаем мы Глинку...» (стихотворение), стр. 207-208
- Всеволод Рождественский. 200. «Сын Мстислава, княжич Мономаха...» (стихотворение), стр. 208-209
- Всеволод Рождественский. 201. «Вижу я: у городской заставы...» (стихотворение), стр. 209
- Всеволод Рождественский. 202. Расставанье с юностью (стихотворение), стр. 210-211
- Всеволод Рождественский. 203. Некрасов (стихотворение), стр. 211-212
- Всеволод Рождественский. 204. Крым (стихотворение), стр. 212-213
- Всеволод Рождественский. 205. Город у моря (стихотворение), стр. 213-214
- Всеволод Рождественский. 206. Норд (стихотворение), стр. 214-215
- Всеволод Рождественский. 207. Турксиб (стихотворение), стр. 215-216
- Всеволод Рождественский. 208. Парк в городе Пушкина. Элегия (стихотворение), стр. 216-218
- Всеволод Рождественский. 209. «Он пушкинской сложен строфою...» (стихотворение), стр. 218
- Всеволод Рождественский. 210. Абай Кунанбаев
- 1. «Солнце над сонною степью склоняло лицо золотое...» (стихотворение), стр. 219
- 2. «На полынной горбизне кургана...» (стихотворение), стр. 219-220
- 3. «Неволи сумрачный огонь...»...» (стихотворение), стр. 220-221
- Всеволод Рождественский. 211. Ветер («Сгибаются деревья...») (стихотворение), стр. 221-222
- Всеволод Рождественский. 212. «Посмотри, на озере ночном...» (стихотворение), стр. 222-223
- Всеволод Рождественский. 213. Мечта (стихотворение), стр. 223
- Всеволод Рождественский. 214. «Не торопи стихов. Им строгий дан черед...» (стихотворение), стр. 224
- Всеволод Рождественский. 215—218. Балтика
- 1. Белой ночью (стихотворение), стр. 224-225
- 2. Рыбаки (стихотворение), стр. 225
- 3. Таллин (стихотворение), стр. 225-226
- 4. Голуби Таллина (стихотворение), стр. 226-227
- Всеволод Рождественский. 219. Старое знамя (стихотворение), стр. 227
- Всеволод Рождественский. 220. «Жарко рябины взметнулся костер...» (стихотворение), стр. 227-228
- Всеволод Рождественский. 221. «Есть города — на пенсии у Славы...» (стихотворение), стр. 228-229
- Всеволод Рождественский. 222. «Заветное дело жизни...» (стихотворение), стр. 229
- Всеволод Рождественский. 223. Зеленая Грузия (стихотворение), стр. 230-231
- Всеволод Рождественский. 224. Русская природа (стихотворение), стр. 231
- Всеволод Рождественский. 225. Перелески (стихотворение), стр. 232
- Всеволод Рождественский. 226. Ярославские окна (стихотворение), стр. 232-233
- Всеволод Рождественский. 227—229. По Волге
- 1. «По Волге бегут теплоходы...» (стихотворение), стр. 233-234
- 2. В шлюзах (стихотворение), стр. 234-235
- 3. Осенние дали (стихотворение), стр. 235-236
- Всеволод Рождественский. 230. «Я начал день свой пушкинским стихом...» (стихотворение), стр. 236-237
- Всеволод Рождественский. 231. «В этот миг ты сам поймешь...» (стихотворение), стр. 237
- Всеволод Рождественский. 232. Поэзия (стихотворение), стр. 237-238
- Всеволод Рождественский. 233. «Нет, мне не говори, что трудно умирать...» (стихотворение), стр. 238-239
- Всеволод Рождественский. 234. «Жизнь проходит... Но, хотя и поздно...» (стихотворение), стр. 239
- Всеволод Рождественский. 235. «Овеянные пушкинскою славой...» (стихотворение), стр. 239-240
- Всеволод Рождественский. 236. Старые книжники (стихотворение), стр. 240-242
- Всеволод Рождественский. 237. Сосны Райниса (стихотворение), стр. 242-243
- Всеволод Рождественский. 238. Деревья (стихотворение), стр. 243-244
- Всеволод Рождественский. 239. «О русской природе, о милой природе...» (стихотворение), стр. 244
- Всеволод Рождественский. 240. Гончары (стихотворение), стр. 245-246
- Всеволод Рождественский. 241. «Раздвинул Киев крутые склоны...» (стихотворение), стр. 246
- Всеволод Рождественский. 242. Плотичка (стихотворение), стр. 246-247
- Всеволод Рождественский. 243. «В память горькой разлуки я в море бросаю монету...» (стихотворение), стр. 248
- Всеволод Рождественский. 244. «Неужели за чертою...» (стихотворение), стр. 248-249
- Всеволод Рождественский. 245. Новый порт (стихотворение), стр. 249-250
