Всеволод Рождественский ...

Издательства

загрузка списка...

Всеволод Рождественский «Стихотворения»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Стихотворения

авторский сборник

Составители: М.В. Рождественская, Т.В. Рождественская

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1985 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание

Тираж: 40000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 592

Описание:

Стихотворения и поэтические переводы.

Содержание:

  1. А.И. Павловский. Всеволод Рождественский (статья), стр. 5-44
  2. Всеволод Рождественский. Немного о себе (очерк), стр. 45-48
  3. СТИХОТВОРЕНИЯ
    1. Всеволод Рождественский. 1. «Осень, слякоть, дождик, холод...» (стихотворение), стр. 51
    2. Всеволод Рождественский. 2. «Я тебя давно не понимаю...» (стихотворение), стр. 51
    3. Всеволод Рождественский. 3. «Туманят ночи грозовые...» (стихотворение), стр. 52
    4. Всеволод Рождественский. 4. Утро («Свежеет смятая подушка...») (стихотворение), стр. 52-53
    5. Всеволод Рождественский. 5. Вечером (стихотворение), стр. 53
    6. Всеволод Рождественский. 6. «Давно переступают кони...» (стихотворение), стр. 53-54
    7. Всеволод Рождественский. 7. Тихвин (стихотворение), стр. 54
    8. Всеволод Рождественский. 8. «О садах, согретых звездным светом...» (стихотворение), стр. 55
    9. Всеволод Рождественский. 9. «Друг, Вы слышите, друг, как тяжелое сердце мое...» (стихотворение), стр. 55-56
    10. Всеволод Рождественский. 10. Диккенс (стихотворение), стр. 56-57
    11. Всеволод Рождественский. 11. «На палубе разбойничьего брига...» (стихотворение), стр. 57-58
    12. Всеволод Рождественский. 12. «Нет, не Генуя, не Флоренция...» (стихотворение), стр. 58
    13. Всеволод Рождественский. 13. Манон Леско (стихотворение), стр. 59
    14. Всеволод Рождественский. 14. «О, прорезь глаз наискосок...» (стихотворение), стр. 59
    15. Всеволод Рождественский. 15. «Один, совсем один, за письменным столом...» (стихотворение), стр. 60
    16. Всеволод Рождественский. 16. «Севильский цирульник» (стихотворение), стр. 60
    17. Всеволод Рождественский. 17. Песенка про зеленый цвет (стихотворение), стр. 61
    18. Всеволод Рождественский. 18. Гатчина («Вот здесь, перед дворцом, немало лет назад...») (стихотворение), стр. 61
    19. Всеволод Рождественский. 19. «В калитку памяти как ни стучи...» (стихотворение), стр. 62
    20. Всеволод Рождественский. 20. «Был полон воздух вспышек искровых...» (стихотворение), стр. 62
    21. Всеволод Рождественский. 21. «Я тебе эту песню задумал на палец надеть...» (стихотворение), стр. 63
    22. Всеволод Рождественский. 22. «В те времена дворянских привилегий...» (стихотворение), стр. 63-64
    23. Всеволод Рождественский. 23. Памяти Ал. Блока (7 августа 1921) (стихотворение), стр. 64-65
    24. Всеволод Рождественский. 24—27. В зимнем парке (1916)
      1. 1. «Через Красные ворота я пройду...» (стихотворение), стр. 65
      2. 2. «Бросая к небу колкий иней...» (стихотворение), стр. 65-66
      3. 3. «Если колкой вьюгой, ветром встречным...» (стихотворение), стр. 66-67
      4. 4. «Сквозь падающий снег над будкой с инвалидом...» (стихотворение), стр. 67
    25. Всеволод Рождественский. 28. «Она ни петь, ни плакать не умела...» (стихотворение), стр. 67
    26. Всеволод Рождественский. 29. «Такая мне нравится тишина...» (стихотворение), стр. 68
    27. Всеволод Рождественский. 30. «Прости меня и улыбнись, прощая...» (стихотворение), стр. 68
    28. Всеволод Рождественский. 31. «Луна или волчица...» (стихотворение), стр. 69
    29. Всеволод Рождественский. 32. Баллада памяти (стихотворение), стр. 69-70
    30. Всеволод Рождественский. 33. «Мы с тобой когда-нибудь поедем...» (стихотворение), стр. 70-71
    31. Всеволод Рождественский. 34. «Видишь звездную карту вот здесь у меня на ладони?..» (стихотворение), стр. 71
    32. Всеволод Рождественский. 35. «Обрывай ромашку. Всё на свете просто...» (стихотворение), стр. 71-72
    33. Всеволод Рождественский. 36. «Ты лети, рябина, на гранитный цоколь...» (стихотворение), стр. 72
    34. Всеволод Рождественский. 37. «Сердце бы отдал мелькнувшему мигу...» (стихотворение), стр. 73
    35. Всеволод Рождественский. 38. Молодость (стихотворение), стр. 73-74
    36. Всеволод Рождественский. 39. «Глубока тропа медвежья...» (стихотворение), стр. 74
    37. Всеволод Рождественский. 40. В тенетах времен (стихотворение), стр. 74-75
    38. Всеволод Рождественский. 41 «Широко раскинув руки...» (стихотворение), стр. 76
    39. Всеволод Рождественский. 42. «Летят дожди, и медлит их коснуться...» (стихотворение), стр. 76-77
    40. Всеволод Рождественский. 43. «Береза, дерево любимое...» (стихотворение), стр. 77
    41. Всеволод Рождественский. 44. «Друг, сегодня ветер в море...» (стихотворение), стр. 78
    42. Всеволод Рождественский. 45. Май (стихотворение), стр. 78-79
    43. Всеволод Рождественский. 46. Навзикая (стихотворение), стр. 79-80
    44. Всеволод Рождественский. 47. «Много ль сердцу надо?..» (стихотворение), стр. 80-81
    45. Всеволод Рождественский. 48. «Жизнь моя — мучительное право...» (стихотворение), стр. 81
    46. Всеволод Рождественский. 49. «Придет мой час — молчать землею...» (стихотворение), стр. 81
    47. Всеволод Рождественский. 50. «Проходят и волны, и миги...» (стихотворение), стр. 82
    48. Всеволод Рождественский. 51. «Рука с рукой по тонкому лучу...» (стихотворение), стр. 82-83
    49. Всеволод Рождественский. 52. «За дороги твои, за березы...» (стихотворение), стр. 83
    50. Всеволод Рождественский. 53. Севастополь моей юности (стихотворение), стр. 83-84
    51. Всеволод Рождественский. 54. К Лире (стихотворение), стр. 84-85
    52. Всеволод Рождественский. 55. «Только вспомню овраг и березы...» (стихотворение), стр. 85
    53. Всеволод Рождественский. 56. Павловск (стихотворение), стр. 86-87
    54. Всеволод Рождественский. 57. «Земное сердце не устанет...» (стихотворение), стр. 87
    55. Всеволод Рождественский. 58. «Было это небо, как морская карта...» (стихотворение), стр. 87-88
    56. Всеволод Рождественский. 59. «Где-то в солнечном Провансе...» (стихотворение), стр. 88-89
    57. Всеволод Рождественский. 60. «Любите и радуйтесь солнцу земному...» (стихотворение), стр. 89
    58. Всеволод Рождественский. 61. Апрель (стихотворение), стр. 90
    59. Всеволод Рождественский. 62. «Расставаясь с милою землей...» (стихотворение), стр. 90
    60. Всеволод Рождественский. 63. «Был всегда я весел и тревожен...» (стихотворение), стр. 90-91
    61. Всеволод Рождественский. 64. «Хорошо улыбалась ты смолоду...» (стихотворение), стр. 91
    62. Всеволод Рождественский. 65. Без возврата (стихотворение), стр. 92
    63. Всеволод Рождественский. 66. Отшумевшие годы (1923) (стихотворение), стр. 92-93
