Джузеппе Джусти Шутки

Издательства

загрузка списка...

Джузеппе Джусти «Шутки»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Шутки

авторский сборник

М.: Наука, 1991 г.

Серия: Литературные памятники (малый формат)

Тираж: 25000 экз.

ISBN: 5-02-012760-4

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 352

Описание:

Стихотворения.

Внутренние иллюстрации Фр. ДʼАмбре, Дж. Кардуччи, Эджисто Сарри и неизвестного художника.

Содержание:

  1. От редколлегии и составителя (предисловие), стр. 5-6
  2. Джузеппе Джусти. Паровая гильотина (стихотворение, перевод Е. Солоновича), стр. 7-8
  3. Джузеппе Джусти. Покорное намерение переменить жизнь (стихотворение, перевод E. Солоновича), стр. 8-10
  4. Джузеппе Джусти. Dies irae (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 11-12
  5. Джузеппе Джусти. Закон о наказаниях для государственных служащих (стихотворение, перевод А. Рогова), стр. 13-14
  6. Джузеппе Джусти. Сапог (стихотворение, перевод Е. Солоновича), стр. 15-20
  7. Джузеппе Джусти. К Сан Джованни (стихотворение, перевод А. Рогова), стр. 20-23
  8. Джузеппе Джусти. Здравицы (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 23-35
  9. Джузеппе Джусти. Апология лотереи (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 35-39
  10. Джузеппе Джусти. Посвящение в кавалеры (стихотворение, перевод А. Рогова), стр. 39-52
  11. Джузеппе Джусти. Глагол «думать» в давно прошедшем времени (стихотворение, перевод Т. Гутиной), стр. 52-58
  12. Джузеппе Джусти. К первому конгрессу ученых, проходившему в 1839 году в городе Пизе (стихотворение, перевод Т. Гутиной), стр. 59-61
  13. Джузеппе Джусти. Здравица Вертушки (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 61-67
  14. Джузеппе Джусти. Коронация (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 67-71
  15. Джузеппе Джусти. Другу (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 71-73
  16. Джузеппе Джусти. О простуде певца (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 74-77
  17. Джузеппе Джусти. Просветители (стихотворение, перевод А. Рогова), стр. 77-80
  18. Джузеппе Джусти. К Джироламо Томмази (стихотворение, перевод Е. Солоновича), стр. 80-86
  19. Джузеппе Джусти. Улитка (стихотворение, перевод Е. Солоновича), стр. 86-88
  20. Джузеппе Джусти. Бал (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 89-102
  21. Джузеппе Джусти. Воспоминания о Пизе (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 102-108
  22. Джузеппе Джусти. Земля мертвецов (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 108-112
  23. Джузеппе Джусти. Мементогомическое (стихотворение, перевод Е. Солоновича), стр. 112-115
  24. Джузеппе Джусти. Император-чурбан (стихотворение, перевод А. Рогова), стр. 115-118
  25. Джузеппе Джусти. Договор (стихотворение, перевод А. Рогова), стр. 118-135
  26. Джузеппе Джусти. Объявление по поводу предстоящего седьмого научного конгресса (стихотворение, перевод А. Рогова), стр. 135-138
  27. Джузеппе Джусти. Неподвижные и самоходные (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 138-142
  28. Джузеппе Джусти. Тост (стихотворение, перевод Т. Гутиной), стр. 142-154
  29. Джузеппе Джусти. Поэт и горе-герои (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 155
  30. Джузеппе Джусти. Блажь (стихотворение, перевод А. Рогова), стр. 156
  31. Джузеппе Джусти. Папство падре Персика (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 157-160
  32. Джузеппе Джусти. Джинджилино. Посвящается Алессандро Поэрио (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 161-178
  33. Дополнения
    1. Стихи из различных поэтических сборников
      1. Джузеппе Джусти. По поводу одного непроизвольного поклона (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 179
      2. Джузеппе Джусти. Тихая любовь (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 180-188
      3. Джузеппе Джусти. Юнец (стихотворение, перевод Е. Солоновича), стр. 188-191
      4. Джузеппе Джусти. Сант-Амброджо (стихотворение, перевод Е. Солоновича), стр. 191-194
      5. Джузеппе Джусти. Delenda Cartago (стихотворение, перевод E. Солоновича), стр. 194-196
      6. Джузеппе Джусти. Война (стихотворение, перевод А. Рогова), стр. 196-199
      7. Джузеппе Джусти. Современный анекдот. Осень 1847 г (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 199-
      8. Джузеппе Джусти. Исчадиям 4 сентября 1847 г (стихотворение, перевод Е. Костюкович), стр. 201-204
      9. Джузеппе Джусти. Истукан (стихотворение, перевод А. Рогова), стр. 204-207
      10. Джузеппе Джусти. Депутат (стихотворение, перевод А. Рогова), стр. 207-209
    2. Сатиры и песни Дж. Джусти в русских журналах
      1. Джузеппе Джусти. Сапог (стихотворение, перевод И.М. Ковалевского), стр. 210-215
      2. Джузеппе Джусти. Мой новый друг (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 215-216
      3. Джузеппе Джусти. Тост (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 216-222
      4. Джузеппе Джусти. Старички (отрывок) (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 222-225
      5. Джузеппе Джусти. Недоносок (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 226-228
      6. Джузеппе Джусти. Прошение (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 228-230
      7. Джузеппе Джусти. Герцог Пелагруэ (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 230-231
      8. Джузеппе Джусти. Проект жизни (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 231-233
      9. Джузеппе Джусти. Тетка-воспитательница. (La Mamma-educatrice) (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 234-238
      10. Джузеппе Джусти. Отрывок (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 239-240
      11. Джузеппе Джусти. Ископаемый человек (стихотворение в вольном переводе Николая Курочкина), стр. 240-242
      12. Джузеппе Джусти. Улитка (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 242-244
      13. Джузеппе Джусти. Спокойная любовь. Рассказ стихах (стихотворение, перевод Я. Курочкина), стр. 244-252
      14. Джузеппе Джусти. Паровая гильотина. (На мотив Джусти) (стихотворение, перевод Н. Курочкина), стр. 253-254
  34. Приложения
    1. Е.Ю. Сапрыкина. Сатира и шутка в стихотворениях Джузеппе Джусти (статья), стр. 257-301
    2. Е.Ю. Сапрыкина. Примечания, стр. 302-349

Примечание:

Оформление В.Н. Тикунова и В.Г Виноградова.

В книге 4 листа-вкладки с ч/б иллюстрациями с двух сторон + фронтиспис.

Подписано к печати 21.05.1991.



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх