Мистика

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «baroni» > Мистика
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Мистика

Статья написана 20 сентября 2010 г. 21:08

In the Evensong service with Anglicans at Westminster Abbey,

Pope Benedict XVI wore a stole first worn and which first belonged  to Pope Leo XIII.





108
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 21:11
Андрей — не вполне понял8:-0 Что с этой накидкой не так?


Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 21:12
Присоединяюсь........


Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 21:12
Вы нарушаете регламент сайта приводя фразы без перевода.

цитата

3. НАПИСАНИЕ СООБЩЕНИЙ, АННОТАЦИЙ, ОТЗЫВОВ, ОБЩЕНИЕ В АВТОРСКИХ КОЛОНКАХ И ВЫСТАВЛЕНИЕ ОЦЕНОК.

3.1. Официальным языком сайта является русский. Помещая информацию на других языках, посетитель обязан предоставить её перевод или краткую аннотацию на русском.


Или просто переведите пожалуйста. 8-)
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 21:17
У нынешнего Папы «шарф» (как я только что выяснил, называется Епитрахи́ль), который раньше принадлежал другому Папе (Leo XIII). Вот и весь перевод. А чего тут мистического — Андрей, наверное, объяснит.
 
Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 21:20
Может мистика в том, что он был украден, а теперь внезапно нашелся?..


Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 21:13
Ага, я тоже не понял. Мистика-то в чем?


Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 21:18
Судя по комментарию — во время вечерней службы в Вестминтстерском аббатстве на Папе Бенедикте 16-ом была «ранее украденная» одежда, которая изначально принадлежала Папе Leo XIII (Льву 13-му).
Хотя фраза замороченная...8:-0
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 21:21
А где там слово украденная?
 
Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 21:23
stole — прошедшее время от steal (красть)
Хотя может я и не права..
UPD: точно неправа))


Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 21:22
Папа Бенедикт отслужил совместную с англиканами вечерню в Вестминстерском аббатстве в епитрахили папы Льва XIII.
Далее смотрим Википедию, статью про папу Льва
http://www.google.ru/search?source=ig...
В этой статье вообще много много любопытного, но нас в данном случае, касается вот это

цитата

Его булла Apostolicæ Curæ, изданная в сентябре 1896 года, утверждала полную недействительность англиканского рукоположения[4]


Папа Бенедикт настоящий мистик (а кем еще может быть человек, почитающий Августина и Бонавентуру) и тонкий дипломат, умеющий посылать знаки.
Кстати, англикане (и англичане) поняли все правильно.
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 22:03

цитата baroni

тонкий дипломат, умеющий посылать знаки

Я бы такой знак особенно тонким не назвал...

цитата baroni

Кстати, англикане (и англичане) поняли все правильно.

Возмущались?
 
Ссылка на сообщение20 сентября 2010 г. 22:38

цитата zarya

Возмущались?

Возмущайся — не возмущайся, а месседж есть.
 
Ссылка на сообщение21 сентября 2010 г. 00:29
baroni, заметка хорошая, но оценить без комментария могут только посвящённые;-). Я тоже сначала ничего не поняла8-].
Учитывайте общую неграмотность Фантлаба (это я в первую очередь о себе);-) по вопросам истории Церкви.
А знак изящный, это безусловно.


⇓ ⇑ Наверх