    64. Всеволод Рождественский. 67. Поэма дня (стихотворение), стр. 94
    65. Всеволод Рождественский. 68. «Коридор университета...» (стихотворение), стр. 94-95
    66. Всеволод Рождественский. 69. «В столовой музыка и пенье...» (стихотворение), стр. 95
    67. Всеволод Рождественский. 70. Гёте в Италии (стихотворение), стр. 96
    68. Всеволод Рождественский. 71. Диалог (Полька) (стихотворение), стр. 96-97
    69. Всеволод Рождественский. 72. Венеция (стихотворение), стр. 97-99
    70. Всеволод Рождественский. 73. Корсар (стихотворение), стр. 99
    71. Всеволод Рождественский. 74. Мельница (стихотворение), стр. 100
    72. Всеволод Рождественский. 75. «Что толку — поздно или рано...» (стихотворение), стр. 101
    73. Всеволод Рождественский. 76. Песня степей (стихотворение), стр. 101
    74. Всеволод Рождественский. 77. «Что ж, душа, с тобою мы в расчете...» (стихотворение), стр. 101-102
    75. Всеволод Рождественский. 78. «Сонной, глухой тишиной наливаются в августе ночи...» (стихотворение), стр. 102
    76. Всеволод Рождественский. 79. Ночной пешеход (П. А. Федотов) (стихотворение), стр. 102-107
    77. Всеволод Рождественский. 80. Розина (стихотворение), стр. 107-108
    78. Всеволод Рождественский. 81. В Эрмитаже (стихотворение), стр. 108-109
    79. Всеволод Рождественский. 82. «Вот сердце уже осторожно...» (стихотворение), стр. 109-110
    80. Всеволод Рождественский. 83. Старый Тифлис (стихотворение), стр. 110-111
    81. Всеволод Рождественский. 84. Арагва (стихотворение), стр. 111-112
    82. Всеволод Рождественский. 85. Зима («Воскресенье пахло снегом...») (стихотворение), стр. 112-113
    83. Всеволод Рождественский. 86. Ирина (стихотворение), стр. 114
    84. Всеволод Рождественский. 87. «Какие-то улицы, встречные пары...» (стихотворение), стр. 114-115
    85. Всеволод Рождественский. 88. О музе и о себе (стихотворение), стр. 115-116
    86. Всеволод Рождественский. 89. Утро («В этом городе, иссиня-сером...») (стихотворение), стр. 116
    87. Всеволод Рождественский. 90. Тополь (стихотворение), стр. 116-117
    88. Всеволод Рождественский. 91. «Дворик наш затянут виноградом...» (стихотворение), стр. 117-118
    89. Всеволод Рождественский. 92. Крымский скорый (стихотворение), стр. 118-119
    90. Всеволод Рождественский. 93. Память (стихотворение), стр. 119-120
    91. Всеволод Рождественский. 94. «Если не пил ты в детстве студеной воды...» (стихотворение), стр. 120-121
    92. Всеволод Рождественский. 95. «В этой комнате проснемся мы с тобой...» (стихотворение), стр. 121-122
    93. Всеволод Рождественский. 96. «Целовались мы и любили...» (стихотворение), стр. 122
    94. Всеволод Рождественский. 97. Октябрьская погода (стихотворение), стр. 122-123
    95. Всеволод Рождественский. 98. В путь! (стихотворение), стр. 123-124
    96. Всеволод Рождественский. 99. «...По сухим дорогам Крыма...» (стихотворение), стр. 124
    97. Всеволод Рождественский. 100. Коктебельская элегия (стихотворение), стр. 125-127
    98. Всеволод Рождественский. 101. Возвращение (стихотворение), стр. 127-128
    99. Всеволод Рождественский. 102. Вино (стихотворение), стр. 128-129
    100. Всеволод Рождественский. 103. Nature morte (стихотворение), стр. 129
    101. Всеволод Рождественский. 104. Музыка в Павловске (Девятисотые годы) (стихотворение), стр. 130-132
    102. Всеволод Рождественский. 105. Когда рождался Днепрогэс (стихотворение), стр. 132-133
    103. Всеволод Рождественский. 106. «Овраги, поля и березы...» (стихотворение), стр. 133-134
    104. Всеволод Рождественский. 107. «Нет, не напрасно я в звездном лесу...» (стихотворение), стр. 134
    105. Всеволод Рождественский. 108. «Ich grolle nicht...» (стихотворение), стр. 134-135
    106. Всеволод Рождественский. 109. «Как в сумеречный день дыханье пены зыбкой...» (стихотворение), стр. 135
    107. Всеволод Рождественский. 110. «Как странно встречаются души...» (стихотворение), стр. 136
    108. Всеволод Рождественский. 111. К юности (стихотворение), стр. 136-137
    109. Всеволод Рождественский. 112. «Восточный Крым. Очарованье...» (стихотворение), стр. 137
    110. Всеволод Рождественский. 113. Terra antiqua (стихотворение), стр. 138
    111. Всеволод Рождественский. 114. Сад поэта (стихотворение), стр. 138-139
    112. Всеволод Рождественский. 115. «На пустом берегу, где прибой неустанно грохочет...» (стихотворение), стр. 139-140
    113. Всеволод Рождественский. 116. Керчь (стихотворение), стр. 140
    114. Всеволод Рождественский. 117. Съезд сельсоветов в горной Армении (стихотворение), стр. 140-141
    115. Всеволод Рождественский. 118. Мой род (стихотворение), стр. 142
    116. Всеволод Рождественский. 119. Мои сады (стихотворение), стр. 142-144
    117. Всеволод Рождественский. 120. Имя (стихотворение), стр. 144-145
    118. Всеволод Рождественский. 121. Северная дорога (стихотворение), стр. 145
    119. Всеволод Рождественский. 122. «Опущу я по туману...» (стихотворение), стр. 146
    120. Всеволод Рождественский. 123. Предгорье (стихотворение), стр. 146-147
    121. Всеволод Рождественский. 124. Ночлег на геолбазе в Таласском Алатау (стихотворение), стр. 147-148
    122. Всеволод Рождественский. 125. Пиала (стихотворение), стр. 148-149
    123. Всеволод Рождественский. 126. Ночлег (стихотворение), стр. 149-150
    124. Всеволод Рождественский. 127. Ылдыз (стихотворение), стр. 150-151
    125. Всеволод Рождественский. 128. «Словно ветер на степном просторе...» (стихотворение), стр. 151-152
    126. Всеволод Рождественский. 129. «Мне снилось... Сказать не умею...» (стихотворение), стр. 152
    127. Всеволод Рождественский. 130. «Из пустыни, где катит буруны Балхаш...» (стихотворение), стр. 153
    128. Всеволод Рождественский. 131. «Снова подушка моя горяча...» (стихотворение), стр. 153-154
    129. Всеволод Рождественский. 132. Тютчев на прогулке (стихотворение), стр. 154-155
    130. Всеволод Рождественский. 133. Пушкин Александр (1817) (стихотворение), стр. 155-157
    131. Всеволод Рождественский. 134. Март (стихотворение), стр. 157
    132. Всеволод Рождественский. 135. «Знал я лунные заливы...» (стихотворение), стр. 157-158
    133. Всеволод Рождественский. 136. «Мне сегодня снилось море...» (стихотворение), стр. 158-159
    134. Всеволод Рождественский. 137. Слова (Лермонтов в Предкавказье) (стихотворение), стр. 159-160
    135. Всеволод Рождественский. 138. «Я в этой книге жил когда-то...» (стихотворение), стр. 160
    136. Всеволод Рождественский. 139. «Дай упиться мне разбегом...» (стихотворение), стр. 160-161
    137. Всеволод Рождественский. 140. Полнолуние (стихотворение), стр. 161
    138. Всеволод Рождественский. 141. Памятник Суворову (стихотворение), стр. 162-163
    139. Всеволод Рождественский. 142. Винтовка (стихотворение), стр. 163
