| |
| |
|
Роман на французском
|
|
Ролан Вагнер "Rêves de Gloire"
Roland C. Wagner "Rêves de Gloire"
|
|
|
|
Тьерри Ди Ролло "Bankgreen"
Thierry Di Rollo "Bankgreen"
|
|
|
|
Лоик Анри "Loar"
Loïc Henry "Loar"
|
|
|
|
Эрик Гольштейн "D'or et d'émeraudes"
Eric Holstein "D'or et d'émeraudes"
|
|
|
|
Жак Мартель "Bloody Marie"
Jacques Martel "Bloody Marie"
|
|
Короткая форма на французском
|
|
Кристоф Ланглуа "Boire la tasse"
(сборник)
Christophe Langlois "Boire la tasse"
|
|
|
|
Тьерри Ди Ролло "Le Paradoxe de Grinn"
Thierry Di Rollo "Le Paradoxe de Grinn"
|
|
|
|
Тимоти Рей "Dans la forêt des astres"
(сборник)
Timothée Rey "Dans la forêt des astres"
|
|
|
|
Мишель Пажель "Les Hérauts d'Hier"
Michel Pagel "Les Hérauts d'Hier"
|
|
Роман, переведённый на французский
|
|
Чайна Мьевиль "Город и город"
China Miéville "The City & the City"
|
|
|
|
Лорен Бьюкес "Зоосити"
Lauren Beukes "Zoo City"
|
|
|
|
Альетт де Бодар "Servant of the Underworld"
Aliette de Bodard "D'Obsidienne et de Sang"
|
|
|
|
Джеймс Морроу "The Philosopher's Apprentice"
James Morrow "L'Apprentie du philosophe"
|
|
|
|
Дэн Симмонс "Друд, или Человек в чёрном"
Dan Simmons "Drood"
|
|
Короткая форма, переведённая на французский
|
|
Лиза Татл
"Ainsi naissent les fantômes" (сборник, французское издание)
Lisa Tuttle "Ainsi naissent les fantômes"
|
|
|
|
Люциус Шепард "The Dragon Griaule"
(сборник)
Lucius Shepard "Le Dragon Griaule"
|
|
|
|
Брайан Стэблфорд "The Wayward Muse"
Brian Stableford "La Muse égarée"
|
|
|
|
Питер Уоттс "Остров"
Peter Watts "L'Île"
|
|
Роман для подростков на французском
|
|
Фредерик Петижан "La Route des magiciens"
Frédéric Petitjean "La Route des magiciens"
|
|
|
|
Оливье Перу, Патрик Макспейр "Les Hauts-conteurs"
(цикл)
Patric McSpare, Olivier Peru "Les Hauts-conteurs"
|
|
|
|
Жан-Клод Мурлева "Terrienne"
Jean-Claude Mourlevat "Terrienne"
|
|
|
|
Жан-Люк Маркастель "Le Dernier hiver"
Jean-Luc Marcastel "Le Dernier hiver"
|
|
Переводной роман для подростков
|
|
Лорен Оливер "Делириум"
Lauren Oliver "Delirium"
|
|
|
|
Лорен Оливер "Прежде чем я упаду"
Lauren Oliver "Le Dernier jour de ma vie"
|
|
|
|
Джаспер Ффорде "Последняя Охотница на драконов"
Jasper Fforde "Moi, Jennifer Strange, dernière tueuse de dragons"
|
|
|
|
Эрик Ниланд "Слуги света, воины тьмы"
Eric S. Nylund "Le Pacte des immortels"
|
|
|
|
Вероника Рот "Дивергент"
Veronica Roth "Divergent"
|
|
Критическая работа
|
|
Жан-Марк Лэне, Себастьян Карлетти "Nos Années Strange - 1970/1996"
Sébastien Carletti, Jean-Marc Lainé "Nos Années Strange – 1970/1996"
|
|
|
|
Жан-Марк Лэне "Super-héros! La puissance des masques"
Jean-Marc Lainé "Super-héros! La puissance des masques"
|
|
|
|
Матей Казаку, Раду Флореску "In Search of Frankenstein"
