Отон Жупанчич Лирика

Издательства

загрузка списка...

Отон Жупанчич «Лирика»


Все издания:РЕКЛАМА 18+

Лирика

авторский сборник

Составитель:

М.: «Художественная литература», 1978 г.

Серия: Сокровища лирической поэзии

Тираж: 25000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая + суперобложка

Формат: 70x90/32 (107x165 мм)

Страниц: 160

Описание:

Стихотворения.

Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Ю. Коннова.

Содержание:

  1. Александр Романенко. Отон Жупанчич (1878-1949) (предисловие), стр. 5-20
  2. ЛИРИКА
    1. Отон Жупанчич. Народная песня (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 23
    2. Отон Жупанчич. Старый Киш (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 24-25
    3. Отон Жупанчич. «Если бы спелых плодов гирлянды...» (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 26
    4. Отон Жупанчич. Апельсин (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 27
    5. Отон Жупанчич. Мои корабли (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 28-29
    6. Отон Жупанчич. «Я пришел домой под кров родной...» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 30-31
    7. Отон Жупанчич. День всех живых (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 32-33
    8. Отон Жупанчич. Разным поэтам (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 34
    9. Отон Жупанчич. «Я жажду светлых цветущих равнин...» (стихотворение, перевод П. Семынина), стр. 35
    10. Отон Жупанчич. Песнь молодежи (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 36-38
    11. Отон Жупанчич. «Пришла ты... Приходит, искрясь...» (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 39
    12. Отон Жупанчич. В дни тяжкие (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 40
    13. Отон Жупанчич. Манам Йосипа Мурна-Александрова
      1. I (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 41-43
      2. II (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 43-44
      3. III (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 44
      4. IV (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 44-46
      5. V (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 46
      6. VI (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 47-48
      7. VII (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 48-49
      8. VIII (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 49-50
    14. Отон Жупанчич. «Отдайся ветру, пусть несет, как хочет!..» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 51
    15. Отон Жупанчич. На Кварнере (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 52-53
    16. Отон Жупанчич. Далекая могила (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 54-55
    17. Отон Жупанчич. «Пой, друг мой, пой!..» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 56-57
    18. Отон Жупанчич. Вечернее видение (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 58
    19. Отон Жупанчич. Зов ночи (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 59-60
    20. Отон Жупанчич. В поезде (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 61-64
    21. Отон Жупанчич. Вечерний набросок (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 65
    22. Отон Жупанчич. Запертый парк (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 66-67
    23. Отон Жупанчич. «Тихо подходит мрак...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 68
    24. Отон Жупанчич. Цыган (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 69-70
    25. Отон Жупанчич. Первая весна (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 71
    26. Отон Жупанчич. Радостное весеннее послание... (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 72-74
    27. Отон Жупанчич. «Жизнь - кузнец! Коль я - кремень...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 75
    28. Отон Жупанчич. «Нежнее ветерка, что лишь слегка...» (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 76
    29. Отон Жупанчич. Монолог (стихотворение, перевод К. Богатырева), стр. 77-78
    30. Отон Жупанчич. В ночь (стихотворение, перевод К. Богатырева), стр. 79
    31. Отон Жупанчич. Дума (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 80-88
    32. Отон Жупанчич. Пробуждение (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 89-91
    33. Отон Жупанчич. Паруса (стихотворение, перевод К. Богатырева), стр. 92
    34. Отон Жупанчич. Голод (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 93-94
    35. Отон Жупанчич. Песня кузнецов (стихотворение, перевод П. Семынина), стр. 95-96
    36. Отон Жупанчич. Наше тело (стихотворение, перевод К. Богатырева), стр. 97
    37. Отон Жупанчич. Золотые утра (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 98
    38. Отон Жупанчич. «В садах, на полянах в цветах укрываясь...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 99-100
    39. Отон Жупанчич. «Нет тебя больше в саду между гряд...» (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 101
    40. Отон Жупанчич. Гвоздильщики (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 102-103
    41. Отон Жупанчич. Озеро (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 104
    42. Отон Жупанчич. Зимняя песнь (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 105-106
    43. Отон Жупанчич. Dies irae (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 107-109
    44. Отон Жупанчич. «Тих и спокоен край, в себя он замкнут...» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 110
    45. Отон Жупанчич. Пойду на вечерницу (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 111
    46. Отон Жупанчич. Детская молитва (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 112
    47. Отон Жупанчич. Наша речь (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 113-115
    48. Отон Жупанчич. Вопросы (стихотворение, перевод К. Богатырева), стр. 116
    49. Отон Жупанчич. Наше слово (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 117-120
    50. Отон Жупанчич. С Приморья (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 121-122
    51. Отон Жупанчич. На молу (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 123-125
    52. Отон Жупанчич. В безмолвии (стихотворение, перевод К. Богатырева), стр. 126-127
    53. Отон Жупанчич. В одиночестве (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 128
    54. Отон Жупанчич. «Где бы я ни бродил по белу свету...» (стихотворение, перевод К. Богатырева), стр. 129
    55. Отон Жупанчич. Отчаянье (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 130-131
    56. Отон Жупанчич. Расчет (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 132-133
    57. Отон Жупанчич. «Чтишь, поэт, свой долг?..» (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 134-135
    58. Отон Жупанчич. Песня не умрет (стихотворение, перевод Н. Стефановича), стр. 136
    59. Отон Жупанчич. Зимняя идиллия (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 137
    60. Отон Жупанчич. Реквизиция (стихотворение, перевод Б. Слуцкого), стр. 138-139
    61. Отон Жупанчич. Матери партизана (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 140-141
    62. Отон Жупанчич. Цветы абрикоса (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 142
    63. Отон Жупанчич. Суровый час (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 143
    64. Отон Жупанчич. Бессонница (стихотворение, перевод А. Суркова), стр. 144
    65. Отон Жупанчич. Вышивка (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 145
    66. Отон Жупанчич. «Что камень, глина, дерево, металл...» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 146-147
    67. Отон Жупанчич. Изгнаннику (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 148
    68. Отон Жупанчич. Заявление (стихотворение, перевод К. Богатырева), стр. 149
    69. Отон Жупанчич. Прощание (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 150
  3. Александр Романенко. Примечания, стр. 151-155



Информация об издании предоставлена: Magnus



⇓ ⇑ Наверх