|
Описание:
Содержание:
- Низами. Искендер-наме (поэма, перевод К. Липскерова)
- Шараф-наме. Книга о славе
- О причинах сочинения этой книги, стр. 7-9
- Притча, стр. 9-11
- О своем положении, стр. 11-15
- О преимуществах этой книги перед другими книгами, стр. 16-24
- Рассказ о поучении Хызра, стр. 24-28
- Восхваление падишаха Нусрат ад-Дина, стр. 29-32
- Обращение с целованием праха, стр. 33-34
- Краткое изложение всего рассказа, стр. 35-40
- Обращение к слушателям с призывом обратить внимание на рассказ, стр. 41-44
- Начало рассказа и изложение истины о рождении Искендера, стр. 44-49
- Обучение Искендера, стр. 50-54
- Искендер восходит на трон отца, стр. 55-59
- Египтяне приносят Искендеру жалобу на насилия зинджей, стр. 59-63
- Поход против зинджей. Гибель Тутиануша, стр. 64-67
- Первое сражение с чёрными зинджами, стр. 67-72
- Второе сражение с чёрными зинджами. Бой с Зераче, стр. 72-79
- Третье сражение с чёрными зинджами. Вой с Пеленгером, стр. 79-84
- Четвёртое сражение с чёрными зинджами и победа Искендера, стр. 84-89
- Возвращение Искендера после победы над зинджами, стр. 90-95
- Искендер обдумывает, какой силой обладает Дарий, и получает предсказание победы, стр. 95-105
- Ученые делают для Искендера зеркало, стр. 105-107
- Дарий требует от Искендера дань. Ответ Искендера, стр. 107-115
- Искендер готовит войско для войны с Дарием, стр. 115-121
- Дарий обсуждает со своими вельможами действия против Искендера, стр. 121-131
- Письмо Дария Искендеру с угрозами и упреками, стр. 131-136
- Ответное письмо Искендера Дарию, стр. 136-142
- Бой Дария с Искендером при Мосуле, стр. 143-151
- Победа Искендера над Дарием и смерть Дария, стр. 151-167
- Искендер заключает договор с вельможами Ирана, беседует с Ферибурзом и узнает о правлении Дария, стр. 168-191
- Искендер разрушает капища огня. Чародейство прекрасной Азар-Хумаюн, стр. 191-190
- Бракосочетание Искендера с Роушенек, стр. 190-201
- Искендер восходит на престол в столице Истахре, стр. 201-208
- Искендер отсылает в Юнан Аристотеля с Роушенек, стр. 208-214
- Поход Искендера на запад и посещение Каабы, стр. 214-221
- Повествование о Нушабе, стр. 222-246
- Искендер дает прощальный пир Нушабе и размышляет о новом походе, стр. 246-258
- Искендер завоевывает Дербентский замок при помощи молитвы отшельника, стр. 258-268
- Искендер направляется в замок Сарир, стр. 268-276
- Искендер проникает в пещеру Кей-Хосрова, стр. 276-283
- Поход Искендера в Рей и Хорасан, стр. 283-292
- Искендер направляется в Индию, стр. 292-298
- Письмо Искендера Кейду, стр. 299-305
- Поход Искендера из Индии в Китай, стр. 305-313
- Письмо Искендера китайскому хакану, стр. 313-318
- Хакан отвечает на письмо Искендера и направляется к нему под видом посла, стр. 319-339
- Состязание румского художника с художником китайским, стр. 339-342
- Рассказ о художнике Мани. Пребывание Искендера в Китае, стр. 343-345
- Китайский хакан принимает у себя Искендера, стр. 345-356
- После возвращения Искендера из Китая, стр. 356-361
- Искендер прибывает в Кыпчакскую степь, стр. 361-367
- Прибытие Искендера в область русов, стр. 367-374
- Искендер вступает в боренье с племенами русов, стр. 374-380
- Кинтал-рус поражает гилянского вождя Зериванда, стр. 380-384
- Дувал бросается в бой, стр. 384-388
- Появление неизвестного всадника, стр. 389-392
- Второе появление неизвестного всадника, стр. 392-394
- Русы выпускают в бой неведомое существо, стр. 394-399
- Искендер действует арканом. Необычайный пленник приносит Искендеру Нистандарджихан, стр. 399-414