- Всеволод Рождественский. 246. Новгородская София (стихотворение), стр. 250-251
- Всеволод Рождественский. 247. «Пора неясных обещаний...» (стихотворение), стр. 252
- Всеволод Рождественский. 248. Вологодские кружева (стихотворение), стр. 252-253
- Всеволод Рождественский. 249. Ледоход (стихотворение), стр. 253-254
- Всеволод Рождественский. 250. «Надо так, чтобы сразу запела строка...» (стихотворение), стр. 254-255
- Всеволод Рождественский. 251. «Друзья мои! С высоких книжных полок...» (стихотворение), стр. 255
- Всеволод Рождественский. 252. Всадник. Фреска (стихотворение), стр. 256-257
- Всеволод Рождественский. 253. «Над рощей влажная заря...» (стихотворение), стр. 257-258
- Всеволод Рождественский. 254. «Сквозь ветер походкой твердой...» (стихотворение), стр. 258-259
- Всеволод Рождественский. 255—256. Из цикла «Русская игрушка»
- 1. Деревянный медведь (стихотворение), стр. 259-260
- 2. Ванька-встанька (стихотворение), стр. 260-261
- Всеволод Рождественский. 257. Персей (стихотворение), стр. 261-262
- Всеволод Рождественский. 258. «В жизни много привычек, примет и обличий...» (стихотворение), стр. 262
- Всеволод Рождественский. 259. «Тряхнула б ты, Память, кошелкою...» (стихотворение), стр. 263
- Всеволод Рождественский. 260. «Ну что ж! О чем бы ни грустил...» (стихотворение), стр. 263-264
- Всеволод Рождественский. 261. «Не всем дано мечтою прорастать...» (стихотворение), стр. 265
- Всеволод Рождественский. 262. «Я вглядываюсь в неизбежное...» (стихотворение), стр. 265
- Всеволод Рождественский. 263. «И как бы ни был мир расколот...» (стихотворение), стр. 265-266
- Всеволод Рождественский. 264. «Смотри, как розовеют облака...» (стихотворение), стр. 266
- Всеволод Рождественский. 265. «Было когда-то... И всё позабыто...» (стихотворение), стр. 266-267
- Всеволод Рождественский. 266. «Куда же мне деться от этого сердца...» (стихотворение), стр. 267
- Всеволод Рождественский. 267. Камешки Коктебеля (стихотворение), стр. 267-268
- Всеволод Рождественский. 268. «Я верю солнцу, рощам и туманам...» (стихотворение), стр. 268
- Всеволод Рождественский. 269. Зодчество (стихотворение), стр. 269
- Всеволод Рождественский. 270. «Немолчное море... века и века...» (стихотворение), стр. 270
- Всеволод Рождественский. 271. Дон-Кихот (стихотворение), стр. 270-271
- Всеволод Рождественский. 272. «Опять стихи со мной. Неровными рядами...» (стихотворение), стр. 271
- Всеволод Рождественский. 273. «Вот как это было...» (стихотворение), стр. 272
- Всеволод Рождественский. 274. «Жажда жить во мне неутомима...» (стихотворение), стр. 272-273
- Всеволод Рождественский. 275. «Не знаешь ты, в ком отзовется...» (стихотворение), стр. 273-274
- Всеволод Рождественский. 276. Звезда (стихотворение), стр. 274
- Всеволод Рождественский. 277. «Всё выше к свету по долине лилий...» (стихотворение), стр. 274-275
- Всеволод Рождественский. 278. «Нам снятся до сих пор нездешние закаты...» (стихотворение), стр. 275-276
- Всеволод Рождественский. 279. «Немало уж лет миновало над звездным простором земли...» (стихотворение), стр. 276-277
- Всеволод Рождественский. 280. «Рад я был с тобою породниться...» (стихотворение), стр. 277
- Всеволод Рождественский. 281. Степная весна (стихотворение), стр. 278
- Всеволод Рождественский. 282. «Светом бывает тьма разбужена...» (стихотворение), стр. 278-279
- Всеволод Рождественский. 283. «Разрыв-трава, разрыв-трава...» (стихотворение), стр. 279-280
- Всеволод Рождественский. 284. «Иногда от случайного слова...» (стихотворение), стр. 280-281
- Всеволод Рождественский. 285. «В родной поэзии совсем не старовер...» (стихотворение), стр. 281-282
- Всеволод Рождественский. 286. «Стареют книги... Нет, не переплет...» (стихотворение), стр. 282
- Всеволод Рождественский. 287. У Лукоморья (стихотворение), стр. 282-283
- Всеволод Рождественский. 288. «Любил и я волшебный мир кулис...» (стихотворение), стр. 283-284
- Всеволод Рождественский. 289. «Вянут дни... Поспела земляника...» (стихотворение), стр. 284-285
- Всеволод Рождественский. 290. «Что же мне делать с тобой?..» (стихотворение), стр. 285-286
- Всеволод Рождественский. 291. «Я видел бедного Орфея...» (стихотворение), стр. 286-287
- Всеволод Рождественский. 292. «Есть стихи лебединой породы...» (стихотворение), стр. 287
- Всеволод Рождественский. 293. «От былинного кораблика...» (стихотворение), стр. 288
- Всеволод Рождественский. 294. Реки русские (стихотворение), стр. 289
- Всеволод Рождественский. 295. «Зашлепал дождь. Но осторожно...» (стихотворение), стр. 289-290
- Всеволод Рождественский. 296. Зеленый кабинет (стихотворение), стр. 290-291
- Всеволод Рождественский. 297. «Я проснусь на сеновале...» (стихотворение), стр. 291-292
- Всеволод Рождественский. 298. «Если что вспоминать, я бы вспомнил лесные озера...» (стихотворение), стр. 292
- Всеволод Рождественский. 299. «В дожде, асфальтом отраженный...» (стихотворение), стр. 292-294
- Всеволод Рождественский. 300—301. Стихи о Литве
- 1. Мать (стихотворение), стр. 294
- 2. В Вильнюсе (стихотворение), стр. 295-296
- Всеволод Рождественский. 302. «Подари мне молчание, лес, подари!..» (стихотворение), стр. 296
- Всеволод Рождественский. 303. Юность тех дней (стихотворение), стр. 297
- Всеволод Рождественский. 304. «Аврора» (стихотворение), стр. 297-298
- Всеволод Рождественский. 305. «Летит апрельский снег...» (стихотворение), стр. 298-299
- Всеволод Рождественский. 306. Державин в Петрозаводске (стихотворение), стр. 299-300
- Всеволод Рождественский. 307. «Лежит земля в священной немоте...» (стихотворение), стр. 300
- Всеволод Рождественский. 308. «Пока живу, пока дышу...» (стихотворение), стр. 300
- Всеволод Рождественский. 309. «Да, старость надо принимать, как дар...» (стихотворение), стр. 301
- Всеволод Рождественский. 310. Пять чувств (Два голоса) (стихотворение), стр. 301-302
- Всеволод Рождественский. 311. «Облака — пилигримы...» (стихотворение), стр. 302
- Всеволод Рождественский. 312. В Летнем саду (стихотворение), стр. 303
- Всеволод Рождественский. 313. «Широко заря разлилась в поднебесье...» (стихотворение), стр. 303-304
- Всеволод Рождественский. 314. «Новая Голландия» (стихотворение), стр. 304-305
- Всеволод Рождественский. 315. Кольцо (стихотворение), стр. 305-306
- Всеволод Рождественский. 316. «На Стрелке острова, где белые колонны...» (стихотворение), стр. 306-307
- Всеволод Рождественский. 317. «От пестроты цветов и лугового зноя...» (стихотворение), стр. 307-308
- Всеволод Рождественский. 318. «Лежала, сумраком полна...» (стихотворение), стр. 308
- Всеволод Рождественский. 319. «Прислушайся к песне старинной...» (стихотворение), стр. 308-309
- Всеволод Рождественский. 320. «Всю ночь шуршало и шумело...» (стихотворение), стр. 309-310
- Всеволод Рождественский. 321. «Это было... Когда это было?..» (стихотворение), стр. 310
- Всеволод Рождественский. 322. «Вижу себя уже издали...» (стихотворение), стр. 311
- Всеволод Рождественский. 323. Девятнадцатый век (стихотворение), стр. 311-312
- Всеволод Рождественский. 324. «Ты пришел откуда?..» (стихотворение), стр. 313
- Всеволод Рождественский. 325. «Ну как же я тебя найду?..» (стихотворение), стр. 313-314
- Всеволод Рождественский. 326. «Бывает так, — слабеет тело...» (стихотворение), стр. 314
- Всеволод Рождественский. 327. «То ли пчелы гудели невнятно...» (стихотворение), стр. 314-315
- Всеволод Рождественский. 328. «Всё глубже в Поэзию я ухожу...» (стихотворение), стр. 315
- Всеволод Рождественский. 329. «Я знаю — все пройдены дни и пути...» (стихотворение), стр. 316
- Всеволод Рождественский. 330. Город Пушкина (стихотворение), стр. 316-317
- Всеволод Рождественский. 331. «Я отвыкаю от вещей...» (стихотворение), стр. 317-318
- Всеволод Рождественский. 332. Строка (стихотворение), стр. 318
- Всеволод Рождественский. 333. «Дождался я этого мига...» (стихотворение), стр. 318-319
- Всеволод Рождественский. 334. Цыганка (Под гитару) (стихотворение), стр. 319-320
- Всеволод Рождественский. 335. «У нас под снегом сфинксы, и закат...» (стихотворение), стр. 320-321
