Артефактъ Теа фон Харбоу


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «монтажник 21» > «Артефактъ»: Теа фон Харбоу. «Метрополис».
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

«Артефактъ»: Теа фон Харбоу. «Метрополис».

Статья написана 22 марта 22:17

Очень надеемся, что в ближайшее время типография выдаст тираж замечательного фантастического романа «Метрополис» Теа фон Харбоу.

Вот такой вид имеет переплетная крышка книги:

Книга готовилась долго и должна была выйти еще в январе, но – увы…o_O Как получилось, так – получилось.8:-0 В том смысле, что АСТ нас опередила. Нам не известно, какой текст лег в основу упомянутого издания. Скорее всего, полный. Почему это важно? Дело в том, что «Метрополис» в аутентичном виде русскоязычному читателю практически не известен, так как единственная публикация двадцатых годов прошлого века — в русскоязычной рижской газете — является, по сути, не переводом, а мистификацией. Оригинальный роман подвергся сильнейшему сокращению, что в сочетании с кардинальной трансформацией, как фабулы, так и круга действующих лиц, превратило его в совершенно другое произведение — незатейливую любовную историю.

Настоящее издание призвано исправить сложившуюся ситуацию с русскими переводами литературного наследия Теа фон Харбоу. Оно приурочено к столетию выхода в свет романа «Метрополис» (и переходом авторских прав в общественное достояние8-]). Его перевод выполнен без каких-либо сокращений и изменений по самой первой немецкой книжной публикации 1926 года. Кроме собственно текста романа, издание снабжено содержательной (и довольно объемной) статьей о жизни и творчестве писательницы. Разумеется, присутствуют и иллюстрации:beer:. По выходе книги более подробная информация будет представлена:beer:.





1364
просмотры





  Комментарии
Страницы: 1234


Ссылка на сообщение22 марта 22:20
Сразу записываюсь на один экземпляр. Спасибо заранее. :-)
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 марта 22:28
С удовольствием, Григорий:beer:


Ссылка на сообщение22 марта 22:31
+1!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 марта 22:36
Обязательно:beer:


Ссылка на сообщение22 марта 22:39
+1
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 марта 22:53
:beer::beer:


Ссылка на сообщение22 марта 22:40
+1экз!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 марта 22:53
:beer::beer:


Ссылка на сообщение22 марта 22:46
+1
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 марта 22:53
:beer::beer:


Ссылка на сообщение22 марта 22:59
+1 экземпляр пожалуйста!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 марта 23:22
:beer::beer:


Ссылка на сообщение22 марта 22:59
+1, пожалуйста
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 марта 23:22
:beer::beer:


Ссылка на сообщение22 марта 23:08
Ура! Ура! Большое спасибо. +1
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 марта 23:22
:beer::beer:


Ссылка на сообщение22 марта 23:08
Андрей Борисович, добрый вечер!
Меня не забудьте.
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение22 марта 23:23
:beer:Ни в коем случае:beer:


Ссылка на сообщение22 марта 23:35
+1
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение23 марта 00:02
:beer::beer:
Страницы: 1234

⇑ Наверх