Жерар де Нерваль Избранное

Издательства

загрузка списка...

Жерар де Нерваль «Избранное»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Избранное

авторский сборник

М.: Искусство, 1984 г.

Тираж: 10000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x108/32 (130x165 мм)

Страниц: 424

Описание:

Избранная поэзия и публицистика.

Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Г.М. Берштейна.

Содержание:

  1. M. Кудинов. Жерар де Нерваль (предисловие), стр. 3-24
  2. СТИХИ
    1. Оделетты
      1. Жерар де Нерваль. Знать и лакеи (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 25
      2. Жерар де Нерваль. Пробуждение в пути (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 26
      3. Жерар де Нерваль. Почтовая станция (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 26
      4. Жерар де Нерваль. Аллея Люксембургского сада (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 27
      5. Жерар де Нерваль. Собор Парижской богоматери (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 27
      6. Жерар де Нерваль. В лесной глуши (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 28
      7. Жерар де Нерваль. Закат (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 28
      8. Жерар де Нерваль. Апрель (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 29
      9. Жерар де Нерваль. Фантазия (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 29-30
      10. Жерар де Нерваль. Бабушка (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 30
      11. Жерар де Нерваль. Кузина (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 30-31
      12. Жерар де Нерваль. Дума Байрона (стихотворение, перевод M. Кудинова), стр. 31
      13. Жерар де Нерваль. Веселье (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 32
      14. Жерар де Нерваль. Политическое (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 33
      15. Жерар де Нерваль. Бабочки (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 34-35
      16. Жерар де Нерваль. Черная точка (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 35-36
      17. Жерар де Нерваль. Ни добрый день, ни добрый вечер (стихотворение, перевод M. Кудинова), стр. 36
      18. Жерар де Нерваль. Сидализки (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 36-37
    2. Химеры
      1. Жерар де Нерваль. El desdichado (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 37
      2. Жерар де Нерваль. Мирто (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 38
      3. Жерар де Нерваль. Гор (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 38-39
      4. Жерар де Нерваль. Антэрос (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 39
      5. Жерар де Нерваль. Дельфина (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 39-40
      6. Жерар де Нерваль. Артемида (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 40
      7. Жерар де Нерваль. Христос в Гефсиманском саду (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 41-43
      8. Жерар де Нерваль. Золотые строки (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 44
    3. Другие химеры
      1. Жерар де Нерваль. Голова (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 44-45
      2. Жерар де Нерваль. Елене Мекленбургской (стихотворение, перевод M. Кудинова), стр. 45
      3. Жерар де Нерваль. Госпоже Санд (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 46
      4. Жерар де Нерваль. Госпоже Иде Дюма (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 46-47
      5. Жерар де Нерваль. Госпоже Агвадо (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 47
    4. Разные стихотворения
      1. Жерар де Нерваль. Элегические стансы (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 48-49
      2. Жерар де Нерваль. Мечты Карла VI (стихотворение, перевод M. Кудинова), стр. 49-50
      3. Жерар де Нерваль. Женщина (стихотворение, перевод M. Кудинова), стр. 50
      4. Жерар де Нерваль. Мадам, к чему таиться (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 50-51
      5. Жерар де Нерваль. Эпитафия (стихотворение, перевод М. Кудинова), стр. 51-52
  3. О ТЕАТРЕ И ЛИТЕРАТУРЕ
    1. Жерар де Нерваль. Поэты XVI века (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 53-71
    2. Жерар де Нерваль. Пьер Бокаж (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 71-74
    3. Жерар де Нерваль. Мадемуазель Марс (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 74-78
    4. Жерар де Нерваль. Шарль Вернэ (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 78-81
    5. Жерар де Нерваль. О будущем трагедии (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 81-91
    6. Жерар де Нерваль. Французы глазами французов (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 91-101
    7. Жерар де Нерваль. Парижские журналисты
      1. I. Альфонс Карр (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 101-106
      2. II. Т. Готье. Мадам де Жирарден. Верон. Н. Рокеплан (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 106-110
      3. III. «Авансцена». Жюль Жанен (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 110-113
      4. IV. Жюль Жанен. Газеты (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 113-116
      5. V. Газеты и «утки» (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 117-120
    8. Жерар де Нерваль. Предисловие к «Фаусту» (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 120-135
    9. Жерар де Нерваль. Песни и легенды Валуа (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 135-147
    10. Жерар де Нерваль. О народных песнях (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 148-156
    11. Жерар де Нерваль. Pantaeon Stoomwerktuigmaker (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 156-164
    12. Жерар де Нерваль. Английские актеры
      1. «Отелло» (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 164-167
      2. «Гамлет» (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 167-169
    13. Жерар де Нерваль. Портреты восемнадцатого века Арсена Уссея (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 170-175
    14. Жерар де Нерваль. О стиле в драматургии. «Леди Сеймур». — «Богоматерь Бездны». — «Империя» (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 175-179
    15. Жерар де Нерваль. Театральная пасха (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 179-181
    16. Жерар де Нерваль. О драматургии (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 182-184
    17. Жерар де Нерваль. Интермеццо (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 184-190
    18. Жерар де Нерваль. Карагёз (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 190-205
    19. Жерар де Нерваль. Воспоминания о Тюрингии
      1. Опера «Фауст» во Франкфурте (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 206-213
      2. Торжества в Веймаре. «Прометей» (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 213-220
      3. «Лоэнгрин» (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 220-223
      4. Рихард Вагнер (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 223-226
      5. О Бальзаке (эссе, перевод М. Кудинова), стр. 226-232
  4. ТЕАТРАЛЬНАЯ ХРОНИКА
    1. Жерар де Нерваль. «Порт-Сен-Мартен»: «Дон Жуан де Маранья» г-на Александра Дюма (рецензия, перевод Н. Томашевского), стр. 233-236
    2. Жерар де Нерваль. «Комеди Франсэз»: «Замок моей племянницы», комедия в одном акте г-жи Ансело (рецензия, перевод Н. Томашевского), стр. 237-242
    3. Жерар де Нерваль. «Комеди Франсэз»: «Калигула», трагедия в пяти актах г-на Александра Дюма (эссе, перевод Н. Томашевского), стр. 242-255
    4. Жерар де Нерваль. Театр «Ренессанс»: премьера «Рюи Блаза», драмы в пяти актах г-на Виктора Гюго (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 255-257
    5. Жерар де Нерваль. Театр «Ренессанс»: «Алхимик», драма в стихах г-на Александра Дюма (рецензия, перевод Н. Томашевского), стр. 257-263
    6. Жерар де Нерваль. «Живой мертвец», драма г-на де Шаванье (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 263-274
    7. Жерар де Нерваль. «Французский Театр»: возобновление «Полиевкта» (рецензия, перевод Н. Томашевского), стр. 275-281
    8. Жерар де Нерваль. Королевская Музыкальная академия: возобновление «Фернанда Кортеца» (рецензия, перевод Н. Томашевского), стр. 281-287
    9. Жерар де Нерваль. Театр «Жимназ драматик»: открытие сезона. Драма «Ленора» (рецензия, перевод Н. Томашевского), стр. 288-292
    10. Жерар де Нерваль. «Комическая опера»: «Сирена» (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 293-295
    11. Жерар де Нерваль. «Одеон»: «Антигона» (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 295-298
    12. Жерар де Нерваль. «Одеон»: «Антигона», трагедия Софокла в переводе гг. Мёриса и Вакёри (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 298-303
    13. Жерар де Нерваль. «Одеон»: «Капризы маркизы». — «Цикута» (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 303-306
    14. Жерар де Нерваль. «Комеди Франсэз»: искусство старое и новое. «Екатерина II» (рецензия, перевод Н. Томашевского), стр. 306-312
    15. Жерар де Нерваль. «Французский Театр»: «Наследница» (мещанская драма) (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 312-317
    16. Жерар де Нерваль. «Французский Театр»: «Ткач из Сеговии» (рецензия, перевод Н. Томашевского), стр. 317-319
    17. Жерар де Нерваль. «Одеон»: «Король Лир». — «Французский Театр»: «Сорокалетняя женщина» (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 319-323
    18. Жерар де Нерваль. «Комеди Франсэз»: «Герреро», драма г-на Легуве (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 323-325
    19. Жерар де Нерваль. «Французский Театр»: «Танкред». — «Меропа» (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 326-328
    20. Жерар де Нерваль. «Варьете»: «Эмиль, или Собака контрабандиста» г-на де Тер-Нёва (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 328-330
    21. Жерар де Нерваль. «Французский Театр»: «Жанна д'Арк», трагедия г-на Сумэ (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 330-332
    22. Жерар де Нерваль. «Комеди Франсэз»: возобновление «Расточителя» (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 333-334
    23. Жерар де Нерваль. «Французский Театр»: «Мадам де Тансен» (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 334-338
    24. Жерар де Нерваль. Мысли и максимы по поводу «Агнесы де Мерани» г-на Понсара (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 339-343
    25. Жерар де Нерваль. «Исторический театр»: «Гамлет» (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 344-345
    26. Жерар де Нерваль. «Театр Республики»: «Магомет». Дебют мадемуазель Сионы Леви (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 345-350
    27. Жерар де Нерваль. «Театр Республики»: «Женитьба Фигаро» (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 351-353
    28. Жерар де Нерваль. Театры: непринужденный разговор. Индусы. «Порт-Сен-Мартен» (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 353-361
    29. Жерар де Нерваль. «Французский Театр»: «Новеллы королевы Наваррской» г-на Скриба (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 362-368
    30. Жерар де Нерваль. «Французский Театр»: возобновление «Адвоката Патлена». «Мизантроп» «Жодле» (рецензия, перевод М. Кудинова), стр. 368-370
  5. М. Кудинов. Комментарии, стр. 371-400
  6. Именной указатель, стр. 401-419

Примечание:

Подписано в печать 19.01.1984.



Информация об издании предоставлена: Magnus



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх