|
антология
первое издание
Язык издания: английский
Составители: Yu Chen, Regina Kanyu Wang
New York: Tor.com, 2022 г. (март)
ISBN: 1-250-76891-8, 978-1-250-76891-9
Тип обложки:
твёрдая
+ суперобложка
Страниц: 400
|
|
Описание:
A collection of chinese science fiction and fantasy in translation from a visionary team of female and nonbinary creators.
Cover art by Feifei Ruan.
Содержание:
- Xiu Xinyu. The Stars We Raised (рассказ, перевод J.Y. Zhou), p. 3
- Count E. The Tale of Wude's Heavenly Tribulation (рассказ, перевод M. Lee), p. 23
- Xia Jia. What Does the Fox Say? (микрорассказ), p. 49
- Shen Dacheng. Blackbird (рассказ, перевод C. Healey), p. 55
- Wu Shuang. The Restaurant at the End of Universe: Tai-Chi Mashed Taro (рассказ, перевод C. Y. Yan), p. 69
- Jing Tsu. The Futures of Genders in Chinese Science Fiction (статья), p. 91
- Zhao Haihong. Baby, I Love You (рассказ, перевод E. Hanlon), p. 101
- BaiFanRuShuang. A Saccharophilic Earthworm (рассказ, перевод R. Chen), p. 129
- BaiFanRuShuang. The Alchemist of Lantian (рассказ, перевод R. Chen), p. 139
- Wang Nuonuo. The Way Spring Arrives (рассказ, перевод R. Kuang), p. 149
- Yilin Wang. Translation As Retelling: An Approach to Translating Gu Shi's «To Procure Jade» and Ling Chen's «The Name of the Dragon» (статья), p. 167
- Ling Chen. The Name of the Dragon (рассказ, перевод Y. Wang), p. 175
- Gu Zongpei. To Procure Jade (рассказ, перевод Y. Wang), p. 185
- Nian Yu. A Brief History of Beinakan Disasters As Told in a Sinitic Language (рассказ, перевод R. Chen), p. 193
- Emily Xueni Jin. Is There Such a Thing As Feminine Quietness? A Cognitive Linguistics Perspective (рассказ), p. 227
- Shen Yingying. Dragonslaying (рассказ, перевод E. Jin), p. 237
- Chen Qian. New Year Painting, Ink and Color on Rice Paper, Zhaoqiao Village (рассказ, перевод E. Jin), p. 263
- Chu Xidao. The Portrait (рассказ, перевод G. Chang), p. 283
- Chi Hui. The Woman Carrying a Corpse (рассказ, перевод J. Huang), p. 301
- Wang Nuonuo. The Mountain and the Secret of Their Names (рассказ, перевод R. Kuang), p. 311
- Xueting Christine Ni. Net Novels and the «She Era»: How Internet Novels Opened the Door for Female Readers and Writers in China (статья), p. 337
- R.F. Kuang. Writing and Translation: A Hundred Technical Tricks (эссе), p. 361
|