- Всеволод Рождественский. 336. Шопен (стихотворение), стр. 321-322
- Всеволод Рождественский. 337. «Нет, судьбой я не пленен иною...» (стихотворение), стр. 322
- Всеволод Рождественский. 338. «Тебя не по пристрастью своему...» (стихотворение), стр. 323
- Всеволод Рождественский. 339. «Не так далеко до восхода...» (стихотворение), стр. 323-324
- Всеволод Рождественский. 340. Родня (стихотворение), стр. 324-326
- Всеволод Рождественский. 341. «Пойдем со мной вдоль тихого канала...» (стихотворение), стр. 327
- Всеволод Рождественский. 342. Несмеяна (стихотворение), стр. 327-328
- Всеволод Рождественский. 343. «Вздыхающий рокот гитары...» (стихотворение), стр. 328-329
- Всеволод Рождественский. 344. «Всё, что было предназначено...» (стихотворение), стр. 329
- Всеволод Рождественский. 345. «О вещах обыкновенных...» (стихотворение), стр. 329-330
- Всеволод Рождественский. 346. Другу (стихотворение), стр. 330
- Всеволод Рождественский. 347. «Еще одно несказанное слово...» (стихотворение), стр. 331
- Всеволод Рождественский. 348. «Остаться одному на всей земле...» (стихотворение), стр. 331
- Всеволод Рождественский. 349. «Я сроднился с последней тревогой...» (стихотворение), стр. 331-332
- Всеволод Рождественский. 350. «О любви неразделенной...» (стихотворение), стр. 332
- Всеволод Рождественский. 351. «Всё доступно для зренья поэта...» (стихотворение), стр. 332-333
- Всеволод Рождественский. 352. «Есть какая-то вещая сила...» (стихотворение), стр. 333
- Всеволод Рождественский. 353. «Пусть то будет как сон или бред...» (стихотворение), стр. 334
- Всеволод Рождественский. 354. «Есть у души, как у природы русской...» (стихотворение), стр. 334-335
- Всеволод Рождественский. 355. «Конечно, в племени поэтов...» (стихотворение), стр. 335
- Всеволод Рождественский. 356. Таллин (Средневековье) (стихотворение), стр. 336-337
- Всеволод Рождественский. 357. Лермонтов (стихотворение), стр. 337-338
- Всеволод Рождественский. 358. Над книгой (стихотворение), стр. 339-340
- Всеволод Рождественский. 359. «Весенние скованы лужи...» (стихотворение), стр. 340, 342
- Всеволод Рождественский. 360. «Не ради богатства...» (стихотворение), стр. 342
- Всеволод Рождественский. 361. «Встречайте свежесть ледохода...» (стихотворение), стр. 342-343
- Всеволод Рождественский. 362. «Порою, заставляя долго ждать...» (стихотворение), стр. 343
- Всеволод Рождественский. 363. «Опять над лесом просветлело...» (стихотворение), стр. 343-344
- Всеволод Рождественский. 364. «Принимай меня, светлая келья...» (стихотворение), стр. 344
- Всеволод Рождественский. 365. «На засыпающий мой сад...» (стихотворение), стр. 344-345
- Всеволод Рождественский. 366. «Шиповник комедий Шекспира...» (стихотворение), стр. 345-346
- Всеволод Рождественский. 367. «Любовь, любовь — загадочное слово...» (стихотворение), стр. 346
- Всеволод Рождественский. 368. «Есть странная мечта: себе построить дом...» (стихотворение), стр. 346-347
- Всеволод Рождественский. 369. «Я их пустил на волю. Пусть слова...» (стихотворение), стр. 347
- Всеволод Рождественский. 370. «Они и свеч не зажигали...» (стихотворение), стр. 347-348
- Всеволод Рождественский. 371. «Всё краснее и ярче рябина...» (стихотворение), стр. 348
- Всеволод Рождественский. 372. «Не всегда оживают слова...» (стихотворение), стр. 349
- Всеволод Рождественский. 373. «В нависанье узорных ветвей...» (стихотворение), стр. 350
- Всеволод Рождественский. 374. Иннокентий Анненский (Две тени) (стихотворение), стр. 350
- Всеволод Рождественский. 375. Игла над Невой (стихотворение), стр. 351
- Всеволод Рождественский. 376. «Незадачлив я стал на подарки...» (стихотворение), стр. 351-352
- Всеволод Рождественский. 377. Кастальский ключ (стихотворение), стр. 352
- Всеволод Рождественский. 378. «Мы в космос пути открыли...» (стихотворение), стр. 352-353
- Всеволод Рождественский. 379. «Разбег его стихов подобием прибоя...» (стихотворение), стр. 353
- Всеволод Рождественский. 380. «Цветок нежданный жив одно мгновенье...» (стихотворение), стр. 353