    140. Всеволод Рождественский. 143. Партизаны (стихотворение), стр. 164-165
    141. Всеволод Рождественский. 144. Гнев народа (стихотворение), стр. 165
    142. Всеволод Рождественский. 145. «Ко мне пришло письмо по почте полевой...» (стихотворение), стр. 166
    143. Всеволод Рождественский. 146. Белая ночь. Волховский фронт (1942) (стихотворение), стр. 166-167
    144. Всеволод Рождественский. 147. «Торопливым женским почерком...» (стихотворение), стр. 167-168
    145. Всеволод Рождественский. 148. Синица (стихотворение), стр. 168
    146. Всеволод Рождественский. 149. «В суровый год мы сами стали строже...» (стихотворение), стр. 169
    147. Всеволод Рождественский. 150. Красноармейская газета (стихотворение), стр. 169-170
    148. Всеволод Рождественский. 151. Палатка (стихотворение), стр. 170-171
    149. Всеволод Рождественский. 152. «Эти дни славой Родины стали...» (стихотворение), стр. 171
    150. Всеволод Рождественский. 153. «Всё выше солнце. Полдень серебрится...» (стихотворение), стр. 171-172
    151. Всеволод Рождественский. 154. «Стучался враг в ворота к Ленинграду...» (стихотворение), стр. 172-173
    152. Всеволод Рождественский. 155. «Колеса вздыбленной трехтонки...» (стихотворение), стр. 173
    153. Всеволод Рождественский. 156. За круглым столом (стихотворение), стр. 173-174
    154. Всеволод Рождественский. 157. «Мне снились березы, дорога большая...» (стихотворение), стр. 174-175
    155. Всеволод Рождественский. 158. «Весь день метель кружилась на раздолье...» (стихотворение), стр. 175-176
    156. Всеволод Рождественский. 159. Могила бойца (стихотворение), стр. 176-177
    157. Всеволод Рождественский. 160. Родная песня (стихотворение), стр. 177
    158. Всеволод Рождественский. 161. «И я служу народу моему...» (стихотворение), стр. 178
    159. Всеволод Рождественский. 162. Фронтовому другу (стихотворение), стр. 178-179
    160. Всеволод Рождественский. 163. «Когда слова случайны и просты...» (стихотворение), стр. 179-180
    161. Всеволод Рождественский. 164. «Ты хочешь знать, как эго было...» (стихотворение), стр. 180-181
    162. Всеволод Рождественский. 165. Ромашка (стихотворение), стр. 181
    163. Всеволод Рождественский. 166. Пленное море (стихотворение), стр. 182
    164. Всеволод Рождественский. 167. «Снова дружба фронтовая...» (стихотворение), стр. 182-183
    165. Всеволод Рождественский. 168. Баянист (стихотворение), стр. 183-184
    166. Всеволод Рождественский. 169. Старый портрет (стихотворение), стр. 184-186
    167. Всеволод Рождественский. 170. Цветок Таджикистана (стихотворение), стр. 186-187
    168. Всеволод Рождественский. 171. Карельская береза (стихотворение), стр. 187-188
    169. Всеволод Рождественский. 172. «Сердце, неуемный бубенец...» (стихотворение), стр. 188-189
    170. Всеволод Рождественский. 173. Сердце связиста (стихотворение), стр. 189-190
    171. Всеволод Рождественский. 174. Русская муза (стихотворение), стр. 190-191
    172. Всеволод Рождественский. 175. «Мир мой — широко раскрытая книга...» (стихотворение), стр. 191
    173. Всеволод Рождественский. 176. Волховская зима (стихотворение), стр. 191-192
    174. Всеволод Рождественский. 177. Господин Великий Новгород (стихотворение), стр. 192-193
    175. Всеволод Рождественский. 178. Салют освобождения (стихотворение), стр. 193-194
    176. Всеволод Рождественский. 179. Пулковские высоты (стихотворение), стр. 194-195
    177. Всеволод Рождественский. 180. «Ты говорила гневные слова...» (стихотворение), стр. 195
    178. Всеволод Рождественский. 181. Любовь (стихотворение), стр. 195-196
    179. Всеволод Рождественский. 182. Александр Блок (стихотворение), стр. 196-197
    180. Всеволод Рождественский. 183—188. Строители
      1. 1. Варфоломей Растрелли (стихотворение), стр. 197
      2. 2. Адриан Захаров (стихотворение), стр. 198
      3. 3. Андрей Воронихин (стихотворение), стр. 198-199
      4. 4. Карло Росси (стихотворение), стр. 199
      5. 5. Василий Стасов (стихотворение), стр. 200
      6. 6. Девушки Ленинграда (стихотворение), стр. 200-201
    181. Всеволод Рождественский. 189. Памятник юноше Пушкину (стихотворение), стр. 201-202
    182. Всеволод Рождественский. 190. «Баловень лицейской легкой славы...» (стихотворение), стр. 202
    183. Всеволод Рождественский. 191. «Целый день я сегодня бродил по знакомым местам...» (стихотворение), стр. 202
    184. Всеволод Рождественский. 192. «Когда-то в Греции прекрасной...» (стихотворение), стр. 203
    185. Всеволод Рождественский. 193. Психея («Вся жизнь твоя прошла под подозреньем...») (стихотворение), стр. 203-204
    186. Всеволод Рождественский. 194. Жеребенок (стихотворение), стр. 204
    187. Всеволод Рождественский. 195. Лесное озеро (стихотворение), стр. 204-205
    188. Всеволод Рождественский. 196. Иволга (стихотворение), стр. 205-206
    189. Всеволод Рождественский. 197. Денис Давыдов (стихотворение), стр. 206-207
    190. Всеволод Рождественский. 198. На берегу (стихотворение), стр. 207
    191. Всеволод Рождественский. 199. «Целый вечер слушаем мы Глинку...» (стихотворение), стр. 207-208
    192. Всеволод Рождественский. 200. «Сын Мстислава, княжич Мономаха...» (стихотворение), стр. 208-209
    193. Всеволод Рождественский. 201. «Вижу я: у городской заставы...» (стихотворение), стр. 209
    194. Всеволод Рождественский. 202. Расставанье с юностью (стихотворение), стр. 210-211
    195. Всеволод Рождественский. 203. Некрасов (стихотворение), стр. 211-212
    196. Всеволод Рождественский. 204. Крым (стихотворение), стр. 212-213
    197. Всеволод Рождественский. 205. Город у моря (стихотворение), стр. 213-214
    198. Всеволод Рождественский. 206. Норд (стихотворение), стр. 214-215
    199. Всеволод Рождественский. 207. Турксиб (стихотворение), стр. 215-216
    200. Всеволод Рождественский. 208. Парк в городе Пушкина. Элегия (стихотворение), стр. 216-218
    201. Всеволод Рождественский. 209. «Он пушкинской сложен строфою...» (стихотворение), стр. 218
    202. Всеволод Рождественский. 210. Абай Кунанбаев
      1. 1. «Солнце над сонною степью склоняло лицо золотое...» (стихотворение), стр. 219
      2. 2. «На полынной горбизне кургана...» (стихотворение), стр. 219-220
      3. 3. «Неволи сумрачный огонь...»...» (стихотворение), стр. 220-221
    203. Всеволод Рождественский. 211. Ветер («Сгибаются деревья...») (стихотворение), стр. 221-222
    204. Всеволод Рождественский. 212. «Посмотри, на озере ночном...» (стихотворение), стр. 222-223
    205. Всеволод Рождественский. 213. Мечта (стихотворение), стр. 223
    206. Всеволод Рождественский. 214. «Не торопи стихов. Им строгий дан черед...» (стихотворение), стр. 224
    207. Всеволод Рождественский. 215—218. Балтика
      1. 1. Белой ночью (стихотворение), стр. 224-225
      2. 2. Рыбаки (стихотворение), стр. 225
      3. 3. Таллин (стихотворение), стр. 225-226
      4. 4. Голуби Таллина (стихотворение), стр. 226-227
    208. Всеволод Рождественский. 219. Старое знамя (стихотворение), стр. 227
    209. Всеволод Рождественский. 220. «Жарко рябины взметнулся костер...» (стихотворение), стр. 227-228
    210. Всеволод Рождественский. 221. «Есть города — на пенсии у Славы...» (стихотворение), стр. 228-229
    211. Всеволод Рождественский. 222. «Заветное дело жизни...» (стихотворение), стр. 229
    212. Всеволод Рождественский. 223. Зеленая Грузия (стихотворение), стр. 230-231
    213. Всеволод Рождественский. 224. Русская природа (стихотворение), стр. 231
    214. Всеволод Рождественский. 225. Перелески (стихотворение), стр. 232
    215. Всеволод Рождественский. 226. Ярославские окна (стихотворение), стр. 232-233
    216. Всеволод Рождественский. 227—229. По Волге
      1. 1. «По Волге бегут теплоходы...» (стихотворение), стр. 233-234
      2. 2. В шлюзах (стихотворение), стр. 234-235
      3. 3. Осенние дали (стихотворение), стр. 235-236
    217. Всеволод Рождественский. 230. «Я начал день свой пушкинским стихом...» (стихотворение), стр. 236-237
    218. Всеволод Рождественский. 231. «В этот миг ты сам поймешь...» (стихотворение), стр. 237
    219. Всеволод Рождественский. 232. Поэзия (стихотворение), стр. 237-238
    220. Всеволод Рождественский. 233. «Нет, мне не говори, что трудно умирать...» (стихотворение), стр. 238-239
    221. Всеволод Рождественский. 234. «Жизнь проходит... Но, хотя и поздно...» (стихотворение), стр. 239
    222. Всеволод Рождественский. 235. «Овеянные пушкинскою славой...» (стихотворение), стр. 239-240
    223. Всеволод Рождественский. 236. Старые книжники (стихотворение), стр. 240-242
    224. Всеволод Рождественский. 237. Сосны Райниса (стихотворение), стр. 242-243
    225. Всеволод Рождественский. 238. Деревья (стихотворение), стр. 243-244
    226. Всеволод Рождественский. 239. «О русской природе, о милой природе...» (стихотворение), стр. 244
    227. Всеволод Рождественский. 240. Гончары (стихотворение), стр. 245-246
    228. Всеволод Рождественский. 241. «Раздвинул Киев крутые склоны...» (стихотворение), стр. 246
    229. Всеволод Рождественский. 242. Плотичка (стихотворение), стр. 246-247
    230. Всеволод Рождественский. 243. «В память горькой разлуки я в море бросаю монету...» (стихотворение), стр. 248
    231. Всеволод Рождественский. 244. «Неужели за чертою...» (стихотворение), стр. 248-249
    232. Всеволод Рождественский. 245. Новый порт (стихотворение), стр. 249-250
    233. Всеволод Рождественский. 246. Новгородская София (стихотворение), стр. 250-251
    234. Всеволод Рождественский. 247. «Пора неясных обещаний...» (стихотворение), стр. 252
    235. Всеволод Рождественский. 248. Вологодские кружева (стихотворение), стр. 252-253
    236. Всеволод Рождественский. 249. Ледоход (стихотворение), стр. 253-254
    237. Всеволод Рождественский. 250. «Надо так, чтобы сразу запела строка...» (стихотворение), стр. 254-255
    238. Всеволод Рождественский. 251. «Друзья мои! С высоких книжных полок...» (стихотворение), стр. 255
    239. Всеволод Рождественский. 252. Всадник. Фреска (стихотворение), стр. 256-257
    240. Всеволод Рождественский. 253. «Над рощей влажная заря...» (стихотворение), стр. 257-258
    241. Всеволод Рождественский. 254. «Сквозь ветер походкой твердой...» (стихотворение), стр. 258-259
    242. Всеволод Рождественский. 255—256. Из цикла «Русская игрушка»
      1. 1. Деревянный медведь (стихотворение), стр. 259-260
      2. 2. Ванька-встанька (стихотворение), стр. 260-261
    243. Всеволод Рождественский. 257. Персей (стихотворение), стр. 261-262
    244. Всеволод Рождественский. 258. «В жизни много привычек, примет и обличий...» (стихотворение), стр. 262
    245. Всеволод Рождественский. 259. «Тряхнула б ты, Память, кошелкою...» (стихотворение), стр. 263
    246. Всеволод Рождественский. 260. «Ну что ж! О чем бы ни грустил...» (стихотворение), стр. 263-264
    247. Всеволод Рождественский. 261. «Не всем дано мечтою прорастать...» (стихотворение), стр. 265
    248. Всеволод Рождественский. 262. «Я вглядываюсь в неизбежное...» (стихотворение), стр. 265
    249. Всеволод Рождественский. 263. «И как бы ни был мир расколот...» (стихотворение), стр. 265-266
    250. Всеволод Рождественский. 264. «Смотри, как розовеют облака...» (стихотворение), стр. 266
    251. Всеволод Рождественский. 265. «Было когда-то... И всё позабыто...» (стихотворение), стр. 266-267
    252. Всеволод Рождественский. 266. «Куда же мне деться от этого сердца...» (стихотворение), стр. 267
    253. Всеволод Рождественский. 267. Камешки Коктебеля (стихотворение), стр. 267-268
    254. Всеволод Рождественский. 268. «Я верю солнцу, рощам и туманам...» (стихотворение), стр. 268
    255. Всеволод Рождественский. 269. Зодчество (стихотворение), стр. 269
    256. Всеволод Рождественский. 270. «Немолчное море... века и века...» (стихотворение), стр. 270
    257. Всеволод Рождественский. 271. Дон-Кихот (стихотворение), стр. 270-271
    258. Всеволод Рождественский. 272. «Опять стихи со мной. Неровными рядами...» (стихотворение), стр. 271
    259. Всеволод Рождественский. 273. «Вот как это было...» (стихотворение), стр. 272
    260. Всеволод Рождественский. 274. «Жажда жить во мне неутомима...» (стихотворение), стр. 272-273
    261. Всеволод Рождественский. 275. «Не знаешь ты, в ком отзовется...» (стихотворение), стр. 273-274
    262. Всеволод Рождественский. 276. Звезда (стихотворение), стр. 274
    263. Всеволод Рождественский. 277. «Всё выше к свету по долине лилий...» (стихотворение), стр. 274-275
    264. Всеволод Рождественский. 278. «Нам снятся до сих пор нездешние закаты...» (стихотворение), стр. 275-276
    265. Всеволод Рождественский. 279. «Немало уж лет миновало над звездным простором земли...» (стихотворение), стр. 276-277
    266. Всеволод Рождественский. 280. «Рад я был с тобою породниться...» (стихотворение), стр. 277
    267. Всеволод Рождественский. 281. Степная весна (стихотворение), стр. 278
    268. Всеволод Рождественский. 282. «Светом бывает тьма разбужена...» (стихотворение), стр. 278-279
    269. Всеволод Рождественский. 283. «Разрыв-трава, разрыв-трава...» (стихотворение), стр. 279-280
    270. Всеволод Рождественский. 284. «Иногда от случайного слова...» (стихотворение), стр. 280-281
    271. Всеволод Рождественский. 285. «В родной поэзии совсем не старовер...» (стихотворение), стр. 281-282
    272. Всеволод Рождественский. 286. «Стареют книги... Нет, не переплет...» (стихотворение), стр. 282
    273. Всеволод Рождественский. 287. У Лукоморья (стихотворение), стр. 282-283
    274. Всеволод Рождественский. 288. «Любил и я волшебный мир кулис...» (стихотворение), стр. 283-284