- Последнее сражение Искендера с племенами русов, стр. 414-418
- Освобождение Нушабе и примирение Искендера с Кинталом, стр. 418-424
- Искендер и Нистандарджихан, стр. 424-434
- Повествование о Живой Воде, стр. 434-443
- Искендер проникает в страну Мрака, стр. 443-450
- Искендер узнает о таинственном городе, стр. 450-456
- Возвращение Искендера в Рум, стр. 456-460
- Восхваление атабека Нусрат ад-Дина, стр. 460-463
- Икбал-наме. Книга о счастье
- Обновление сказаний и поминание друзей, стр. 467-477
- О соблюдении меры во всяком деле, стр. 477-480
- Славословие восхваляемому за восстановление Гянджи, стр. 480-483
- Всеподданнейшее обращение, стр. 483-485
- Начало повествования, стр. 486-492
- О том, почему Искендера называют Двурогим, стр. 492-496
- Сказание об Искендере и мудром пастухе, стр. 497-502
- Сказание об Архимеде и китаянке, стр. 503-508
- Сказание о Марии-египтянке, стр. 508-513
- Рассказ о хорасанце, обманувшем халифа, и конец рассказа о Марии-египтянке, стр. 513-518
- Сказание о бедном хлебопеке и о счастье его сына, стр. 518-527
- Гибель семидесяти мудрецов, не внимавших речам Хормуса, стр. 527-530
- Создание Платоном напевов для наказании Аристотеля, стр. 530-536
- Рассказ о перстне и пастухе, стр. 536-541
- Отношение Сократа к Искендеру, стр. 541-551
- Беседа индийского мудреца с Искендером, стр. 551-561
- Тайное собеседование Искендера с семью мудрецами, стр. 561-565
- Слово Аристотеля о сотворении мира, стр. 565-566
- Слово Валиса о сотворении мира, стр. 567
- Слово Булинаса о сотворении мира, стр. 567-568
- Слово Сократа о сотворении мира, стр. 568-569
- Слово Фарфория о сотворении мира, стр. 569-570
- Слово Хормуса о сотворении мира, стр. 570-572
- Слово Платона о сотворении мира, стр. 572-573
- Слово Искендера о сотворении мира, стр. 573-574
- Говорит мудрец Низами, стр. 574-576
- Достижение Искендером пророческого сана, стр. 576-583
- Послание Аристотеля о мудрости, стр. 583-590
- Послание Платона о мудрости, стр. 590-596
- Послание Сократа о мудрости, стр. 596-601
- Начало нового странствования Искендера по свету и сетования Низами, стр. 601-624
- Прибытие Искендера на южный простор в селение головопоклонников. Собирание алмазов. Встреча с юношей-земледельцем и посещение угнетённого края, стр. 624-634
- Вторичный поход Искендера в Индию и Китай. Странствие по Китайскому морю. Город в пустыне, стр. 635-657
- Прибытие Искендера в северные пределы и постройка вала, ограждающего от народа яджудж, стр. 657-669
- Странствование по направлению к Руму и недуг Искендера, стр. 669-673
- Завещание Искендера, стр. 674-681
- Заклинание, обращённое к матери, и смерть Искендера, стр. 681-693
- Прибытие послания Искендера к его матери, стр. 693-695
- Плач Искендеруса по отцу и его отказ от престола, стр. 695-698
- Кончина Аристотеля, стр. 698-699
- Кончина Хормуса, стр. 700
- Кончина Платона, стр. 701
- Кончина Валиса, стр. 702-703
- Кончина Булинаса, стр. 703-704
- Кончина Фарфория, стр. 704-705
- Кончина Сократа, стр. 705-706
- Кончина Низами, стр. 706
- Обращение к мелику Изз ад-Дину Мас'уду» сыну Арслана, и передача ему сыном Низами «Книги о счастье», стр. 707-710
- Окончание «Книги о счастье», стр. 710-714
- Рустам Алиев. Комментарии, стр. 715-758
- Рустам Алиев. Словарь собственных имён, географических названий и непереведённых слов, стр. 759-776
- Список иллюстраций, стр. 777-778
Примечание:
Оформление А. Ременника.
В качестве иллюстраций использованы миниатюры арабских художников средних веков.
Информация об издании предоставлена: klen054
|