- Всеволод Рождественский. 381. «...И сыплется меж пальцами песок...» (стихотворение), стр. 354
- Всеволод Рождественский. 382. «Родословное древо? Оно у меня...» (стихотворение), стр. 354-355
- Всеволод Рождественский. 383. Психея («Не в отвлеченном мире рея...») (стихотворение), стр. 355
- Всеволод Рождественский. 384. «На нас глядят два озера печали...» (стихотворение), стр. 355
- Всеволод Рождественский. 385. «„В чем счастье?“ О, как выспренно и странно...» (стихотворение), стр. 356
- Всеволод Рождественский. 386. «Заблудились старые преданья...» (стихотворение), стр. 356, 358
- Всеволод Рождественский. 387. «У волн Атлантики, бегущих неустанно...» (стихотворение), стр. 358-359
- Всеволод Рождественский. 388. «Юность, юность! Ты ушла до срока...» (стихотворение), стр. 359-360
- Всеволод Рождественский. 389. «Я думаю о том, что жадно было взято...» (стихотворение), стр. 361
- Всеволод Рождественский. 390—403. <Надписи на книгах>
- 1—2. На книге «Золотое веретено»
- 1. «В те дни я видел мир впервые...» (стихотворение), стр. 361
- 2. «Вместе были мы на сенокосе...» (стихотворение), стр. 362
- 3. На книге «Большая Медведица» (стихотворение), стр. 362
- 4—5. На книге «Земное сердце»
- 1. «Когда-то в юности крылатой...» (стихотворение), стр. 362
- 2. «В грудь мою вложено „Сердце земное“...» (стихотворение), стр. 363
- 6. На книге «Сонеты» Петрарки (стихотворение), стр. 363
- 7. На книге Е. Боратынского (стихотворение), стр. 363
- 8. На книге пьес Ростана (стихотворение), стр. 363-364
- 9. На книге «Тихие песни» Ин. Анненского (стихотворение), стр. 364
- 10—11. На романе Анри де Ренье «Шалость»
- 1. «Примите, друг. В ночи забвенья...» (стихотворение), стр. 365
- 12. «Ренье у нас теперь не в моде...» (стихотворение), стр. 365
- 12. На книге А. Ахматовой «Белая стая» (стихотворение), стр. 365-366
- 13. На «Дневниках» Стендаля (стихотворение), стр. 366
- 14. На «Одиссее» Гомера (стихотворение), стр. 366
- ПЕРЕВОДЫ
- С ФРАНЦУЗСКОГО
- ИЗ ПОЭЗИИ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ
- Пьер де Ронсар
- 404. «Когда старушкою, над прялкою склоненной...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 369
- Оливье де Маньи
- 405. «Блажен, кто вдалеке от городских забот...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 369-370
- Филипп Депорт
- 406. «Здесь некогда упал дерзающий Икар...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 370
- Катрин де Рош
- 407. «О прялка, милый друг, клянусь и обещаю...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 370-371
- Жан Берто
- 408. «Пора, красавица, пора кончать томленье...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 371
- ИЗ ПОЭЗИИ XVII—XVIII ВЕКОВ
- Марк Сент-Аман
- 409. «Наскучив хвастаться дуэльною отвагой...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 372
- Жюль Менаж
- 410. «С красавицей ее изображенье схоже...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 372
- Бюсси-Рабютен
- 411. «Разлука любящих... О ней...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 372
- Жан Грекур
- 412. «Прославленных имен у Греции немало...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 372
- Алексис Пирон
- 413. На плохого рпфмотвора (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 373
- Вольтер
- 414. Дистих (написанный на статуе Амура) (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 373
- 415. Ему же («В покой и счастье погружен...») (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 373
- 416. «Итак, былой министр смещен...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 373
- 417. «Вы говорите, что я мертв...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 373-374
- 418. «Ты знаешь, почему Иеремия...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 374
- Дени Дидро
- 419. Эпитафия («Лежит здесь антиквар...») (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 374
- Эварист Парни
- 420. Эпитафия («Лежит здесь сомневавшийся во всем...») (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 374
- Анонимы
- 421. «Тебя всегда я лишь хвалил...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 375
- 422. О бедности (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 375
- 423. «Расхвасталась пчела: „Я выше всех летаю...“» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 375
- 424. «„Ты хочешь обрести в несчастьях утешенье?..“» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 375
- 425. «О свежести Филис так много говорят...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 375
- 426. «Друзей у нас не сосчитать...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 376
- 427. Эпитафия («Лежит здесь Поль, чудак в особом роде...») (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 376
- 428. «Таинственно сверкающий покров...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 376
- Бернар де ля Моннуа
- 429. Похвала несравненному мессиру Ла-Палисс (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 376-377
- Андре Шенье
- 430. Юная тарентинка (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 378
- 431. «Всё есть в моих стихах, внимай же им, прилежным...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 379
- 432. «И я бы мог любить. Ужель я жду напрасно!..» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 379
- ИЗ ПОЭЗИИ XIX—XX ВЕКОВ
- Альфред де Виньи
- 433. Смерть волка (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 380-382
- Виктор Гюго
- 434. Ноябрь (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 382-384
- 435. Роза инфанты (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 384-390
- Альфред Мюссе
- 436. Читателю двух томиков моих стихов (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 390
- 437. Виктору Гюго (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 390-391
- Теофиль Готье
- 438. Пастель (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 391
- 439. Тюльпан (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 392
- 440. Ночные бродяги (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 392
- 441. Юному другу (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 393
- Пьер Жан Беранже
- 442. Романы (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 393-394
- 443. Эпитафия моей музе (Тюрьма Сент-Пелажи) (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 394-395
- 444. Тетка Грегуар (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 395-396
- Огюст Барбье
- 445. «Как грустно наблюдать повсюду корни зла...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 397
- 446. Микеланджело (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 398
- 447. Чимароза (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 398
- 448. Леонардо да Винчи (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 399
- Эжезип Моро
- 449. Последний день (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 399-400
- Эдуард Гренье
- 450. Глициния (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 401
- Анри Мюрже
- 451. Реквием любви (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 401-403
- Леконт де Лиль
- 452. Неистребимый аромат (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 403-403
- 453. Сердце Гиальмара (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 403-404
- 454. Античные медали
- 1. «Во славу Музы время победив...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 405
- 2. «Средь серых скал в ущелье горном...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 405-406
- Луи Буйе
- 455. Морской камешек (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 406
- 456. Гнездо и часы (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 406-407
- Сюлли-Прюдом
- 457. Мольба (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 407
- 458. Глаза (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 408
- 459. Большая Медведица (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 408
- Жозе Мария де Эредиа
- 460. Античная медаль (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 409
- Шарль Бодлер
- 461. «Когда ты здесь скользишь печально и лениво...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 409-410
- 462. Голос (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 410-411
- 463. Флакон (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 411
- 464. Малабарская девушка (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 412
- Шарль Кро
- 465. Смычок (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 412-413
- 466. Астрономический сонет (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 414
- Анна де Ноай
- 467. Приношение (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 414-415
- Поль Верлен
- 468. «Дней прошлых мудрецы — мы не умнее их...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 415
- 469. Сентиментальная беседа (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 416
- Артюр Рембо
- 470. Ощущение (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 416
- 471. Мое бродяжничество (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 417
- 472. Роман (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 417-418
- Жан Мореас
- 473. Молодая девушка говорит (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 418-419
- 474—482. Из семи книг «Стансов»
- 1. «Не говори, что жизнь нам радует сердца...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 419
- 2. «В дни юности моей, возвышенная лира...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 419
- 3. «Гирлянды облаков синеющей пустыни...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 419
- 4. «И прелесть летних дней, и майских роз цветенье...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 420
- 5. «Летите прочь, мечты, созданья горькой силы...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 420
- 6. «Заря, которая восходит над столицей...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 420
- 7. «У старой мельницы осеннею порою...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 420-421
- 8. «О вечере морском я думаю в тоске...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 421
- 9. «Я шел в полях. Гроза уже росла над садом...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 421
- Альбер Самен
- 483. Сирены (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 421-422
- Анри де Ренье
- 484. Завершение (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 423
- 485. Деревенское зеркало (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 423-424
- 486. Ожерелье из стекляшек (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 424-425
- 487. Верона (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 425
- 488. Городок (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 426
- 489. Приметы (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 426-427
- 490. Замысел (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 427
- 491. Тайна (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 427-428
- Франсис Жамм
- 492. «Подростком-девочкой с подстриженною челкой...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 428-429
- Люси Деларю-Мардрюс
- 493. Запах моей родины (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 429
- 494. Резная дева на носу корабля (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 430-431
- Жак Ришпен
- 495. Тщетность (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 431
- 496. Ось (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 432
- Гийом Аполлинер
- 497. «Я слушаю шумы столицы...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 432
- 498. Открытка (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 432
- 499. Кошка (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 432
- 500. Павлин (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 433
- Поль Элюар
- 501. Свобода (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 433-435
- Жак Превер
- 502. Сена встречает Париж (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 435-439
