|
журнал
1999 г.
Страниц: 96
|
|
Описание:
Содержание:
- Лавровый лист
- Дилан Томас. Однажды ранним утром (рассказ, перевод В. Купермана, иллюстрации А. Мыштык), стр. 2-6
- Дилан Томас. Враги (рассказ, перевод В. Купермана, иллюстрации А. Мыштык), стр. 6-10
- Пауль Целан. Песня в пустыне (стихотворение, перевод Л. Жданко-Френкель), стр. 11
- Пауль Целан. Эпитафия Франсуа (стихотворение, перевод Л. Жданко-Френкель), стр. 11
- Пауль Целан. Ассизи (стихотворение, перевод Л. Жданко-Френкель), стр. 12
- Пауль Целан. Ночью сморщены (стихотворение, перевод Л. Жданко-Френкель), стр. 12-13
- Пауль Целан. Какой бы ты камень не поднял (стихотворение, перевод Л. Жданко-Френкель), стр. 13
- Пауль Целан. Голоса (стихотворение, перевод Л. Жданко-Френкель), стр. 14-15
- Кот учёный
- Михаил Безродный. Вес пера. Из книги «Закрыто на переучёт» (эссе), стр. 16-24
- Сергей Шаргородский. Дохлые псы Александра Тинякова (статья), стр. 24-26
- Сергей Шаргородский. Палестинский пигмей (статья), стр. 26-28
- Михкель Кунингас (Михаил Король). Здравствуй, дедушка Фарнос! (статья), стр. 29-31
- Jerusalem Post
- Анна Горенко. «одежда рахат-лукума...» (стихотворение), стр. 32
- Анна Горенко. «так посмотри ещё каких слогов лишил зрачок...» (стихотворение), стр. 33
- Анна Горенко. «я думаю когда б и ты сказал о именах...» (стихотворение), стр. 33
- Анна Горенко. «юннат беспризорный могильщик...» (стихотворение), стр. 33
- Анна Горенко. «где ангела одежды золотые надень что было сил...» (стихотворение), стр. 34
- Анна Горенко. «дома как стопки детских книг...» (стихотворение), стр. 34
- Анна Горенко. «смерть прикрывает наготу...» (стихотворение), стр. 34
- Анна Горенко. «С акцентом на губное "ц"...» (стихотворение), стр. 34
- Анна Горенко. «Тело за мной ходило тело...» (стихотворение), стр. 35
- Анна Горенко. Перевод с европейского (стихотворение), стр. 35
- Евгений Сошкин. Семивороне и Белоснежке (статья), стр. 36-39
- Майя Каганская. Памяти Анны (статья), стр. 39-41
- Владимир Тарасов. Памяти подруги (стихотворение), стр. 42-43
- Петя Птах. «мой страстный жид живёт на стыке снов...» (стихотворение), стр. 44
- Петя Птах. «здесь у земли губа такая заячья...» (стихотворение), стр. 44-45
- Петя Птах. «что вы везёте: ужасных зверей или действенный хлам?..» (стихотворение), стр. 45
- Копи царя Соломона
- Менахем Яглом. Сожженная книга (статья), стр. 46-50
- Квартальный надзиратель
- Мирьям Миронов. Пушкин идёт, окружённый народом (статья), стр. 51-54
- Возвращённый раёк
- Елена Толстая. Юношеские пьесы Алексея Толстого (публикация, предисловие и комментарии), стр. 55-64
- Алексей Толстой. Дьявольский маскарад, или Коварство Аполлона (пьеса, иллюстрации И. Песенки), стр. 56-61
- Алексей Толстой. О еже, или Наказанное любопытство (пьеса, иллюстрации И. Песенки), стр. 62-64
- Бессонная артерия
- Интервью Андрея Столыпина. Мы вместе?, стр. 65-66
- Лина Клебанова. Рената-символ (статья), стр. 67
- Игорь Касьянский. «Отморозок» (статья), стр. 68-71
- Анатолий Моткин. Диски последних месяцев (статья), стр. 71-73
- Гамбургские счёты
- Марина Генкина. О вкусе яичницы (статья), стр. 74-79
- Якоб Шпренгер, Гриша Инститорис. Е. Баух. Многоглагология (рецензия), стр. 79-84
- Иван Оборванель. Дым пророчества (рецензия), стр. 84-86
- Владимир Тарасов. Постмодернизм... всё ещё? (статья), стр. 86-91
- А. Беленький. Джон Кейдж (статья), стр. 92
Примечание:
Молодёжный журнал (Иерусалим).
Оформление обложки и макет И. Песенки.
На вкладке в рубрике «Новые ворота» — картины Ури Нира и Сагит Бускилы.
|