Премия Вудхауса


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Славич» > Премия Вудхауса 2024
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Премия Вудхауса 2024

Статья написана 5 декабря 2024 г. 16:50

Премия Вудхауса / (Bollinger Everyman Wodehouse Prize) 2024

2 декабря 2024 г.
Юмористическая литература:Фердия Леннон «Glorious Exploits»
Ferdia Lennon «Glorious Exploits»

Фердия Леннон родился и вырос в Дублине, там же получил классическое образование. Затем учился на литературном факультете Университета Восточной Англии. Провёл несколько лет в Париже, сейчас живёт в английском Норидже с женой и сыном. "Glorious Exploits" — его дебютный роман.

Действие книги разворачивается в древних Сиракузах во время Пелопонесской войны. Уроженцы этого сицилийского города, Лампо и Гелон, одержимы идеей поставить на местной сцене одну из пьес Еврипида. Для этого они спускаются в каменоломни, где содержатся пленные афиняне, и предлагают дополнительный паёк любому, кто сможет вспомнить строчки великого трагика. Действия героев запускают непредсказуемую череду событий...

К настоящему времени роман "Glorious Exploits" уже переведён на испанский и французский языки, от наших издателей пока ничего не слышно.





288
просмотры





  Комментарии


Ссылка на сообщение5 декабря 2024 г. 22:25
Жаль, что роман не переведен. Вудхауза очень люблю. Интересно было бы почитать и романы, которые награждены премией его имени...
Спасибо!
свернуть ветку
 


Ссылка на сообщение5 декабря 2024 г. 22:31
Да, меня тоже заинтересовала аннотация.
 


Ссылка на сообщение5 декабря 2024 г. 22:35
Я, кстати, посмотрел список победителей премии. Очень мало выходило на русском...


Ссылка на сообщение6 декабря 2024 г. 07:05
Аннотация тоже заинтересовала, но глянув бесплатный отрывок онлайн, шляпа слетела = интерес пропал. Грубое кривляние и нелепые выдумки... Кингсли Эмис в десятой степени... Наррация от первого лица в настоящем времени... Стилизацией под античность автор не заморачивается, древнегреческие диалоги типа: Do you know Euripides, a fine Athenian poet? — I think — sorry — I'm sure I remember quite a bit, please. Юмор же видимо в том чтобы нарраторы побольше сквернословили

скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть)

Fuck Sophocles!
В общем мне было читать неприятно, отрывок и тот бросила. Английский юмор на мой скромный вкус лучше всего идёт как самоирония, а не как зубоскальное морализаторство на тему культуры и войны, абстрактно воображаемой. Видимо данный литературный продукт ориентирован больше на внутренний (в смысле европейский) рынок.


⇑ Наверх