- Эмиль Beрхарн
- 503. Звонарь (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 439-441
- 504. Корабль (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 441-442
- С АНГЛИЙСКОГО
- Джордж Байрон
- 505. К Эмме (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 443-444
- 506. «О, если в суете дневной...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 444-445
- Роберт Саути
- 507. Епископ Бруно (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 445-447
- 508. Колодец св. Катерины (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 447-448
- Роберт Браунинг
- 509. Мысли на чужбине о родине (стихотворения, перевод В. Рождественского), стр. 449
- 510. Утраченная любовь (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 449-450
- Вильям Батлер Йитс
- 511. «Если к вам подкралась старость, голова у вас седая...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 450
- 512. «Если б в небесный я плащ был одет...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 450
- 513. Озеро Иннисфри (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 451
- С НЕМЕЦКОГО
- Генрих Гейне
- 514. Карл I (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 452-453
- 515. Семейное счастье (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 453
- Фердинанд Фрейлиграт
- 516. Пиратский романс (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 453-455
- С БЕЛОРУССКОГО
- Янка Купала
- 517. Я не поэт (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 456-457
- 518. Мужик (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 457-458
- Якуб Колас
- 519. На запад (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 458-459
- С ЛАТЫШСКОГО
- Ян Райнис
- 520. Сломанные сосны (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 460
- 521. В вечном созвучии (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 460-461
- 522. Слезы и кровь (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 461
- 523. Раны народа и честь народа (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 462-463
- 524. В решающий бой! (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 463
- Мирдза Кемпе
- 525. Венок из дубовых листьев (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 463-464
- С КАЗАХСКОГО
- Абай Кунанбаев
- 526. Весна (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 465-466
- 527. «Вдоль спины заплетенные косы лежат...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 466-467
- 528. «Всем пресытиться может душа...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 467-468
- 529. «О порыв души огневой...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 468
- С УЗБЕКСКОГО
- Алишер Навои
- 530. «На ее щеке девичьей темной родинки пятно...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 469
- Айбек
- 531. Фрагменты из поэмы «Гули и Навои» (отрывки, перевод В. Рождественского), стр. 469-470
- С ЭСТОНСКОГО
- Лидия Койдула
- 532. Сердце матери (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 471
- 533. Песни (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 472
- 534. Жалоба (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 472-473
- С СЕРБСКОХОРВАТСКОГО
- Йоле Станишич
- 535. Голос убитых (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 474-475
- 536. Ворон (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 476
- 537. Письмо Назыму Хикмету (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 476-478
- 538. Жажда фонтанов (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 479-480
- 539. Златна улица (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 480-484
- Другие редакции и варианты, стр. 485-500
- М.В. Рождественская, Т.В. Рождественская. Примечания, стр. 501-563
- Алфавитный указатель произведений, стр. 564-575
- К иллюстрациям, стр. 576
Примечание:
Оформление И.С. Серова
В книге 4 листа-вклейки с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.
Подписано к печати 18.11.1985.
Информация об издании предоставлена: Magnus
|