Matei Cazacu, Radu Florescu "Frankenstein"
|
|
|
|
Дэниел Киз "Элджернон, Чарли и я"
Daniel Keyes "Algernon, Charlie et moi"
|
|
|
|
Даниэль Сангсю "Fantômes, esprits et autres morts-vivants"
Daniel Sangsue "Fantômes, esprits et autres morts-vivants"
|
|
|
|
Доминик Валле "BD de kiosque & Science-fiction"
Dominik Vallet "BD de kiosque & Science-fiction"
|
|
Графический роман или комикс
|
|
Хуан Диаз Каналес "Fraternity"
тома 1-2
Juan Diaz Canales "Fraternity" (Tomes 1-2)
|
|
|
|
Сильвиана Коржиа "Les Épées de verre"
тома 1-2
Sylviane Corgiat "Les Épées de verre" (Tomes 1-2)
|
|
|
|
Фрэнсис Уилсон "Fluorescent Black"
M.F. Wilson "Fluorescent black"
|
|
|
|
Тьерри Смолдеран "Ghost Money"
тома 1-3
Thierry Smolderen "Ghost Money" (Tomes 1-3)
|
|
|
|
Жан-Ив Делитт "U-Boot"
тома 1-2
Jean-Yves Delitte "U-Boot" (Tomes 1-2)
|
|
|
|
Жан-Давид Морван "Univerne"
том 1
Jean-David Morvan, Nesmo "Univerne" (Tome 1)
|
|
Манга
|
|
Ацуси Канэко "ソイル"
тома 1-6
Atsushi Kaneko "Soil" (Tomes 1-6)
|
|
|
|
Масасуми Какидзаки "Hideout"
Masasumi Kakizaki "Hideout"
|
|
|
|
Боити "Hotel"
Boichi "Hotel"
|
|
|
|
Изу "Omega Complex"
тома 1-3
Izu "Omega Complex" (Tomes 1-3)
|
|
|
|
Чжан Сяою "拯救人类"
Xiaoyu Zhang "Saving human being"
|
|
Приз им. Жака Шабона за перевод
|
|
Патрик Дюсолье
за перевод романа "Черта прикрытия" Иэна Бэнкса и "Полный вперед назад, или Оттенки серого" Джаспера Ффорде
Patrick Dusoulier
|
|
|
|
Мелани Фаци
за перевод сборника произведений Лизы Татл "Ainsi naissent les fantômes" и цикла произведений "Рождённый туманом" Брендона Сандерсона
Mélanie Fazi
|
|
|
|
Натали Меж
за перевод романа Чайны Мьевиля «Город и город»
Nathalie Mège
|
|
|
|
Лоран Филибер-Кейла
за перевод романа Лорен Бьюкес "Зоосити" и романа Алиетт де Бодар "Servant of the Underworld"
Laurent Philibert-Caillat
|
|
|
|
Филипп Руар
за перевод романа Джеймса Морроу "The Philosopher's Apprentice"
Philippe Rouard
|
|
Приз им. Войтека Сюдмака за иллюстрацию
|
|
Джоуи Хайфай
за оформление романа "Зоосити" Лорен Бьюкес
Joey Hi-Fi
|
|
|
|
Николя Фруктус
за оформление сборника Люциуса Шепарда "Le Dragon Griaule"
Nicolas Fructus
|
|
|
|
Бастьен Лекуфф-Деарм
за оформление романа Альфреда Бестера "Человек Без Лица"
Bastien L.
|
|
|
|
Диего Триподи
за оформление романа Нормана Спинрада "Osama the Gun"
Diego Tripodi
|
|
Специальный приз
|
|
José Corti
за издание фантастики уже более 70 лет
Издательство "José Corti"
|
|
|
|
l'Arbre Vengeur
за их переиздания и издания неопубликованных произведений
Издательство "l'Arbre Vengeur"
|
|
|
|
Журнал "Le Visage vert"
за ознакомление читателей с лучшими произведениями мировой фантастики
"Le Visage vert"
|
|
|
|
Карин-М, Элиан Блэк'Мор "Black'Mor Chronicles"
Elian Black'Mor, Carine-M "Les Black'Mor Chronicles"
|
 |
|
|
|