    275. Всеволод Рождественский. 289. «Вянут дни... Поспела земляника...» (стихотворение), стр. 284-285
    276. Всеволод Рождественский. 290. «Что же мне делать с тобой?..» (стихотворение), стр. 285-286
    277. Всеволод Рождественский. 291. «Я видел бедного Орфея...» (стихотворение), стр. 286-287
    278. Всеволод Рождественский. 292. «Есть стихи лебединой породы...» (стихотворение), стр. 287
    279. Всеволод Рождественский. 293. «От былинного кораблика...» (стихотворение), стр. 288
    280. Всеволод Рождественский. 294. Реки русские (стихотворение), стр. 289
    281. Всеволод Рождественский. 295. «Зашлепал дождь. Но осторожно...» (стихотворение), стр. 289-290
    282. Всеволод Рождественский. 296. Зеленый кабинет (стихотворение), стр. 290-291
    283. Всеволод Рождественский. 297. «Я проснусь на сеновале...» (стихотворение), стр. 291-292
    284. Всеволод Рождественский. 298. «Если что вспоминать, я бы вспомнил лесные озера...» (стихотворение), стр. 292
    285. Всеволод Рождественский. 299. «В дожде, асфальтом отраженный...» (стихотворение), стр. 292-294
    286. Всеволод Рождественский. 300—301. Стихи о Литве
      1. 1. Мать (стихотворение), стр. 294
      2. 2. В Вильнюсе (стихотворение), стр. 295-296
    287. Всеволод Рождественский. 302. «Подари мне молчание, лес, подари!..» (стихотворение), стр. 296
    288. Всеволод Рождественский. 303. Юность тех дней (стихотворение), стр. 297
    289. Всеволод Рождественский. 304. «Аврора» (стихотворение), стр. 297-298
    290. Всеволод Рождественский. 305. «Летит апрельский снег...» (стихотворение), стр. 298-299
    291. Всеволод Рождественский. 306. Державин в Петрозаводске (стихотворение), стр. 299-300
    292. Всеволод Рождественский. 307. «Лежит земля в священной немоте...» (стихотворение), стр. 300
    293. Всеволод Рождественский. 308. «Пока живу, пока дышу...» (стихотворение), стр. 300
    294. Всеволод Рождественский. 309. «Да, старость надо принимать, как дар...» (стихотворение), стр. 301
    295. Всеволод Рождественский. 310. Пять чувств (Два голоса) (стихотворение), стр. 301-302
    296. Всеволод Рождественский. 311. «Облака — пилигримы...» (стихотворение), стр. 302
    297. Всеволод Рождественский. 312. В Летнем саду (стихотворение), стр. 303
    298. Всеволод Рождественский. 313. «Широко заря разлилась в поднебесье...» (стихотворение), стр. 303-304
    299. Всеволод Рождественский. 314. «Новая Голландия» (стихотворение), стр. 304-305
    300. Всеволод Рождественский. 315. Кольцо (стихотворение), стр. 305-306
    301. Всеволод Рождественский. 316. «На Стрелке острова, где белые колонны...» (стихотворение), стр. 306-307
    302. Всеволод Рождественский. 317. «От пестроты цветов и лугового зноя...» (стихотворение), стр. 307-308
    303. Всеволод Рождественский. 318. «Лежала, сумраком полна...» (стихотворение), стр. 308
    304. Всеволод Рождественский. 319. «Прислушайся к песне старинной...» (стихотворение), стр. 308-309
    305. Всеволод Рождественский. 320. «Всю ночь шуршало и шумело...» (стихотворение), стр. 309-310
    306. Всеволод Рождественский. 321. «Это было... Когда это было?..» (стихотворение), стр. 310
    307. Всеволод Рождественский. 322. «Вижу себя уже издали...» (стихотворение), стр. 311
    308. Всеволод Рождественский. 323. Девятнадцатый век (стихотворение), стр. 311-312
    309. Всеволод Рождественский. 324. «Ты пришел откуда?..» (стихотворение), стр. 313
    310. Всеволод Рождественский. 325. «Ну как же я тебя найду?..» (стихотворение), стр. 313-314
    311. Всеволод Рождественский. 326. «Бывает так, — слабеет тело...» (стихотворение), стр. 314
    312. Всеволод Рождественский. 327. «То ли пчелы гудели невнятно...» (стихотворение), стр. 314-315
    313. Всеволод Рождественский. 328. «Всё глубже в Поэзию я ухожу...» (стихотворение), стр. 315
    314. Всеволод Рождественский. 329. «Я знаю — все пройдены дни и пути...» (стихотворение), стр. 316
    315. Всеволод Рождественский. 330. Город Пушкина (стихотворение), стр. 316-317
    316. Всеволод Рождественский. 331. «Я отвыкаю от вещей...» (стихотворение), стр. 317-318
    317. Всеволод Рождественский. 332. Строка (стихотворение), стр. 318
    318. Всеволод Рождественский. 333. «Дождался я этого мига...» (стихотворение), стр. 318-319
    319. Всеволод Рождественский. 334. Цыганка (Под гитару) (стихотворение), стр. 319-320
    320. Всеволод Рождественский. 335. «У нас под снегом сфинксы, и закат...» (стихотворение), стр. 320-321
    321. Всеволод Рождественский. 336. Шопен (стихотворение), стр. 321-322
    322. Всеволод Рождественский. 337. «Нет, судьбой я не пленен иною...» (стихотворение), стр. 322
    323. Всеволод Рождественский. 338. «Тебя не по пристрастью своему...» (стихотворение), стр. 323
    324. Всеволод Рождественский. 339. «Не так далеко до восхода...» (стихотворение), стр. 323-324
    325. Всеволод Рождественский. 340. Родня (стихотворение), стр. 324-326
    326. Всеволод Рождественский. 341. «Пойдем со мной вдоль тихого канала...» (стихотворение), стр. 327
    327. Всеволод Рождественский. 342. Несмеяна (стихотворение), стр. 327-328
    328. Всеволод Рождественский. 343. «Вздыхающий рокот гитары...» (стихотворение), стр. 328-329
    329. Всеволод Рождественский. 344. «Всё, что было предназначено...» (стихотворение), стр. 329
    330. Всеволод Рождественский. 345. «О вещах обыкновенных...» (стихотворение), стр. 329-330
    331. Всеволод Рождественский. 346. Другу (стихотворение), стр. 330
    332. Всеволод Рождественский. 347. «Еще одно несказанное слово...» (стихотворение), стр. 331
    333. Всеволод Рождественский. 348. «Остаться одному на всей земле...» (стихотворение), стр. 331
    334. Всеволод Рождественский. 349. «Я сроднился с последней тревогой...» (стихотворение), стр. 331-332
    335. Всеволод Рождественский. 350. «О любви неразделенной...» (стихотворение), стр. 332
    336. Всеволод Рождественский. 351. «Всё доступно для зренья поэта...» (стихотворение), стр. 332-333
    337. Всеволод Рождественский. 352. «Есть какая-то вещая сила...» (стихотворение), стр. 333
    338. Всеволод Рождественский. 353. «Пусть то будет как сон или бред...» (стихотворение), стр. 334
    339. Всеволод Рождественский. 354. «Есть у души, как у природы русской...» (стихотворение), стр. 334-335
    340. Всеволод Рождественский. 355. «Конечно, в племени поэтов...» (стихотворение), стр. 335
    341. Всеволод Рождественский. 356. Таллин (Средневековье) (стихотворение), стр. 336-337
    342. Всеволод Рождественский. 357. Лермонтов (стихотворение), стр. 337-338
    343. Всеволод Рождественский. 358. Над книгой (стихотворение), стр. 339-340
    344. Всеволод Рождественский. 359. «Весенние скованы лужи...» (стихотворение), стр. 340, 342
    345. Всеволод Рождественский. 360. «Не ради богатства...» (стихотворение), стр. 342
    346. Всеволод Рождественский. 361. «Встречайте свежесть ледохода...» (стихотворение), стр. 342-343
    347. Всеволод Рождественский. 362. «Порою, заставляя долго ждать...» (стихотворение), стр. 343
    348. Всеволод Рождественский. 363. «Опять над лесом просветлело...» (стихотворение), стр. 343-344
    349. Всеволод Рождественский. 364. «Принимай меня, светлая келья...» (стихотворение), стр. 344
    350. Всеволод Рождественский. 365. «На засыпающий мой сад...» (стихотворение), стр. 344-345
    351. Всеволод Рождественский. 366. «Шиповник комедий Шекспира...» (стихотворение), стр. 345-346
    352. Всеволод Рождественский. 367. «Любовь, любовь — загадочное слово...» (стихотворение), стр. 346
    353. Всеволод Рождественский. 368. «Есть странная мечта: себе построить дом...» (стихотворение), стр. 346-347
    354. Всеволод Рождественский. 369. «Я их пустил на волю. Пусть слова...» (стихотворение), стр. 347
    355. Всеволод Рождественский. 370. «Они и свеч не зажигали...» (стихотворение), стр. 347-348
    356. Всеволод Рождественский. 371. «Всё краснее и ярче рябина...» (стихотворение), стр. 348
    357. Всеволод Рождественский. 372. «Не всегда оживают слова...» (стихотворение), стр. 349
    358. Всеволод Рождественский. 373. «В нависанье узорных ветвей...» (стихотворение), стр. 350
    359. Всеволод Рождественский. 374. Иннокентий Анненский (Две тени) (стихотворение), стр. 350
    360. Всеволод Рождественский. 375. Игла над Невой (стихотворение), стр. 351
    361. Всеволод Рождественский. 376. «Незадачлив я стал на подарки...» (стихотворение), стр. 351-352
    362. Всеволод Рождественский. 377. Кастальский ключ (стихотворение), стр. 352
    363. Всеволод Рождественский. 378. «Мы в космос пути открыли...» (стихотворение), стр. 352-353
    364. Всеволод Рождественский. 379. «Разбег его стихов подобием прибоя...» (стихотворение), стр. 353
    365. Всеволод Рождественский. 380. «Цветок нежданный жив одно мгновенье...» (стихотворение), стр. 353
    366. Всеволод Рождественский. 381. «...И сыплется меж пальцами песок...» (стихотворение), стр. 354
    367. Всеволод Рождественский. 382. «Родословное древо? Оно у меня...» (стихотворение), стр. 354-355
    368. Всеволод Рождественский. 383. Психея («Не в отвлеченном мире рея...») (стихотворение), стр. 355
    369. Всеволод Рождественский. 384. «На нас глядят два озера печали...» (стихотворение), стр. 355
    370. Всеволод Рождественский. 385. «„В чем счастье?“ О, как выспренно и странно...» (стихотворение), стр. 356
    371. Всеволод Рождественский. 386. «Заблудились старые преданья...» (стихотворение), стр. 356, 358
    372. Всеволод Рождественский. 387. «У волн Атлантики, бегущих неустанно...» (стихотворение), стр. 358-359
    373. Всеволод Рождественский. 388. «Юность, юность! Ты ушла до срока...» (стихотворение), стр. 359-360
    374. Всеволод Рождественский. 389. «Я думаю о том, что жадно было взято...» (стихотворение), стр. 361
    375. Всеволод Рождественский. 390—403. <Надписи на книгах>
      1. 1—2. На книге «Золотое веретено»
        1. 1. «В те дни я видел мир впервые...» (стихотворение), стр. 361
        2. 2. «Вместе были мы на сенокосе...» (стихотворение), стр. 362
      2. 3. На книге «Большая Медведица» (стихотворение), стр. 362
      3. 4—5. На книге «Земное сердце»
        1. 1. «Когда-то в юности крылатой...» (стихотворение), стр. 362
        2. 2. «В грудь мою вложено „Сердце земное“...» (стихотворение), стр. 363
      4. 6. На книге «Сонеты» Петрарки (стихотворение), стр. 363
      5. 7. На книге Е. Боратынского (стихотворение), стр. 363
      6. 8. На книге пьес Ростана (стихотворение), стр. 363-364
      7. 9. На книге «Тихие песни» Ин. Анненского (стихотворение), стр. 364
      8. 10—11. На романе Анри де Ренье «Шалость»
        1. 1. «Примите, друг. В ночи забвенья...» (стихотворение), стр. 365
        2. 12. «Ренье у нас теперь не в моде...» (стихотворение), стр. 365
      9. 12. На книге А. Ахматовой «Белая стая» (стихотворение), стр. 365-366
      10. 13. На «Дневниках» Стендаля (стихотворение), стр. 366
      11. 14. На «Одиссее» Гомера (стихотворение), стр. 366
  4. ПЕРЕВОДЫ
    1. С ФРАНЦУЗСКОГО
      1. ИЗ ПОЭЗИИ ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ
        1. Пьер де Ронсар
          1. 404. «Когда старушкою, над прялкою склоненной...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 369
        2. Оливье де Маньи
          1. 405. «Блажен, кто вдалеке от городских забот...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 369-370
        3. Филипп Депорт
          1. 406. «Здесь некогда упал дерзающий Икар...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 370
        4. Катрин де Рош
          1. 407. «О прялка, милый друг, клянусь и обещаю...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 370-371
        5. Жан Берто
          1. 408. «Пора, красавица, пора кончать томленье...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 371
      2. ИЗ ПОЭЗИИ XVII—XVIII ВЕКОВ
        1. Марк Сент-Аман
          1. 409. «Наскучив хвастаться дуэльною отвагой...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 372
        2. Жюль Менаж
          1. 410. «С красавицей ее изображенье схоже...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 372
        3. Бюсси-Рабютен
          1. 411. «Разлука любящих... О ней...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 372
        4. Жан Грекур
          1. 412. «Прославленных имен у Греции немало...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 372
        5. Алексис Пирон
          1. 413. На плохого рпфмотвора (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 373
        6. Вольтер
          1. 414. Дистих (написанный на статуе Амура) (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 373
          2. 415. Ему же («В покой и счастье погружен...») (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 373
          3. 416. «Итак, былой министр смещен...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 373
          4. 417. «Вы говорите, что я мертв...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 373-374
          5. 418. «Ты знаешь, почему Иеремия...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 374
        7. Дени Дидро
          1. 419. Эпитафия («Лежит здесь антиквар...») (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 374
        8. Эварист Парни
          1. 420. Эпитафия («Лежит здесь сомневавшийся во всем...») (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 374
        9. Анонимы
          1. 421. «Тебя всегда я лишь хвалил...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 375
          2. 422. О бедности (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 375
