Контракт / Company Store   [= Кредитная лавка компании; Кредитная лавка; Магазин компании; Честный контракт]

рассказ, 1959

Торговые агенты пристают к людям и мешают им нормально работать даже на других планетах. А чтобы разозлённая клиентура не могла причинить им моральный вред и нанести телесные повреждения, в профессии агента стали использовать роботов.

#

Царская воля / The King's Wishes

рассказ, 1953

В магазинчике по продаже бытовой техники началось воровство. Желая поймать грабителя, хозяева магазина обнаруживают придворного демона из прошлого...

#

Суженый-ряженый

рассказ, 2008

Браки совершаются на небесах, это знают все. Откуда же столько разводов? А что, если крепость чувств можно проверить?

#

Человек, проходивший сквозь стены / Le passe-muraille   [= Garou-Garou; Проходивший сквозь стены; Проходящий сквозь стены]

рассказ, 1941

Герой рассказа получает чудесную способность: он может проходить сквозь стены. Когда он осознал исключительность своего положения, возник вопрос, как этой способностью распорядиться.

#

Продаётся Япония / 日本売ります / Nihon urimasu

рассказ, 1964

Герой — специалист в области мошенничества и вранья, ему даже дали кличку «аферист Кома». Он выписывал фиктивные векселя, экспортировал всякий хлам, занимался сводничеством в портовом районе города Кобэ. А потом продал Японию — две тысячи островов, растянувшихся на две тысячи километров, — и его родина исчезла с лица Земли.

#

Реквием / Requiem

рассказ, 1962

Дни старушки Земли сочтены - вскоре, вслед за Меркурием и Венерой, её поглотит остывающее Солнце. Запечатлеть последние месяцы жизни планеты прилетает звездолет Федерации...

#

Капитан Бедлам / Captain Bedlam   [= Капитан Борк; Увидеть звёзды в космосе; Капитан со сдвигом]

рассказ, 1957

Простые граждане живут и не знают, что звезды - это самый большой обман в истории человечества. Оказывается, что полеты с околосветовой скоростью ввергают человека в состояние, близкое к ступору, и он в тот момент ничего не соображает…

#

Тот, кто ждёт / The One Who Waits   [= Ожидающий]

рассказ, 1949

Люди, высадившиеся на Марсе, встречают на своем пути НЕЧТО, что ждёт уже многие миллионы лет. Просто ждёт.

#

Колокольчики Ахерона / The Bells of Acheron

рассказ, 1957

Ахерон - мир флоры, где животная жизнь так и не возникла. В почве этой планеты много кремния, поэтому вся растительность стеклянная. Колокольчики - стручковое растение, каприз эволюции. Когда стручки звенят, кажется, будто планета разговаривает на разные голоса. Некоторые люди верят, что в это место...

#