| |
| |
|
Роман на немецком
|
|
Михаэль Маррак "Lord Gamma"
Michael Marrak "Lord Gamma"
|
|
|
|
Джо Цибел "Apokalypse: Der Tod kam aus dem All"
Jo Zybell "Apokalypse: Der Tod kam aus dem All"
|
|
|
|
Вольфганг Хольбайн, Хайке Хольбайн "Gralszauber"
Wolfgang Hohlbein, Heike Hohlbein "Gralszauber"
|
|
|
|
Кай Майер "Das Haus des Daedalus"
Kai Meyer "Das Haus des Dädalus"
|
|
|
|
Бьорн Ягнов "Wilde Jagd"
Björn Jagnow "Wilde Jagd"
|
|
|
|
Миха Панзи "Das Buch der Schlüssel"
Micha Pansi "Das Buch der Schlüssel"
|
|
Переводной роман
|
|
Дж. К. Роулинг "Гарри Поттер и Кубок Огня"
J.K. Rowling "Harry Potter und der Feuerkelch"
|
|
|
|
Стивен Кинг "Девочка, которая любила Тома Гордона"
Stephen King "Das Mädchen"
|
|
|
|
Шон Стюарт "Nobody's Son"
Sean Stewart "Der schwarze Dolch"
|
|
|
|
Роберт Блох "Странные эоны"
Robert Bloch "Cthulhus Rueckkehr"
|
|
|
|
Нил Гейман "Звёздная пыль"
Neil Gaiman "Sternenwanderer"
|
|
Повесть/рассказ на немецком
|
|
Манфред Вайнланд "Herz in Bernstein"
Manfred Weinland "Herz in Bernstein"
|
|
|
|
Маркус Хаммершмитт "Troubadoure"
Marcus Hammerschmitt "Troubadour"
|
|
|
|
Михаэль Маррак "Pimperlinge"
Michael Marrak "Pimperlinge"
|
|
|
|
Андреас Эшбах "Halloween"
Andreas Eschbach "Halloween"
|
|
|
|
Андреас Грубер "Der fünfte Erzengel"
Andreas Gruber "Der fünfte Erzengel"
|
|
Антология/сборник на немецком
|
|
Вольфганг Хольбайн "Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2001"
Wolfgang Hohlbein "Wolfgang Hohlbeins Fantasy Selection 2001"
|
|
|
|
Мальте Сембтен "Die ein böses Ende finden"
Malte S.Sembten "Die ein böses Ende finden"
|
|
|
|
Франк Феста "Lovecrafts dunkle Idole"
Frank Festa "Lovecrafts dunkle Idole"
|
|
|
|
Андреас Грубер "Der fünfte Erzengel"
Andreas Gruber "Der fünfte Erzengel"
|
|
|
|
Стивен Бауэр, Марко Шнайдерс "Halloween"
Marco Schneiders "Halloween"
|
|
Сериал/часть сериала
|
|
Межавторский цикл "Maddrax"
"Maddrax"
|
|
|
|
Межавторский цикл "Professor Zamorra"
"Professor Zamorra"
|
|
|
|
Брайан Ламли "Некроскоп"
Brian Lumley "Necroscope"
|
|
|
|
Межавторский цикл "Ren Dhark"
"Ren Dhark"
|
|
|
|
"Grusel-Schocker"
(серия радиопьес)
|
|
Интернет-сайт
|
|
SF-Radio.de
|
|
|
|
Herr-der-Ringe-Film.de
|
|
|
|
Bastei.de/Maddrax
|
|
|
|
Epilog.de/go/AC
|
|
|
|
TrekToday.de
|
|
Лучший перевод на немецкий
|
|
Клаус Фриц (Дж. К. Ролинг "Гарри Поттер и Кубок Огня")
Klaus Fritz (Joanne K. Rowling: Harry Potter und der Feuerkelch (Carlsen))
|
|
|
|
Кристина Штрюх (Нил Гейман "Звёздная пыль")
Christine Strüh (Neil Gaiman: Sternenwanderer (Heyne))
|
|
|
|
Андреас Дизель и Райндер Марквардт (Брайан Ламли "Некроскоп")
Andreas Diesel & Rainder Marquardt (Brian Lumley: Necroscope (Blitz))
|
|
|
|
Ханнес Риффель (Брюс Стерлинг "Схизматрица")
Hannes Riffel (Bruce Sterling: Schismatrix (Ariadne))
|
|
|
|
Михаэль Плогман (Йен Уотсон "The Fire Worm")
Michael Plogmann (Ian Watson: Feuerwurm (Blitz))
|
|
Автор года
|
|
Джо Цибел
Jo Zybell
|
|
|
|
Вернер Гиза
W.K. Giesa
|
|
|
|
Вольфганг Хольбайн
Wolfgang Hohlbein
|
|
|
|
Клаудия Керн
Claudia Kern
|
|
|
|
Михаэль Маррак
Michael Marrak
|
|
Лучший фантастичеcкий фильм
|
|
Люди Икс (реж. Брайан Сингер)
"X-Men"
|
|
|
|
В поисках галактики (реж. Дин Паризот)
"Galaxy Quest"
|
|
|
|
Очень страшное кино (реж. Кинен Айвори Уайанс)
"Scary Movie"
|
|
|
|
Клетка (реж. Тарсем Синх)
"The Cell"
|
|
|
|
Неуязвимый (реж. М. Найт Шьямалан)
"Unbreakable"
|
|
Лучший фантастический ТВ-сериал
|
|
На краю Вселенной (реж. Роуэн Вудс, Тони Тилс, Эндрю Проуз)
"FarScape"
|
|
|
|
Футурама (реж. Мэтт Гроунинг)
"Futurama"
|
|
|
|
Баффи — истребительница вампиров (реж. Джосс Уидон, Ник Мэтрик)
"Buffy"
|
|
|
|
Звёздные врата: ЗВ-1 (реж. Питер ДеЛуис, Кен Джиротти, Чарльз Коррелл)
"Stargate SG-1"
|
|
|
|
Ангел (реж. Джосс Уидон, Джеймс А. Контнер, Дэвид Гринуолт)
"Angel - Jäger der Finsternis"
|
|
Лучший актер фантастического фильма/сериала
|
|
Патрик Стюарт ("Проф. Чарльз Ксавье"/"Люди Икс")
Patrick Stewart ("Prof. X"/"X-Men")
|
|
|
|
Бен Браудер ("Джон Крайтон"/"На краю вселенной")
Ben Browder ("John Crichton"/"FarScape")
|
|
|
|
Дэвид Борианаз ("Ангел"/"Ангел")
David Boreanaz ("Angel"/"Angel")
|
|
|
|
Ричард Дин Андерсон ("Джек О'Нил"/"Звездные врата. Cезон 1")
Richard Dean Anderson ("SamO'Neill"/"Stargate SG-1")
|
|
|
|
Джонатан ЛаПалья ("Лейтенант Фрэнсис «Фрэнк» Бартоломей Паркер"/"Семь дней")
Jonathan LaPaglia ("Frank B.Parker"/"Seven Days")
|
|
Лучшая актриса фантастического фильма/сериала
|
|
Сара Мишель Геллар ("Баффи"/"Баффи")
Sarah Michelle Gellar ("Buffy"/"Buffy")
|
|
|
|
Джиллиан Андерсон ("Скалли"/"Секретные материалы")
Gillian Anderson ("Scully"/"Akte X")
|
|
|
|
Джери Райан ("7 из 9" / "Звездный путь: Вояджер")
Jeri Ryan ("Seven of Nine"/"Star Trek:Voyager")
|
|
|
|
Клаудия Блэк ("Айрин Сун"/ "На краю вселенной")
Claudia Black ("Aeryn Sun"/"FarScape")
|
|
|
|
Мелисса Джоан Харт ("Сабрина"/ "Сабрина - маленькая ведьма")
Melissa Joan Hart ("Sabrina"/"Sabrina:Total verhext")
|
|
Провал года
|
|
Звёздный путь: Вояджер (реж. Дэвид Ливингстон, Хесус Сальвадор Тревино, Джеймс Л. Конуэй)
ТВ-сериал
"Star Trek: Voyager" TV-Serie
|
|
|
|
Издательство Marxmühle
Verlag Marxmühle
|
|
|
|
Перевод на немецкий "Властелин колец" Wolfgang Krege
"Der Herr der Ringe" Neuübersetzung von Wolfgang Krege
|
|
|
|
Охотник за привидениями Джон Синклер (реж. Даниэль Андерсон, Роберт Сигл, Бернд Фидлер, Йон Ван де Рест)
ТВ-сериал
"John Sinclair" TV-Serie
|
|
|
|
David Duchovny ("Akte X")
|
|
Почетная премия
|
|
Дж. К. Роулинг "Гарри Поттер"
J.K. Rowling - "Harry Potter"
|
|
|
|
Вольфганг Ешке
за 40 лет в научной фантастике и в издательстве "Heyne"
Wolfgang Jeschke (40 Jahre SF & Fim Heyne-Verlag)
|
|
|
|
SF-Radio.de (Internet-Site)
|
|
|
|
Вернер Гиза
за вклад в межавторский цикл "Prof. Zamorra"
W.K. Giesa "Prof. Zamorra"
|
|
|
|
"Social Fantasies" (SF-Reihe des Argument-Verlags)
|
 |
|
|
|