          3. 423. «Расхвасталась пчела: „Я выше всех летаю...“» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 375
          4. 424. «„Ты хочешь обрести в несчастьях утешенье?..“» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 375
          5. 425. «О свежести Филис так много говорят...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 375
          6. 426. «Друзей у нас не сосчитать...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 376
          7. 427. Эпитафия («Лежит здесь Поль, чудак в особом роде...») (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 376
          8. 428. «Таинственно сверкающий покров...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 376
        10. Бернар де ля Моннуа
          1. 429. Похвала несравненному мессиру Ла-Палисс (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 376-377
        11. Андре Шенье
          1. 430. Юная тарентинка (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 378
          2. 431. «Всё есть в моих стихах, внимай же им, прилежным...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 379
          3. 432. «И я бы мог любить. Ужель я жду напрасно!..» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 379
      3. ИЗ ПОЭЗИИ XIX—XX ВЕКОВ
        1. Альфред де Виньи
          1. 433. Смерть волка (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 380-382
        2. Виктор Гюго
          1. 434. Ноябрь (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 382-384
          2. 435. Роза инфанты (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 384-390
        3. Альфред Мюссе
          1. 436. Читателю двух томиков моих стихов (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 390
          2. 437. Виктору Гюго (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 390-391
        4. Теофиль Готье
          1. 438. Пастель (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 391
          2. 439. Тюльпан (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 392
          3. 440. Ночные бродяги (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 392
          4. 441. Юному другу (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 393
        5. Пьер Жан Беранже
          1. 442. Романы (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 393-394
          2. 443. Эпитафия моей музе (Тюрьма Сент-Пелажи) (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 394-395
          3. 444. Тетка Грегуар (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 395-396
        6. Огюст Барбье
          1. 445. «Как грустно наблюдать повсюду корни зла...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 397
          2. 446. Микеланджело (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 398
          3. 447. Чимароза (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 398
          4. 448. Леонардо да Винчи (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 399
        7. Эжезип Моро
          1. 449. Последний день (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 399-400
        8. Эдуард Гренье
          1. 450. Глициния (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 401
        9. Анри Мюрже
          1. 451. Реквием любви (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 401-403
        10. Леконт де Лиль
          1. 452. Неистребимый аромат (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 403-403
          2. 453. Сердце Гиальмара (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 403-404
          3. 454. Античные медали
            1. 1. «Во славу Музы время победив...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 405
            2. 2. «Средь серых скал в ущелье горном...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 405-406
        11. Луи Буйе
          1. 455. Морской камешек (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 406
          2. 456. Гнездо и часы (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 406-407
        12. Сюлли-Прюдом
          1. 457. Мольба (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 407
          2. 458. Глаза (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 408
          3. 459. Большая Медведица (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 408
        13. Жозе Мария де Эредиа
          1. 460. Античная медаль (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 409
        14. Шарль Бодлер
          1. 461. «Когда ты здесь скользишь печально и лениво...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 409-410
          2. 462. Голос (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 410-411
          3. 463. Флакон (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 411
          4. 464. Малабарская девушка (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 412
        15. Шарль Кро
          1. 465. Смычок (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 412-413
          2. 466. Астрономический сонет (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 414
        16. Анна де Ноай
          1. 467. Приношение (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 414-415
        17. Поль Верлен
          1. 468. «Дней прошлых мудрецы — мы не умнее их...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 415
          2. 469. Сентиментальная беседа (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 416
        18. Артюр Рембо
          1. 470. Ощущение (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 416
          2. 471. Мое бродяжничество (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 417
          3. 472. Роман (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 417-418
        19. Жан Мореас
          1. 473. Молодая девушка говорит (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 418-419
          2. 474—482. Из семи книг «Стансов»
            1. 1. «Не говори, что жизнь нам радует сердца...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 419
            2. 2. «В дни юности моей, возвышенная лира...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 419
            3. 3. «Гирлянды облаков синеющей пустыни...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 419
            4. 4. «И прелесть летних дней, и майских роз цветенье...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 420
            5. 5. «Летите прочь, мечты, созданья горькой силы...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 420
            6. 6. «Заря, которая восходит над столицей...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 420
            7. 7. «У старой мельницы осеннею порою...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 420-421
            8. 8. «О вечере морском я думаю в тоске...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 421
            9. 9. «Я шел в полях. Гроза уже росла над садом...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 421
        20. Альбер Самен
          1. 483. Сирены (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 421-422
        21. Анри де Ренье
          1. 484. Завершение (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 423
          2. 485. Деревенское зеркало (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 423-424
          3. 486. Ожерелье из стекляшек (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 424-425
          4. 487. Верона (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 425
          5. 488. Городок (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 426
          6. 489. Приметы (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 426-427
          7. 490. Замысел (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 427
          8. 491. Тайна (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 427-428
        22. Франсис Жамм
          1. 492. «Подростком-девочкой с подстриженною челкой...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 428-429
        23. Люси Деларю-Мардрюс
          1. 493. Запах моей родины (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 429
          2. 494. Резная дева на носу корабля (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 430-431
        24. Жак Ришпен
          1. 495. Тщетность (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 431
          2. 496. Ось (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 432
        25. Гийом Аполлинер
          1. 497. «Я слушаю шумы столицы...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 432
          2. 498. Открытка (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 432
          3. 499. Кошка (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 432
          4. 500. Павлин (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 433
        26. Поль Элюар
          1. 501. Свобода (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 433-435
        27. Жак Превер
          1. 502. Сена встречает Париж (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 435-439
        28. Эмиль Beрхарн
          1. 503. Звонарь (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 439-441
          2. 504. Корабль (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 441-442
    2. С АНГЛИЙСКОГО
      1. Джордж Байрон
        1. 505. К Эмме (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 443-444
        2. 506. «О, если в суете дневной...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 444-445
      2. Роберт Саути
        1. 507. Епископ Бруно (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 445-447
        2. 508. Колодец св. Катерины (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 447-448
      3. Роберт Браунинг
        1. 509. Мысли на чужбине о родине (стихотворения, перевод В. Рождественского), стр. 449
        2. 510. Утраченная любовь (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 449-450
      4. Вильям Батлер Йитс
        1. 511. «Если к вам подкралась старость, голова у вас седая...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 450
        2. 512. «Если б в небесный я плащ был одет...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 450
        3. 513. Озеро Иннисфри (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 451
    3. С НЕМЕЦКОГО
      1. Генрих Гейне
        1. 514. Карл I (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 452-453
        2. 515. Семейное счастье (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 453
      2. Фердинанд Фрейлиграт
        1. 516. Пиратский романс (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 453-455
    4. С БЕЛОРУССКОГО
      1. Янка Купала
        1. 517. Я не поэт (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 456-457
        2. 518. Мужик (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 457-458
      2. Якуб Колас
        1. 519. На запад (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 458-459
    5. С ЛАТЫШСКОГО
      1. Ян Райнис
        1. 520. Сломанные сосны (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 460
        2. 521. В вечном созвучии (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 460-461
        3. 522. Слезы и кровь (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 461
        4. 523. Раны народа и честь народа (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 462-463
        5. 524. В решающий бой! (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 463
      2. Мирдза Кемпе
        1. 525. Венок из дубовых листьев (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 463-464
    6. С КАЗАХСКОГО
      1. Абай Кунанбаев
        1. 526. Весна (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 465-466
        2. 527. «Вдоль спины заплетенные косы лежат...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 466-467
        3. 528. «Всем пресытиться может душа...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 467-468
        4. 529. «О порыв души огневой...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 468
    7. С УЗБЕКСКОГО
      1. Алишер Навои
        1. 530. «На ее щеке девичьей темной родинки пятно...» (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 469
      2. Айбек
        1. 531. Фрагменты из поэмы «Гули и Навои» (отрывки, перевод В. Рождественского), стр. 469-470
    8. С ЭСТОНСКОГО
      1. Лидия Койдула
        1. 532. Сердце матери (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 471
        2. 533. Песни (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 472
        3. 534. Жалоба (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 472-473
    9. С СЕРБСКОХОРВАТСКОГО
      1. Йоле Станишич
        1. 535. Голос убитых (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 474-475
        2. 536. Ворон (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 476
        3. 537. Письмо Назыму Хикмету (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 476-478
        4. 538. Жажда фонтанов (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 479-480
        5. 539. Златна улица (стихотворение, перевод В. Рождественского), стр. 480-484
  5. Другие редакции и варианты, стр. 485-500
  6. М.В. Рождественская, Т.В. Рождественская. Примечания, стр. 501-563
  7. Алфавитный указатель произведений, стр. 564-575
  8. К иллюстрациям, стр. 576

Примечание:

Оформление И.С. Серова

В книге 4 листа-вклейки с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.

Подписано к печати 18.11.1985.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх