Эдмонд Гамильтон Мир Тысячи

Издательства

загрузка списка...


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Stirliz77» > Эдмонд Гамильтон "Мир Тысячи Лун"
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

Эдмонд Гамильтон «Мир Тысячи Лун»

Статья написана 4 мая 2024 г. 17:57

Новый перевод рассказа Гамильтона "Мир Тысячи Лун".

The World with a Thousand Moons 1942 год

Читайте на здоровье 8-)






145
просмотры





  Комментарии
Ссылка на сообщение4 мая 2024 г. 18:47
Спасибо :beer: Ого, рассказ 70 листов не чета нынешним размерам).
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение4 мая 2024 г. 18:55
:beer:


Ссылка на сообщение4 мая 2024 г. 18:55
Большое спасибо за ваши замечательные труды!
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение4 мая 2024 г. 18:55
:beer:


Ссылка на сообщение4 мая 2024 г. 19:14
Эдмонд Гамильтон. Мир Тысячи Лун: https://disk.yandex.ru/i/f47mK6J2LB8q6w
fb2-файл.
Ёфицировано.
«Из носовой части корабля донесся леденящий кровь визг вырывающегося в космос воздуха и хлоп-хлоп-хлоп автоматических воздушных дверей, закрывающихся внизу.»
Оставил одно «хлоп»
свернуть ветку
 
Ссылка на сообщение4 мая 2024 г. 19:21
Спасибо большое!
цитата klifford5
Оставил одно «хлоп»

В оригинале именно «хлоп-хлоп-хлоп», там же много дверей.
 
Ссылка на сообщение4 мая 2024 г. 19:54
На русском это странно будет
 
Ссылка на сообщение4 мая 2024 г. 19:55
Тогда «хлопанье»


⇓ ⇑ Наверх